夫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī tiān， mǎ xiē 'ěr zài měi guó shǐ guǎn jǔ xíng yàn huì， zhāo dài dōng dào guó de wài cháng mò luò tuō fū 。
    Once during the conference Marshall held a reception at the U.S. Embassy in honor of Molotov, the foreign minister of the host country.
  • mǎ xiē 'ěr zuò wéi měi jūn cān móu zǒng cháng， céng suí měi guó zǒng tǒng chū xí liǎo duō cì zhòng yào guó jì huì yì， zài xǔ duō chǎng hé céng yǔ mò luò tuō fū jiàn guò miàn。
    As the general chief of staff of the U.S. forces Marshall had accompanied the President to many important international confercnces and had often met with Molotov.
  • mò luò tuō fū tīng wán fān yì de huà míng bái liǎo， měi guó guó wù qīng zài qīng sōng yú kuài de chǎng hé duì yī jù “ wán xiào huà ” bù shì yòng wài jiāo yǔ yán jìn xíng yìng chóu， ér shì biǎo xiàn chū liǎo rú cǐ yán lì de tài dù， nà me chú mǎ xiē 'ěr běn rén xìng gé tè diǎn de yuán yīn wài， hái fǎn yìng liǎo měi sū liǎng guó guān xì de xiàn zhuàng yǐ jí jīn hòu de fā zhǎn qū shì。
    When he heard the translation, Mr. Molotov realized the U.S. Secretary of State refused to treat in a diplomatic way a humorous remark made on an informal occasion, and instead had taken up a very serious attitude. This was not only a question of Marshall's personal character, but also a reflection of the present state of U.S.-Soviet relationship and an indication of its future development.
  • 7 yuè 2 rì zài mò xī gē zǒng tǒng guān dǐ jǔ xíng liǎo yī gè ràng rén pō gǎn yì wài de hūn lǐ， mò xī gē zǒng tǒng fú kè sī hé tā de nǚ fā yán rén mǎ 'ěr tǎ · sà hā gāng zhèng shì jié wéi fū qī。
    In a surprise ceremony at the presidential residence, President Vicente Fox married his spokeswoman, Martha Sahagun, today.
  • fēi cháng gǎn xiè nín de yāo qǐng mǎ suō， wǒ men qī dài zhe tóng nín jí 'ōu wén fū fù zài yī qǐ huān dù nà yú kuài de liǎng tiān。
    Thanks so much for asking us, Martha! We're looking forward to two wonderful days with you and the Owens.
  • mǎ sà shì chóng gāo , diǎn yǎ hé zhì huì de fēi fán diǎn fàn . tā bù dàn yòng 'ài hé qiǎo shǒu guǎn lǐ liǎo zì jǐ de jiā tíng hé zhuāng yuán , ér qiě gèng yǐ zì jǐ bù fán de néng lì hé rén cí bó 'ài wán chéng liǎo tā zuò wéi dì yī fū rén de guāng róng zhí zé .。
    Martha is an exquisite example of dignity, grace, and marked ability. She not only ran her home and estate with loving, capable hands, but she fulfilled her role as First Lady with equal ability and generosity.
  • céng dài rèn dì yī fū rén de fú kè sī de nǚ 'ér 'ān nà - kè lì sī dì nà fǒu rèn liǎo zhè yī bào dào， bìng liú lù chū duì sà hā gāng xián 'è de tài dù。 tā dāng shí shuō： " sà hā gāng nǚ shì hé wǒ bà bà shì tóng shì， ér wǒ men bìng bù shì péng yǒu， rú cǐ 'ér yǐ。 "
    But Fox's daughter Ana Cristina, who had been serving as first lady, denied the report and hinted at a dislike of Sahagun: "Mrs. Martha works with my father," she said at the time. "We aren't friends and that's it."
  • hǎo zhù yì， qǐng gěi wǒ lái yī bēi hóng fěn jiā rén jī wěi jiǔ， gěi wǒ zhàng fū yī bēi mǎ dīng ní jiǔ， gěi wǒ nǚ 'ér yī bēi rè niú nǎi bā。
    That's a good idea. A Pink Lady for me, a Martini for my husband and a glass of hot milk for my daughter, please.
  • wǒ gāng gāng kàn liǎo yī bù jīng cǎi de gōng fū piàn。
    I've just seen a marvelous Kungfu movie.
  • wǒ xiǎng tuī jiàn huá dào fū shā lā、 dīng gǔ niú pái hé mǎ lǐ lán jī。
    I would recommend Waldorf Salad, T-Bone Steak and Chicken Maryland.
  • jié fū ： bù jǐn shì bǐ sài xī yǐn rén， ér qiě zhè cì de jí xiáng wù yě fēi tóng yī bān。
    Jeff: Not only was the competition very attractive, but the mascot was very special as well.
  • bù shí fū fù de shí pǔ tōng cháng shì zhà jī pái、 tǔ dòu ní hé yù mǐ juàn， wǔ cān shì xī hóng shì tānɡ hé sān míng zhì。
    The Bushes were served chicken-fried steak, mashed potatoes, soft tacos and, for lunch, tomato soup and sandwiches.
  • jié fū ： kē màn de zhè xiàng qí jì shì zài 1997 nián mǎ sà zhū sài zhōu de yī tiáo gāo sù gōng lù shàng chuàng zào de。
    Jeff: Koman's miracle was created on a speedway in Massachusetts in 1997.
  • zhè yī chǎng miàn shǐ xǔ duō rén fēi cháng gǎn dòng， tā xiàng rén men zhǎn shì liǎo gōng zhòng tōng cháng nán yǐ jiàn dào de sǎ qiē 'ěr fū rén xìng gé de lìng yī miàn。 yú shì， rén men kāi shǐ yì lùn tiě nǚ rén de mǔ 'ài， zhè yě shì rén lèi suǒ gòng yòu de qíng gǎn。
    It was a very moving scene which exposed a new side of Mrs Thatcher's character the public do not usually see, so people began to talk about the Iron Woman's maternal love, a sentiment that is universal to all human kind.
  • gōng sī jǐyǔ chǎn fù jí qí zhàng fū chōng zú de jiàqī， bìng chū zī zài fù jìn jiàn chéng liǎo liǎng suǒ tuō 'ér suǒ， shǐ zuò fù mǔ de bǎo jié yuán gōng néng lí tā men de hái zǐ jìn yī xiē。
    The company offers a liberal maternity and paternity leave and has provided funding for two day-care centers nearby so that P & G mothers and fathers can be near their children.
  • lún dūn de shè jiāo jì jié shì zhěng gè 'ér yǐ hūn jià wéi zhōng xīn de ( jì jié )； rén men yào bù shì zài zhuī liè zhàng fū ， jiù shì zài duǒ bì tā men de zhàng fū hǎo qù huì qíng rén。
    The London season is entirely matrimonial; people are either hunting for husbands or hiding from them.
  • fū qī chǎo jià bù yòng quàn héng héng ràng tā men zì jǐ zhēng biàn gè míng bái hǎo liǎo。
    Don ’ t interfere in a matrimonial squabble – let husband and wife fight it out among themselves.
  • cóng jìng mù yī tiào jiù tiào dào 'ài qíng， yī zhǎ yǎn de gōng fū yòu cóng 'ài qíng tiào dào jié hūn。
    it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.
  • qǐng nǐ jiào liàng chū zū qì chē， chèn zhè gōng fū wǒ bāo shàng xiē shí wù。
    Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
  • zhè 'ài guǎn xián shì de nǚ rén jiù yòng zhè zhǒng shǒu duàn tiǎo qǐ tā men fū qī zhè jiān de bù hé。
    By this means the meddlesome woman cast in a bone between the wife and the husband.
  • dàn zài chán táng lǐ， jiù zhǐ shuō chán， ér zài chán xiū gōng fū fēi cháng jīng jìn。
    But in the Zen meditation hall, they would meditate on the Zen, and they have even achieved advanced levels of meditation.
  • dǎn xiǎo rú shǔ de rén， nuò fū gè xìng nuò ruò、 dǎn xiǎo、 bù jiān dìng de rén
    One who has a meek, timid, unassertive nature.
  • wǒ jiàn miàn rèn dé xī 'ěr fū rén， dàn shì cóng lái méi rén gěi wǒ men yǐn jiàn guò。
    I know Mrs Hill by sight, but have never met her.
  • jié fū : shì de， shēng、 jiàng huì qí shí， yùn dòng chǎng shàng kōng yě huí dàng zhe tā yōu yáng de xuán lǜ。
    Jeff: Yes, when the flag is raised or lowered,the playground re-sounds its melodious rhythm.
  • jǐ gè nán hái qù tōu guā， nóng fū fàng chū gǒu qù yǎo tā men。
    Some boys went to steal melons but the farmer set his dog on them.
  • jié fū : zhè xiē jù lè bù dōushì huì yuán zhì de má ?
    Jeff: Are these clubs membership?
  • zhè jiā chū bǎn shè wéi chū bǎn qián zǒng tǒng fū rén huí yì lù 'ér chū liǎo gāo jià。
    The publishing-house paid a fat price for the former First Lady’ s memoirs.
  • bā luò fū rén jiè zhù guǎi zhàng xíng zǒu， tā běn rén shì yī wèi yínháng jīng lǐ de yí rú。 tā chéng rèn yào qiǎng jié zhè bǐ qián shì yīn wéi shòu dào liǎo kěn xīn dùn dà jiē shàng de wēi sī mǐn sī tè guó jiā yínháng de jīng lǐ dài wéi · bào 'ěr xiān shēng de wēi xié。
    Mrs. Barlow, who walks with the help of a stick and is a bank manager's widow herself, admitted demanding the money with menaces from Mr. David Ball, manager of the National Westminster Bank in Kensington High Street.
  • tān fū wú měi dé。
    Virtue flies from the heart of a mercenary man.
  • nuò fū yǔ yīng xióng běn zhì bù tóng。
    Cowards are not made of the same metal as heroes.
  • shì yè gōng fēi hǎo lóng yě， hǎo fū sì lóng 'ér fēi lóng zhě yě。 máo zé dōng zài zhè lǐ yòng yǐ bǐ yù jiǎng jiè shí bèi kǒu tán gé mìng， shí jì shàng wèi jù gé mìng， fǎn duì gé mìng。
    Here Comrade Mao Tse-tung uses this metaphor to show that though Chiang Kai-shek and his like talked about revolution, they were afraid of revolution and against it.
  • 1995 nián， yī lā kè jūn guān mù jiā xī dé · shā lǐ · lā dì fū gào sù wǔ qì hé chá rén yuán， yī lā kè zhǔn bèi jiāng pēn shè xiāng 'ān zhuāng dào yī jià yǐ bèi gǎi zào chéng wú rén jià shǐ fēi jī de mǐ gé -21 fēi jī shàng， huò zhuāng zài yī jià wú rén jià shǐ fēi jī shàng。
    In 1995, an Iraqi military officer, Mujahid Sali Abdul Latif (ph), told inspectors that Iraq intended the spray tanks to be mounted onto a MiG-21 that had been converted into an unmanned aerial vehicle, or a UAV.