商zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - mài shú shí de shāng diàn（ rú sè lā huò shú ròu děng）。
a shop selling delicatessen (as salads or cooked meats).- shāng yè zhōng xiāo shòu huò yùn sòng（ shāng pǐn）
To sell or deliver(merchandise) in trading.- zhè jiā shāng diàn de shū cài yìng yào qiú sòng huò shàng mén。
Vegetables are deliverable on demand in this store.- dài 'ěr bìng méi yòu shāng diàn huò jīng xiāo shāng 。
There were no Dell stores or dealers.- rì běn zhì zào shāng zài zěn yàng jiàn lì pcs de jì qiǎo fāng miàn yě xiàng dài 'ěr kàn qí。
Japanese manufacturers are looking to Dell for tips on how to build PCs.- ibm zhèng zài nǔ lì tōng guò chéng wéi dài 'ěr gōng sī de zhù yào líng jiàn gōng yìng shāng lái fēn xiǎng dài 'ěr de chéng gōng guǒ shí。
IBM is trying to share Dell's success by becoming a major component supplier to the company.- wǒ dì yī cì yù jiàn mài kè 'ěr · dài 'ěr shì zài tā mì yuè qī jiān de yī cì shāng yè huì yì shàng。
The first time I met Michael Dell was at a business meeting held during his honeymoon.- dāng dài 'ěr jì suàn jī zài staples hé qí tā shāng diàn bèi xiāo shòu shí gǎn jué zhè shì duì líng shòu de yī zhǒng tiǎo dòu。
There was a flirtation with retail sales when Dell machines were sold in Staples stores and some others.- zhèng fǔ yǐ zhuóshǒu chóu bèi yú 'èr líng líng 'èr nián zài guǎng dōng shěng kāi shè xīn de jīng mào bàn shì chù， yǐ cù jìn xiāng gǎng yǔ guǎng dōng shěng de jīng jì hé zuò， bìng wéi guǎng dōng shěng ( tè bié shì zài zhū jiāng sān jiǎo zhōu ) de gǎng shāng tí gōng gèng jiā de zhī yuán fú wù。
The Government is making preparation to establish a new office in Guangdong in 2002 to promote economic co-operation between Hong Kong and Guangdong, and to provide better support services for Hong Kong businesses operating in Guangdong, especially the Pearl River Delta area.- shì shí shàng， jiù yǐ shàng liǎng xīng qī lái shuō， xiāng gǎng bù shǎo cóng shì kuà jiè zhì zào yè de qǐ yè jiā gào sù wǒ， tā men zài chéng běn shàng réng rán jù yòu xiāng dāng qiáng de jìng zhēng lì。 qǐng bù yào wàng jì， kuà jiè shè chǎng de xiāng gǎng zhì zào shāng zài zhū jiāng sān jiǎo zhōu pìn yòng liǎo chāo guò 4,000,000 míng nèi dì gù yuán。
In fact, only in the last two weeks, many of the entrepreneurs in Hong Kong involved in manufacturing across the border - and please remember Hong Kong manufacturers employ more than 4,000,000 people across the border in the Pearl Rioer Delta - told me they remain very competitive in their costs.- suī rán zài bā shí nián dài， běn gǎng shāng rén bǎ láo gōng mì jí de shēng chǎn shè shī qiān wǎng zhū jiāng sān jiǎo zhōu yī dài， shèn zhì shì jiè qí tā dì fāng， dàn shí zhì jīn rì， xiāng gǎng réng shì zhù yào de cǎi gòu、 fēn xiāo hé qí tā zhì zào yè fǔ zhù fú wù de zhōng xīn。
Although the 1980s saw a major move of labour-intensive production facilities across the boundary to the towns and cities of the Pearl River Delta, and indeed to other parts of the globe, we remain an active centre for the whole process of sourcing, distribution and other manufacturing related services.- shù mǎ gǎng shì zhòng yào de zī xùn jī jiàn jìhuà， bāo kuò wéi chāo guò 100 jiā zī xùn kē jì jí xiāng guān de gōng sī tí gōng yī liú de bàn gōng dì diǎn， xīng jiàn tè bié shè jì de shù mǎ zhōng xīn zū gěi chāo guò 50 jiā gè xíng yè shāng hù， yǐ jí xīng jiàn shè yòu 176 gè fáng jiān de guó jì jí háo huá jiǔ diàn。
The Cyberport is an important information infrastructural project that will provide first-class office accommodation for over 100 information technology and IT-related companies, a specially designed Cybercentre for over 50 commercial tenants of different trades and a deluxe international hotel that will have 176 rooms.- jǐn suí mín zhù dǎng de pǔ luó kè sī mài 'ěr tuì xiū zhī hòu， gòng hé dǎng de zhōu cān yì yuán yīng gé lāi tè héng héng jǐn yòu de liǎng wèi nǚ xìng cān yì yuán hòu xuǎn rén zhī yī héng héng jí yǔ duì shǒu zhèng tán xīn rén bǎi wàn fù shāng kē 'ěr zhǎn kāi jìng xuǎn。
In the wake of Democrat William Proxmire's, GOP state Sen. Susan Engeleiter, one of the only two women Senate candidates, is running against millionaire businessman Herbert Kohl, a political newcomer.- lì shǐ yōu jiǔ de gōng sī xiàn zài hěn nán zhāo pìn dào gāng cóng shāng xué yuàn bì yè de xué shēng， tā men bèi yīn tè wǎng gōng sī suǒ xī yǐn， ér qiě yóu yú rén cái shì chǎng rì qū quán qiú huà， rén kǒu de gēn běn wèn tí zhèng zài jiā jù zhè zhǒng zhuàng kuàng。
Long-established companies are having a hard time recruiting new business school graduates who are being lured by internet companies and, as the market for talent gets increasingly global, the problem is being accelerated by a fundamental demographic problem- dàn jiǎ rú mǒu gè pī fā shāng jù yòu dú tè de yōu shì， néng què bǎo kuài jié de sòng huò huò gèng dī de jià gé， qíng kuàng jiù bù tóng liǎo， dāng qǐ yè jù yòu mǒu zhǒng jìng zhēng yōu shì xiǎng chuán dì gěi xiāo fèi zhě shí， guǎng gào jiù néng qǐ zuì dà de zuò yòng。
But if one wholesaler has a demonstrable difference, such as guaranteed fast delivery or lower prices, this is another matter. Advertising works best when a business has a competitive advantage that it wants to communicate to customers.- fú wù gōng yìng shāng zhèng qī dài zhe bǎ den zuò jìn duō chǎng shāng chǎn pǐn zhōng， chéng wéi yī gè kě hù yòng de yùn xíng zhī chí xì tǒng。
Service providers are looking to DEN to integrate multivendor products into an interoperable operational support system.- shí jì shàng， sī kē gōng sī lì yòng den zài fú wù gōng yìng shāng shì chǎng shàng qǔ dé liǎo bǐ qǐ yè shì chǎng shàng gèng dà de jìn bù。
Indeed Cisco has made more strides with DEN in the service provider market than in the enterprise arena.- lì wéi sī niú zǎi kù jǐn guǒ zhe tuǐ de cū xié wén bù hòu kù zǐ shāng biāo
A trademark used for close-fitting trousers of heavy denim.- tyco de dān ní sī . kē cí lè wū sī qí， tā shì yī wèi pō yòu cè lüè de jiāo yì shāng 。
Dennis Kozlowski of Tyco is a strategic deal maker.- jiā yòng shāng pǐn de mì dù gèng dà liǎo。
There is a greater density of household goods.- gǎng dà shì yī suǒ quán miàn fā zhǎn de zōng hé dà xué， shè yòu shí gè xué yuàn， fēn bié wéi jiàn zhù、 jīng jì jí gōng shāng guǎn lǐ、 wén、 lǐ、 yī、 yá yī、 jiào yù、 gōng chéng、 fǎ lǜ hé shè huì kē xué。
It has developed into a full-scale comprehensive university, with 10 faculties/schools: Architecture, Arts, Business and Economics, Dentistry, Education, Engineering, Law, Medicine, Science and Social Sciences.- xiāng gǎng dà xué shì xiāng gǎng lì shǐ zuì yōu jiǔ de gāo děng jiào yù yuàn xiào， yú yī jiǔ yī yī nián chuàng lì， qián shēn wéi jiàn yú yī bā bā qī nián de xiāng gǎng xī yī shū yuàn。 gǎng dà shè yòu jiǔ jiān xué yuàn， fēn bié wéi jiàn zhù、 wén、 lǐ、 yī、 yá yī、 jiào yù、 gōng chéng、 fǎ lǜ jí shè huì kē xué xué yuàn。 cǐ wài， hái yòu yī jiān shāng xué yuàn。
HKU is Hong Kong's oldest tertiary institution. It was founded in 1911, continuing the work of a College of Medicine established in 1887, and has nine faculties: Architecture, Arts, Dentistry, Education, Engineering, Law, Medicine, Science, and Social Sciences, and the School of Business.- bù lā tuō， tuō mǎ sī 1658 － 1713 měi guó shāng rén， yīn qiǎn zé sài lè mǔ de wū shù shì yàn hé fǎn duì kē dùn hé yīng kè lǐ sī · mǎ tài（ 1692 nián） de yán kù de qīng jiào zhù yì 'ér wén míng
American merchant known primarily for his strong denunciation of the Salem witch trials(1692) and his opposition to the rigid Puritanism of Cotton and Increase Mather.- １ ９ ６ ７ nián dōng tiān， wǒ hé qī zǐ cóng chéng shì bān dào lí dān fó dōng nán ２ ５ yīng lǐ yuǎn de kē luó lā duō zhōu de pà kè， dǎ suàn chèn wǒ zài yī jiā mù lù shāng diàn dāng guǎn lǐ rén zhī jī sì yǎng yī xiē liáng zhǒng mǎ， yǐ biàn wéi chí shōu zhī xiāng dǐ de shēng huó。
In the winter of １９６７ , my wife and I moved from the city to Parker, Colo. , ２５ miles southeast of Denver. We were going to breed and raise Thoroughbred horses, while I worked as a supervisor in a catalogue house to help make ends meet.- tā zài shāng diàn de fǎng zhì pǐn bù gōng zuò。
He works in the drapery department of the store.- tā wèiwǒ men fú zhuāng shāng diàn gǎo shè jì。
He designs for our dress department.- gè bù mén kě tòu guò dì qū guǎn lǐ wěi yuán huì shāng tǎo dì qū shì yí， xié diào qū nèi gōng gòng fú wù hé shè shī de gōng yìng， yǐ què bǎo jìn kuài mǎn zú qū nèi jū mín de xū yào。
The committee served as a forum for inter-departmental consultation on district matters and co-ordinated the provision of public services and facilities to ensure that district needs were met promptly.- gè bù mén kě tòu guò dì qū guǎn lǐ wěi yuán huì shāng tǎo dì qū shì yí， xié diào qū nèi gōng gòng fú wù hé shè shī de gōng yìng， yǐ què bǎo jìn kuài mǎn zú qū nèi jū mín de xū yào。
The District Management Committee serves as a forum for inter-departmental consultation on district matters and co-ordinates the provision of public services and facilities to ensure that district needs are met promptly.- zhè xiàng huó dòng dé yì yú wǎng luò 'àihào zhě de gòng tóng zàn zhù yǐ qī .com xiān shēng hé tā yǐ lài hù lián wǎng de shēng huó néng gòu gǔ lì qí tā rén tōng guò jì suàn jī jìn xíng tōng cháng zài shāng diàn wán chéng de gòu wù。
The effort has corporate sponsorship from online interests that hope DotComGuy's life - and its dependence on the Internet - will encourage others to use cyberspace for transactions normally reserved for the storefront.- yīn cǐ， shì chǎng tuī guǎng rén yuán tè yì gào sù wǒ men tā men de chǎn pǐn shì xiāo lù zuì hǎo de huò chéngzhǎng zuì kuài de， ér diàn shì guǎng gào zé jīng cháng miáo shù shuō rén qún yǒng xiàng shāng chǎng qiǎng gòu guǎng gào jiè shào de chǎn pǐn。
Marketers, therefore, go out of their way to inform us when their product is the largest? selling or fastest growing of its kind, and television commercials regularly depict crowds rushing to stores to acquire the advertised item.- wèile shǐ yòu xiàn diàn shì yùn yíng shāng kāi zhǎn shuāng xiàng de shù jù fú wù， tā men shǒu xiān bì xū bǎ dān xiàng de yòu xiàn jī chǔ shè shī shēng jí dào shuāng xiàng。
In order for cable operators to deploy two-way data services, they must first upgrade their wiring infrastructure from one-way to two-way.- xiàn zài yóu yú jīhū měi yī gè gōng yìng shāng dōuyòu web shí xiàn de kāi fā gōng jù， suǒ yǐ suí zhe shì jiè gè dì de yòng hù jìng xiāng bù shǔ nèi bù wǎng， gāo cháo zhèng zài lái lín。
Now that nearly every vendor has Web-enabled its development tools, the reality is approaching the hype as users around the globe rush to deploy intranets.
|
|
|