另Chinese English Sentence:
  • 当然，邮资需另付。
    The postage, of course, will be extra.
  • 山姆大叔出现的时间要比弗兰格的广告早一个世纪，它是另一场战争的产品。
    Uncle Sam predates Flagg's poster by over a century and is the product of a different war.
  • 如果你不反对，我们可以另约时间。
    Let's postpone our date for dinner, if you do not mind.
  • 如果你不反对，我们可以另约时间。
    Let 's postpone our date for dinner, if you do not mind.
  • 推迟到另外的时间或地点的行为。
    the act of postponing to another time or place.
  • 不具备持久的木本茎干；其中的大部分是开花的园艺植物或野菜；一些具有药用价值；而另一些是有毒的。
    a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests.
  • 而这部电影的来头可不小。如今排在全球票房排行榜第二位的正是去年秋季另一部在美国影坛大行其道的影片《哈里·波特与魔法石》，票房高达9.65亿美金。而即将推出的《哈里·波特与密室》正是该片的续集。
    The new "Harry Potter" is the follow-up to last fall's other smash hit movie, "Harry Potter and the Sorcerer's Stone," which hit No.2 on the all-time worldwide box office charts with $965 million.
  • 用预告片来大造声势这一招同样也被美国在线的另一家旗下公司华纳兄弟学到了手，他们把这一招用在了即将上映的新片《哈里·波特与密室》的宣传上。
    AOL's other moviemaking unit, Warner Bros., used a similar strategy with upcoming film, "Harry Potter and the Chamber of Secrets."
  • 另一个人倒水进他的嘴里。
    The other is pouring water into his mouth.
  • 离原子核最远的电子有时可能会被另一个原子的核更强烈地吸引过去。
    The electrons farthest from the mucleus may on occasion be more powerfully attracted by the nucleus of another atom.
  • 导入部分被优先安排在另一节目之前的节目，如电视上
    A program, as on television, scheduled to precede another.
  • 另一方面，海外基金经理没有花点时间评估亚太区的基本因素，便突然改变他们在亚太区的投资比重，这使区内所有市场都蒙受损失。
    And all our markets have suffered as overseas fund managers precipitately change their weightings in this region without taking time to weigh up the fundamentals.
  • 本规定不排除在使用某商标以区分不同企业之商品或服务的同时，要求使用另一商标来区别同一企业的特殊商品或服务。但这两个商标之间未必有联系。
    This will not preclude a requirement prescribing the use of the trademark identifying the undertaking producing the goods or services along with, but without linking it to, the trademark distinguishing the specific goods or services in question of that undertaking.
  • 这些侮辱人性之举将一些人标榜为主人，将另一些人贬低为奴隶；使每一个人都变为食肉动物，将自己的生存权建立在他人的毁灭之上。
    which described some as masters and others as servants, and transformed each into a predator whose survival depended on the destruction of the other.
  • 这两个公司组成了先发制人的同盟以防备可能被另一个公司接管
    The two companies organized a preemptive alliance against a possible takeover by another firm.
  • 我喜欢另外一种颜色。
    I prefer a different color.
  • 宁要某物而不要另一物
    have a preference of sth. to [over] another
  • 眼偏用偏用双眼中的一只，而不用另一只
    A preference for use of one eye rather than the other.
  • 手性用一只手而不用另一只手的习惯
    A preference for using one hand as opposed to the other.
  • 我试图使他对我们的风险企业感兴趣，但他好像一心想着别的事情，显然另有有利可图的事。
    I tried to interest him in our venture, but he seemed preoccupied with something else. No doubt he has other fish to fry.
  • 尽管口头上宣扬的是另外一套，决策依然是最高层经理的特权。
    Despite much lip service to the contrary, decision making remains the prerogative of top managers．
  • 加利福尼亚州，索萨利托的长老会牧师雷弗伦德·琼·卡特说："对自问问题，很少立刻得到答案，但晚些时侯，我会突然从不曾考虑到的另一个角度去思考这个问题。
    "Rarely do I get an immediate answer to my questions," says Reverend Joan Carter, a Presbyterian minister in Sausalito, California. "But later that day I suddenly find myself thinking about a problem from a perspective I never considered before."
  • 纪念性的纪念另一事或保存其记忆的
    Honoring or preserving the memory of another.
  • 甚至可以保存呼叫另一端的摄像机的预置
    You can even save preset on the camera at the other end of the call
  • 欧共体主席的职务每6个月就从一个国家传递到另一个国家。
    The presidency the european community pass from country to country every six months.
  • 总统套房另外还有些什么设施呢？
    What extras come with a presidential suite?
  • 法律另有规定的，从其规定。
    Whereas there are separate provisions by law, those provisions shall prevail.
  • 另一方面核磁共振成像对体内独特类型的原子优先作出反应。
    MRI, on the other hand, responds to the prevalence of particular types of atoms in the body.
  • 与所提及的人或事物完全不同者；另一码事
    A completely different person or thing from the one previously mentioned
  • 一年以后在猴子身上做了另一组实验，说明了同样的原理也可以适用于灵长类动物身上。
    Another set of experiments a year later on monkeys showed that the same principle could be applied to primates.
  • 我体谅你可能事先已另有承诺。
    I appreciate that you may have prior commitments.
  • 那两个男人私下里讨论过这件事；她暗地里想的是另一回事；他们党派的一些人暗地里希望他失败；他被私下审讯。
    it was discussed privately between the two men; privately, she thought differently; some member of his own party hoped privately for his defeat; he was questioned in private.