发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fēng chuī luàn liǎo tā de tóu fā。
    The wind ruffled up his hair.
  • tā men de xíng wéi shǐ tā fā nù liǎo。
    He was ruffled up by their behaviour.
  • yī zhèn fēng chuī luàn liǎo tā hǎo kàn de fā shì。
    A gust of wind ruffled up her nice hair.
  • dǒu jī fā wēi shí shù qǐ liǎo yǔ máo。
    The fighting cock ruffled up its feathers in anger.
  • bà bà māsā zhe wǒ de tóu fā shuō dào， " ér zǐ， kàn lái nǐ yǐ kuān shù liǎo tā。
    Dad ruffled my hair. “ Seems you've forgiven him,son.
  • tā men de xíng wéi shǐ tā fā fèn liǎo。
    He(or: His temper)was ruffled up by their hehaviour.
  • tā zài nà 'ér zhàn zhe， wēi fēng chuī luàn liǎo tā de tóu fā 。
    He stood there with his hair ruffled by the breeze.
  • tā pí qì bù hǎo， lǎo 'ài fā huǒ， dàn tā zǒng shì rèqiè dì xiàng wǒ chǎng kāi xīn fēi， dào míng lǐ yóu。
    She ruffled feathers around the company but was eager to let me in on what she thought and why.
  • bó nèi tè， fú lǎng xī sī · yī lì suō · huò qí sēn 1849 － 1924 yīng yì měi guó zuò jiā， yǐ tā de liú xíng 'ér tóng zuò pǐn 'ér chū míng， tè bié shì fāng tè lè luó yī xiǎo jué yé（ 1886 nián）， qí zhōng miáo xiě de zì mìng bù fán de zhùjué chuānzhuó dài zhòu biān lǐng zǐ de hēi tiān 'é róng fú zhuāng， liú zhe xuàn yào de jīn huáng sè de cháng juàn fā
    British-born American writer famous for her popular children's books, especially Little Lord Fauntleroy(1886), whose priggish title character dressed in black velvet with ruffled lace collars and sported long golden curls.
  • jīng guò jìn yī bù de liǎo jiě， wǒ fā xiàn tā shì yī gè hǎo qīng nián。
    Upon further acquaintance I found him a good youth.
  • tā men fā míng huò zhě biān zhì liǎo shì jiè shàng xǔ duō guān shǎng xìng bǐ sài xiàng mù， rú bǎn qiú、 wǎng qiú、 yīng shì gǎn lǎn qiú hé gāo 'ěr fū qiú。
    They have been responsible for inventing or codifying many of the world's most popular spectator cricket, tennis, football, rugby and golf.
  • zài yī jiǔ jiǔ liù zhì jiǔ qī nián dù， jǐyǔ 8 gè zhòng diǎn fā zhǎn tǐ yù xiàng mù， jí yǔ máo qiú、 huá tǐng、 bì qiú、 yóu yǒng、 pīng pāng qiú、 wǎng qiú、 huá làng fēng fān hé wǔ shù， yǐ jí shǔ " zhù lì fā zhǎn duì jì tǐ yù xiàng mù " de zú qiú、 lán qiú jí lǎn qiú de bō kuǎn hé gòng 2,390 wàn yuán。
    In 1996-97, $23.9 million was allocated to support the eight target sports: badminton, rowing, squash, swimming, table tennis, tennis, windsurfing and wushu, as well as football, basketball and rugby in the Focus Team Sport category.
  • xiāng gǎng yī xiàng dìng qī zhù bàn guó jì shèng shì， lì rú xiāng gǎng yì shù jié hé guó jì qī rén lǎn qiú sài děng， dū shēn shòu huān yíng， wǒ men yīnggāi zài zhè gè jī chǔ shàng jì xù fā zhǎn。 cǐ wài， wǒ men qù nián nián dǐ jǔ bàn de 「 guó bǎo ─ zhōng guó lì shǐ wén wù jīng huá zhǎn 」 fēi cháng chéng gōng， rì hòu wǒ men yě yìng jǔ bàn gèng duō zhè lèi yǐn rén rù shèng de wén huà yì shù huó dòng。
    We need to build on the popularity of regular international events such as the Hong Kong Arts Festival and the Rugby Sevens, as well as capturing the imagination with more cultural and artistic presentations such as the Treasures of China exhibition, which was so successful late last year.
  • mǎ 'ěr dé guó zhōng xī bù yī chéng shì， wèi yú 'āi sēn shì yǐ běi lǔ 'ěr xiá gǔ nèi。 zuì zǎo zài 9 shì jì bèi tí jí， xiàn zài wéi gōng yè gāo dù fā dá chéng shì。 rén kǒu 87， 231
    A city of west-central Germany in the Ruhr Valley north of Essen. First mentioned in the ninth century, it is now highly industrialized. Population,87, 231.
  • wéi liǎo ràng zhōng guó guān zhòng xīn shǎng dào shì jiè tóng shí qī de xì jù zuò pǐn， liǎo jiě xì jù fā zhǎn de xiàn zhuàng， wú zhū hóng zhèng zài jī jí dì fān yì zuì xīn de xī fāng xì jù。
    In order to acquaint the Chinese audience with what is going on in the field of drama, and offer them a chance to enjoy contemporary dramatic works from the rest of the world, Wu Zhuhong is working hard on her latest translations from the west.
  • wú xiàn zhì dì fā zhǎn fàn diàn yǐ jīng shǐ yán hǎi dì qū zāo dào pò huài。
    Unrestricted hotel development have ruined the coastline.
  • dǎo zhì pò chǎn de bù fēn fèi yòng lái zì kě néng fā shēng de fǎ lǜ sù sòng。
    Part of the ruinous expense comes from the poten-tial for lawsuits.
  • zài fā biǎo kàn fǎ qián， nǐ yīnggāi xiān liǎo jiě shì shí zhēn xiāng。
    You should try to acquaint yourself with the facts, before you express an opinion.
  • zài fā biǎo yì jiàn zhī qián， wǒ men bì xū xiān shè fǎ liǎo jiě shì shí。
    We should try to acquaint ourselves with the facts before we express an opinion.
  • wěi yuán huì yì céng yán jiū bì miǎn yù yì guī zé yìng yòng yú yì huì shì wù， yǐ jí chóngxīn shěn yì biàn lùn shí de fā yán guī zé děng shì yí。
    The committee also studied the application of the rule of anticipation to council business and re-examined the rules of speaking during debates.
  • wǒ men jiāng 'àn xiàn jià kāi jù fā piào。
    We will invoice at ruling price.
  • jiù fǎ tíng cái jué zuò liǎo cháng shí jiān de fā yán
    Spoke at length about the court ruling.
  • ràng tǒng zhì jiē jí zài gòng chǎn zhù yì gé mìng miàn qián fā dǒu bā。
    Let the ruling classes tremble at a Communistic revolution.
  • fā chū lóng lóng shēng yí dòng shí bàn yòu lóng lóng de xiǎng shēng
    To move with a rumbling noise.
  • huǒ shān tū rán bàn zhe jù dà de hōng lóng shēng bào fā liǎo。
    The volcano burst into eruption with great rumbling.
  • fā chū huò fā biǎo dī de chí dùn de lóng lóng de shēng yīn。
    to utter or emit low dull rumbling sounds.
  • dà jiā dī chén dì zhè me dí gū zhe， nǎo zǐ jiàn jiàn fā rè qǐ lái， yīcháng fēng bào suī hái zhǐ shì qīng qīng páo xiào， què zài rén qún shàng miàn zhèn dàng。
    they murmured sullenly. The temper of the crowd began to rise rapidly. The warning growls of the gathering storm rumbled overhead.
  • shēng bō shì yī wéi de shēng xué ( qì yā ) bō， dāng shēng bō jìn rù rén de 'ěr duǒ shí， ěr mó zhèn dòng， yǐn qǐ 'ěr duǒ nèi bù de yī xiē xiǎo gǔ tóu zhèn dòng， bìng xiàng dà nǎo fā chū shén jīng mài chōng， zhè xiē mài chōng bèi tīng zhě zuò wéi shēng yīn tīng dào liǎo。 shēng bō kě yǐ tōng guò adc( mó nǐ shù zì zhuǎn huàn qì ) zhuǎn huàn dào shù zì xíng shì， adc cǎi yòng diàn yā zuò wéi shū rù bìng chǎn shēng 'èr jìn zhì shù zuò wéi shū chū。 dāng rán， yīnyuè shì shēng bō de yī zhǒng tè shū qíng kuàng， dàn què shì zhòng yào de yī zhǒng。 zhè xiē yīn pín xìn hào de biǎo dá、 chǔlǐ、 cún chǔ hé zhuǎn huàn shì duō méi tǐ xì tǒng yán jiū de zhù yào bù fēn。
    An audio(sound)　 wave is a one-dimensional acoustic(pressure) wave. When an acoustic wave enters the ear， the eardrum vibrates， causing the tiny bones of the inner ear to vibrate along with it， and sending nerve pulses to the brain. These pluses are perceived as sound by the listener. Audio waves can be converted to digital form by an ADC (Analog Digital Converter). An ADC takes an electrical voltage as input and generates a binary number as output. Music， of course， is just a special case of general audio， but an important one. The representation， processing， storage, and transmission of such audio signals are a major part of the study of multimedia systems.
  • cháng dào yán niú hé jiā chù yīn tūn shí de hán shuǐ yě cài huò lǜ sè sì liào fā jiào 'ér xíng chéng guò duō qì tǐ， zào chéng de wèi hé cháng dào zhǒng dà
    A swelling of the rumen or intestinal tract of cattle and domestic animals that is caused by excessive gas formation following fermentation of ingested watery legumes or green forage.
  • dāng shēng bō jìn rù rén de 'ěr duǒ shí， ěr mó zhèn dòng， yǐn qǐ 'ěr duǒ nèi bù de yī xiē xiǎo gǔ tóu zhèn dòng， bìng xiàng dà nǎo fā chū shén jīng mài chōng， zhè xiē mài chōng bèi tīng zhě zuò wéi shēng yīn tīng dào liǎo。
    When an acoustic wave enters the ear, the eardrum vibrates, causing the tiny bones of the inner ear to vibrate along with it, and sending nerve pulses to the brain. These pluses are perceived as sound by the listener.
  • máo fèn shí zài dòng wù， yóu zhǐ fǎn chú dòng wù hé rén de cháng wèi zhōng fā xiàn de yī zhǒng nán xiāo huà de yìng kuài， rú tóu fā 、 shū cài xiān wéi huò guǒ shí。 yǐ qián rèn wéi tā kě yòng lái jiě dú bìng jù yòu mó lì
    A hard indigestible mass of material, such as hair, vegetable fibers, or fruits, found in the stomachs or intestines of animals, especially ruminants, and human beings. It was formerly considered to be an antidote to poisons and to possess magic properties.
  • tā zài chén sī qián yī tiān fā shēng de shì qíng。
    He is ruminate on what have happen the day before.