中英慣用例句:
  • 將軍整列他的隊伍。
    The general lined up his troops.
  • 穿着製服的警察排在總統的要經過的地方。
    uniformed policemen lined the President's route.
  • 所有參賽運動員均在起點隊就位。
    All the competitors lined up at the start.
  • (足球)在比賽中一個防守選手允許去穿過並爭球的防綫。
    (football) a play in which a defensive player is allowed to cross the line of scrimmage and then blocked off as the runner goes through the place the lineman vacated.
  • 一組綫綫條的排列
    An arrangement of lines.
  • 使初賽使(選手)進入項目的初始隊
    To put(a player) into the initial lineup of a game.
  • “諸位先生,”弗洛席爾繼續說……,“這個傢夥,他一直逃避我,但是多虧諾埃爾醫生的幫助,我終於牢牢地抓住了他……”
    "Gentlemen," continued Florizel …, "this is a fellow who has ling eluded me, but, whom, thanks to Dr. Noel, I now have tightly by the heels."
  • 對待這一任務,要有實事求是的科學態度。要運用馬剋思寧主義、毛澤東思想,對於封建主義遺毒的表現,進行具體的準確的如實的分析。
    To accomplish this task we must adopt the scientific approach of seeking truth from facts and apply Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought in making a concrete and accurate analysis of the manifestations of the lingering influences of feudalism.
  • 搭配排或並置,尤指語言學中的成分排,如構詞
    An arrangement or juxtaposition, especially of linguistic elements, such as words.
  • 晶球帶有排在洞壁的晶體的球狀空岩石
    A hollow, usually spheroidal rock with crystals lining the inside wall.
  • 連鎖係緊密相接的係,尤指節錄作品或評論
    A closely linked series, especially of excerpted writings or commentaries.
  • 在一係或一聯串中連在一起的行為。
    the act of linking together as in a series or chain.
  • 他把自己必須做的事成表。
    He listed all the things he had to do.
  • 列出可供選擇的項目.
    Make a list of the various options.
  • 請把我列入名單中。
    Please include me in the list.
  • 他名列第一。
    His name stands first on the list.
  • 我得列個購物單。
    I must make a list of things to buy.
  • 我把要買的東西了個單子。
    I listed the things I wanted to buy.
  • 歷數列舉或排列
    To list or enumerate.
  • 對告警列表排序
    To sort the Alarms list
  • 西:讓我們一份清單。
    Let's make a list.
  • 他的名字在名單之首。
    His name heads the list.
  • 這張單子還可以繼續下去。
    The list goes on and on.
  • 他記住了那一係日期。
    He memorized the list of dates.
  • 出的未在一份名單中出,尤其是未入一本電話號碼本的
    Not appearing on a list, especially not listed in a telephone directory.
  • 該案已被出供下周審理。
    The case is listed to be heard next week.
  • 1中所出的是所獲得的數據。
    In the table1 are listed the data obtained.
  • 在詞典中,詞是按照字母拼寫順序排的。
    Indictionaries, words are listed according to their orthography.
  • 她將所有的約會了表。
    She listed all her engagements.
  • 鬼書書目中出的一種不存在的出版物
    A nonexistent publication listed in bibliographies.
  • 在登記簿上記錄或出的。
    recorded or listed in a directory.
  • 你已經被入該工作的决選名單上了嗎?
    Have you been short-listed for the post?