出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tiān jiā shàng shū cài hòu bǎ jī fàng chū 。
    take out the chicken after adding the vegetables.
  • wǒ men zài shuǐ de biǎo miàn jià qǐ yī tái shè xiàng jī， guāng zhào dào zhuāng shuǐ de xiǎo pén lǐ， zhè yàng yíng píng néng xiǎn shì chū shuǐ bō wén de màn dòng zuò。
    We're constructed a kind of ripple cinema here--a shallow basin of water which is lit so that the ripples slow up particularly well on the screen.
  • wǒ men zài shuǐ de biǎo miàn jià qǐ yī tái shè xiàng jī， guāng zhào dào zhuāng shuǐ de xiǎo pén lǐ， zhè yàng yíng píng néng xiǎn shì chū shuǐ bō wén de màn dòng zuò。
    We're constructed a kind of ripple cinema here -- a shallow basin of water which is lit so that the ripples slow up particularly well on the screen.
  • chán chán shēng yóu bù duàn dī luò de shuǐ dī fā chū de shēng yīn
    The sound made by rippling water.
  • cóng diàn nǎo yǐ zhì tè shū gōng néng jí zhuāng xiāng chuán， yóu yú [ kē jì ] tuī chén chū xīn， xiāo shòu jī huì yǐ jīng zēng jiā 'ér bù xū zēng tiān láo gōng。 kě shì zhí dào xiàn zài， gè gōng sī zāo shòu yā lì cái rèn zhēn lì yòng kē jì。
    From computers to specialized shipping containers, innovation has created opportunities to increase sales without adding labor. But it is only now, when companies are under the gun, that they are really exploiting technology.
  • dàn xiàn zài yòu chū xiàn liǎo gèng duō de shuǐ bō wén， yī wèi duì shǒu chū xiàn liǎo。
    But now there are more ripples -- a rival is approaching.
  • xùn sù chū míng
    A meteoric rise to fame.
  • zuò chū yī gè xīng qī de ràng bù
    A weekly concession to rise.
  • tū rán huó dòng、 shēng qǐ huò chū xiàn
    Move, rise or appear suddenly
  • tā de xíng xiàng zài wǒ yǎn qián chū xiàn liǎo。
    Her image rise before my eyes.
  • shuō chū lái dào chún biān de huà。
    Say whatever rise to our lips.
  • 《 qiáng zhì jiè dú bàn fǎ》 duì qiáng zhì jiè dú chǎng suǒ de jiàn shè、 guǎn lǐ、 jiè dú cuò shī、 shēng huó bǎo zhàng děng fāng miàn zuò chū liǎo míng què jù tǐ de guī dìng。
    Specific and concrete provisions are formulated in the Procedures for Compulsory Drug Addiction Rehabilitation on the construction, administration, rehabilitation measures and welfare provisions of compulsory rehabilitation centers.
  • 1965 nián， xǐ jù yǎn yuán jié ruì - liú yì sī zài chū yǎn “ ān dí - wēi lián mǔ sī xiù ” shí， bù xìng shuāi dǎo， zào chéng tóu gǔ gǔ zhé。 tā bù dé bù yǐ lài zhǐ tòng yào， bìng duì cǐ shàng liǎo yǐn。
    After a tragic fall on "The Andy Williams Show" in 1965, comedian Jerry Lewis suffered a skull fracture that led to an addiction to the painkiller Percodan.
  • tā shì gè hángwǔ chū shēn de jiāng jūn
    He is a general who has risen from the rank
  • tā shì yī wèi cóng shì bīng fèn dǒu qǐ lái de jié chū jiāng jūn。
    He was an outstanding general who had risen from the ranks.
  • dì shì dī de bǐ zhōu wéi shuǐ píng miàn zhǐ gāo chū yī diǎn de
    Rising only slightly above surrounding surfaces.
  • zhēng qì cóng chá hú zhōng mào chū。
    Steam is rising from the kettle.
  • tiào sǎn shì yī xiàng mào xiǎn de yùn dòng； zài zhǎng cháo jí yòu wù shí wài chū shì jí duān mào xiǎn de； dōng jì mào xiǎn lǚ xíng； dà dǎn de jìhuà。
    skydiving is a hazardous sport; extremely risky going out in the tide and fog; a venturesome journey in wintertime; a venturous enterprise.
  • ruò bù shì jù zuò jiā jiān dǎo yǎn kūn tíng · tǎ lún dì nuò zài bǎi máng zhī zhōng chōu chū 12 gè xiǎo shí shuō fú yuē hàn · tè lā wò 'ěr tǎ zài tā de《 dī sú xiǎo shuō》 zhōng shì yǎn yǐn jūn zǐ zhí yè shā shǒu wén sēn tè · wēi gé， zhè wèi qián chāo jí jù xīng yě xǔ xiàn zài hái shì yī wèi shǔ yú pō xíng gāo gēn xié hé jīn biǎo liàn shí dài de ràng rén huí yì qǐ lái hái mán xǐ huān de xī rì dà wàn。
    If it weren't for the fact that writer-director Quentin Tarantino took 12 hours out of his hectic1 life to convince the former superstar to play heroin-addicted hit man Vincent Vega in his Pulp Fiction,Travolta might have remained a fond throwback to the era of platform shoes and gold chains.
  • yóu tài rén hé mù sī lín rén wéi chū shēng 8 tiān de nán yīng jìn xíng de yí shì。
    a Jewish and Muslim religious rite performed on a male 8 days after birth;.
  • yòu xiē rén rú cǐ shì kuā zhāng chéng yǐn， zhì shǐ tā men bù sǎ huǎng jiù shuō bù chū zhēn huà lái。
    There are people so addicted to exaggeration that they can not tell the truth without lying.
  • hā lǐ rú cǐ chén nì yú hē jiǔ， jiēguǒ tā huì wéi yī píng wēi shì jì 'ér chū mài líng hún de。
    Harry is so addicted to alcohol that he'd sell his soul for a bottle of whisky.
  • yòu xiē rén rú cǐ shì kuā zhāng chéng yǐn， zhì shǐ tā men bù sǎ huǎng jiù shuō bù chū zhēn huà lái。
    There are people so addicted to exaggeration that they can't tell the truth without lying.
  • zài shí jiàn zhōng， kè chéng nèi róng shì jìn xíng yī xì liè yí shì huà de xùn liàn， tā qiáng diào rì běn chuán tǒng de xiāo shòu fāng shì， rèn wéi fù chū de nǔ lì yǔ xiàolǜ shì tóng děng de zhòng yào。
    In practice, the program is a series of ritualized drills that reinforce the traditional way of selling in Japan, where effort is as important as efficiency.
  • tā duì bèi jī bài de duì shǒu lù chū yī fù yáng yáng dé yì de shén sè。
    He triumphed over the defeated rival.
  • tā men yī zhí duì 'ér zǐ men jì yú hòu wàng， kě jiēguǒ yī gè chéng liǎo xī dú zhě， yī gè jìn liǎo jiān yù， xiàn zài zuì xiǎo de 'ér zǐ yòu zhěn duàn chū huàn liǎo yán zhòng de jīng shén bìng， tā men zhēn shì bù xìng dào liǎo jí diǎn。
    After all their high hopes for their sons, they've had a bitter cup to drink: one a drug addict, one in jail, and now the youngest diagnosed a dangerous psychopath.
  • nà wèi qí shì xiàng dí shǒu tí chū jué dǒu de tiǎo zhàn。
    The knight challenged his rival to a duel.
  • yī dàn nǐ biàn dé jīng yàn lǎo dào， néng zhǎo chū zhēn zhèng de gǔ dǒng， nǐ jiù shì yī gè gǔ dǒng mí liǎo。
    Once you get your eye in and can spot a genuine antique, you're an addict.
  • yǐn jūn zǐ wèile dé dào dú pǐn shénme shìdōu zuòde chū lái。
    There is no length to which an addict will not go to obtain his drug.
  • chū yú hàoshèng xīn de yǐ jìng sài jīng shén wéi tè zhēng de huò wéi qí suǒ jī lì de
    Characterized or prompted by a spirit of rivalry.
  • yě xǔ suí zhe wǒ men qián jīng lǐ de chū rèn， jiù bù huì zài fā shēng qù nián bù mén jiān de dí duì yǔ zhēng chǎo liǎo。
    Perhaps with the appointment of our new manager we would see an end of the interdepartmental rivalries and quarrels of the previous year.
  • cháo hú zhù yào chū rù hú hé dào zhōng， zhào hé、 zhè gāo hé shuǐ zhì liáng hǎo， wéi ⅲ lèi shuǐ zhì， yù xī hé wéi ⅳ lèi shuǐ zhì， qí yú hé dào jūn wéi liè ⅴ lèi shuǐ zhì。 zhù yào wū rǎn wù shì zǒng lín hé 'ān dàn。
    Among the key river courses flowing into and out of Chao Lake, the water quality of Zhao River and Zhegao River is good, at Grade III. Yuxi Rive is at Grade IV. The other rivers are worse than Grade V. The key pollutants are total phosphorus and ammonia nitrogen.