兰中英慣用例句:
  • 對蘭開廈和米律蘭的經營者來說，略勝一籌之處是他們在各自公司經營範圍內所確立的新的壟斷地位。
    A bull point for the Lancashire and Midland operators is the new monopoly position within the companies' own areas.
  • 她身上僅帶了少許的錢，在英格蘭中部荒原上四處漂泊徒勞地求職。
    Taking just a little money with her, she wanders about the Midland moors, vainly seeking employment.
  • 1986年，小布什將滿40歲。這一年也是米德蘭最糟的一年。
    In 1986,Bush was about to turn 40.This year was also the worst of Midland.
  • 布什說："我突然發覺米德蘭是我需要去的地方。
    “ It occurred to me that Midland was the place I needed to go,” Bush says.
  • 遠遠超過預算；遠離底部；非常是局部使用的詞語（美國軍艦和英格蘭中部）如句中山的那一邊比我們這邊更加陡峭。
    way over budget; way off base; right smart is regional (US S and Midland) as in the other side of the hill is right smart steeper than the side we are on.
  • 西米德蘭的警察對我們說：“我們進行一天24小時的巡邏。到現在已經逮捕了6名販毒分子。
    West Midlands police told us: " We have 24 hour uniformed patrols, and so far have resulted in the arrest of six drug offenders.
  • 他們精心挑選了20所英國小學(分別位於泰恩·威爾、諾森伯蘭、蘭開夏、格羅斯特、西米德蘭等地)，將其中4歲至9歲的幾百名小學生作為研究對象。
    They worked with hundreds of primary school pupils aged four to nine at 20 carefully selected schools in Tyne and Wear, Northumberland, Lancashire, Gloucestershire and the West Midlands.
  • 在南島的中部屹立着新西蘭的最高峰,海拔３７５４米的庫剋山,其周圍是巨大的冰河。
    About midway down the South Island stands Mount Cook, the highest peak in the country at 3，754m, surrounded by giant glaciers.
  • 我來自米蘭。
    I come from Milan.
  • 他在米蘭的兩幅最偉大的作品已經毀損。
    His two greatest works in Milan ended in ruin.
  • 屬於或關於米蘭、米蘭人的，或有其特點的。
    of or relating to or characteristic of Milan or its people.
  • 瓦雷澤意大利北部的一座城市，位於米蘭西北部，它是一個受歡迎的避暑地區的中心。人口90，285
    A city of northern Italy northwest of Milan. It is the center of a popular resort area. Population,90, 285.
  • 在米蘭期間，他創作肖像畫和祭壇背壁裝飾畫，從而奠定了意大利北部一代人的整個藝術方向。
    In Milan he painted portraits and altarpieces that established the whole direction of art in Northern Italy for a generation.
  • 剋雷默那意大利北部的一個城市，位於波河沿岸，米蘭市的東南偏東方。它原先是羅馬的一個殖民地，在中世紀時期是一個獨立的行政區，直至1334年它被米蘭兼併。人口80，758
    A city of northern Italy on the Po River east-southeast of Milan. Originally a Roman colony, it was an independent commune in the Middle Ages until its surrender to Milan in1334. Population,80, 758.
  • 在米蘭我登上列車時，車廂的隔間裏衹有一個人，竟是我在裏茲的鄰居。“哎呀，我們又見面了。”握手時我說道。
    When I hoarded the train at Milan the only other occupant of the compartment was a neighbour of ours in Leeds. "Well, well it's a small world," I said as we shook hands.
  • 林諾·阿芭吉爾於1998年11月贏得最負盛名的世界選美競賽，在這之前七個星期，她去米蘭參加時裝表演，就在那兒她被人強姦了。兇手用刀子威逼她，用塑料袋套住她的頭，還用繩子勒她的脖子，差點沒有把她窒息死。
    Just seven weeks before she won the world's most famous beauty contest in November 1998, Linor Abargil had been on a modelling assignment in Milan. There she was raped at knifepoint, half? suffocated with a plastic bag and throttled with a rope.
  • 那麽我想您可以要米蘭瘦肉。
    Then I think you can have Noisettes Milanese.
  • 淡味的奶油色的荷蘭幹酪，呈球形。
    mild cream-colored Dutch cheese shaped in balls.
  • 淡味的黃色荷蘭幹酪，做成球形。
    mild yellow Dutch cheese made in balls.
  • 試圖用遊擊戰爭取得愛爾蘭島的獨立統一的愛爾蘭民族主義者的好戰的組織。
    a militant organization of Irish nationalists who use guerrilla warfare in an effort to achieve a united independent Ireland.
  • 民兵團從16世紀到18世紀在英格蘭或美國由受訓的民兵組成的連隊
    A company of trained militia in England or America from the16th to the18th century.
  • 美製量滴在美國！／60打蘭（0。0616毫升）
    In the United States,! /60 of a fluid dram(0.0616 milliliters).
  • 盧頓英格蘭東南部自治城市，位於倫敦西北偏北，詹姆斯一世在位期間發展了婦女頭飾製造業。人口164，200
    A borough of southeast England north-northwest of London. A millinery industry was established here during the reign of James I. Population, 164,200.
  • 這一看法為法蘭西經濟學派所持有，亞當·斯密也未免受其影響，乃是起源於對地租性質的誤解。
    This notion, held by the French Economistes, and from which Adam Smith was not free, arose from a misconception of the nature of rent.
  • 隨着時間的流逝，上帝又將73個其他部落召喚到這裏，但是維多利亞瀑布仍不為外界所知。直到1855年，蘇格蘭傳教士戴維·利文斯頓偶然地發現了這座雄偉的瀑布，並宣佈瀑布為其女王維多利亞所有。
    Over time,the God's called 73 other tribes to the area.But Victoria Falls remained a secret to the rest of the world until 1855,when Scottish missionary David Livingston discovered the majestic falls quite by accident,and he claimed it for his queen,Victoria.
  • 格蘭特的維剋伯格戰役為聯邦輓救了整個密西西比
    Grant's Vicksburg campaign secured the entire Mississippi for the Union.
  • 自從布什在《國情咨文》中拋出"邪惡軸心"論後，伊朗首都德黑蘭的一些20歲左右的年輕人感到他們被(西方)誤解和排斥，並且表示他們看透了這一切。
    Days after President Bush located Iran on the international "axis of evil," Tehran's 20-somethings say they feel misunderstood, marginalized and resigned.
  • 據說芬蘭人也一樣，衹不過是用鑄造的錫塊和水桶來玩。
    Finns have been known to do the same with molten tin and buckets.
  • 弗蘭剋的國王和法蘭剋君主政體的創立者。
    king of the Franks and founder of the Frankish monarchy (466-511).
  • 儘管荷蘭名義上是君主制度，但它實際上是共和政體。
    Although nominally, a monarchy, the Netherlands is in effect a republic.
  • 銀幣英格蘭和蘇格蘭貨幣單位，相當於13先令4便士
    An English and Scottish monetary unit that was equal to13 shillings and4 pence.
  • 斯威士蘭的貨幣單位。
    monetary unit in Swaziland.