儿中英惯用例句:
  • 你不承认错误就不是好样儿的。
    It was cowardly of you not to admit your mistake.
  • 你亲生的儿女们竟公开诅咒你。
    Thy very children curse thee to thy face (William Cowper).
  • 婴儿安睡在摇篮里。
    The baby slumbered in his cradle.
  • 她轻拍着摇篮中的婴儿。
    She tapped her baby in the cradle.
  • 母亲摇动摇篮使婴儿入睡。
    The mother rocked the baby to sleep in its cradle.
  • 她的儿子比她现在的恋人还大——她追求的是比自己年轻得多的人！
    She's got a son older than her present lover, the cradle snatcher!
  • 护士给婴儿脱去衣服，把他安放在摇篮里睡觉。
    The nurse undressed the baby and bunked him down in the cradle.
  • 她用一只脚摇晃着婴儿的摇篮，把婴儿摇睡了。
    She swayed the baby 's cradle with her foot until the baby went to sleep.
  • 诡计多端的国王请老人喝酒并送他金子，诱他说出哪儿能找到妖怪以及其所设的陷阱。
    The king craftily offered the man wine and gold and persuaded him to tell where the traps and the sprite --could be found.
  • 我一刻也不能把小儿子一个人放在家里。他十分调皮，什么样的事情都做得出来。而你回来时，他又装成好人似的。
    I can't leave my youngest son alone in the house for a moment. He's as crafty as a barrel of monkeys and gets up to any number of tricks and then appears all innocence when you return.
  • 我的儿子每晚都去上补习班。
    My son go to cram school every evening.
  • 我的儿子每晚都去上补习班。
    My son goes to cram school every evening.
  • 我觉得受工作束缚, 没有什麽奔头儿.
    I feel cramped by the limitations of my job.
  • 囟门一柔软的膜状口，在胎儿或婴儿的未完全发育好的头颅骨头之间
    Any of the soft membranous gaps between the incompletely formed cranial bones of a fetus or an infant.
  • 婴儿今天爱哭闹。
    The baby's in a cranky mood today.
  • 旮旮旯旯儿都打扫干净了。
    Every nook and cranny has been swept clean.
  • ·每天大约有6000名儿童死于不卫生的水和不合格的卫生和清洁条件所引起的疾病------相当于每天有20架大型客机坠毁。
    · Some 6,000 children die every day from diseases associated with unsafe water and poor sanitation and hygiene – equivalent to 20 jumbo jets crashing every day.
  • 婴儿经常匍匐而行。
    The baby often crawls on all fours.
  • 杰克这人让我作呕：走路像个猫儿，说话声音沙哑，服饰黑不溜秋的，成天咧着一张嘴——真是有点丧门星的味道。
    Jack makes my flesh crawl: his cat-like walk, his husky voice, his black clothes, his perpetual grin--there's something really sinister about him.
  • 那个婴儿到处爬。
    The baby was crawling about on all fours.
  • 一个匍匐爬行的婴儿
    A baby crawling on all fours.
  • 别开我的玩笑了，哪儿真有一只大蜘蛛在我的背上。
    You're pulling my leg; I haven't really got a big spider crawling up my back, have I?
  • 近来，一家叫做schooldisco.com的夜总会在伦敦非常红火，每天晚上有近3500人来这儿，就为了听一听他们初吻年代的老歌。
    The latest craze to hit the capital is schooldisco.com - a London clubnight attracting as many 3,500 dancers desperate to hear the songs they had their first kiss to.
  • 3个小时以后，就在活儿快要干完的时候，他突然听到嘎的一声巨响。
    Now,three hours later,he was almost finished when suddenly,he heard a loud creak.
  • 这东西有奶油味儿。
    It taste of cream.
  • 给我来点儿冰淇淋。
    And give me some ice cream.
  • 想象力能够提高儿童的创造性，促进儿童自身智力的发展。
    popular imagination created a world of demons.
  • 出版儿童书籍是这家出版公司的新方针。
    Creating children's books is a new departure for this publishing company.
  • 没有其他比教育更重要，要发挥儿童的潜能，让他们学会独立思考，培养创作精神，关心社会的转变，掌握知识和技能，以便积极投身社会工作，担当重要角色，良好的教育至为重要。
    Nothing else is more important. Good education is central to developing the potential of our children so that they will learn to think independently and creatively, become mindful of social changes, and be equipped with the knowledge and skills which enable them to play an active role and a positive role in our society.
  • 船上有一个照看两岁以上儿童的托儿所。
    The ship has a creche for children over two years old.
  • 船上有一个照看两岁以上儿童的托儿所。
    The ship have a creche for children over two years old.
  • 广场已经装饰了高大的圣诞树，部分还布置成了传说中耶酥基督在马槽出生时众人围绕初生婴儿的的情景。
    Peter's Square, already decked with a towering Christmas tree and parts of the creche, the traditional scene depicting Christ's birth in a manger.