何中英惯用例句:
  • 任何一个生活在大洪水以前的早期的创办人。
    any of the early patriarchs who lived prior to the Deluge.
  • 绝大多数上网家庭的数目的激增没有受到任何制约。
    Mostly, this explosive growth has occurred democratically.
  • 联合国如何支持民主化？
    How does the UN support democratization?
  • 共和党人和民主党人正一同努力实现历史性的教育改革，我们不会扔下任何一个美国孩子。
    Republicans and Democrats worked together to achieve historic education reform so no child in America will be left behind.
  • 2.如果认为适当，司法当局应有权在开庭前依照一方当事人请求，采取临时措施，尤其是在一旦有任何迟误则很可能给权利持有人造成不可弥补的损害的情况下，或在有关证据显然有被销毁的危险的情况下。
    2. The judicial authorities shall have the authority to adopt provisional measures inaudita altera parte where appropriate, in particular where any delay is likely to cause irreparable harm to the right holder, or where there is a demonstrable risk of evidence being destroyed.
  • 请示范一下这台机器如何操作。
    Please demonstrate how the machine works.
  • 售货员表演了如何使用这种洗衣机。
    The salesman demonstrated (how to use) the washing-machine.
  • 你如何证明世界是圆的？
    How would you demonstrate that the world 's round?
  • 他不承认他告诉过任何人。
    He den that he have tell anyone about it.
  • 不要在防火墙系统上运行任何dce服务器，因为这会把你置于潜在的拒绝服务的攻击之下。
    Do not run any dce server on the firewall system as this will leave you open to potential denial-of-service attack
  • 他否认了任何的犯法行为。
    he denied any wrongdoing.
  • 他否认知道任何情况。
    He denied all knowledge of it.
  • 如果不是34岁的菲利普·丹尼斯在法庭上被地方法官无可奈何地无罪释放，这样的漏洞还不会引起人们的注意。
    The get-out came to light during a court case in which motorist Philip Dennis, 34, was let off by magistrates.
  • 低面额的早期法国硬币；任何经常使用的小额钱币。
    a former French coin of low denomination; often used of any small amount of money.
  • 　(２)任何国家可以通知总干事退出本议定书。
    Any country may denounce this Act by notification addressed to the Director General.
  • 固定在丢失的牙齿的任何一边的一副假牙。
    a denture anchored to teeth on either side of missing teeth.
  • 　(４)任何国家在成为本联盟成员国之日起五年届满以前，不得行使本条所规定的退出权利。
    The right of denunciation provided by this Article shall not be exercised by any country before the expiration of five years from the date upon which it becomes a member of the Union.
  • 你们的飞机何时起飞？
    What time does your flight depart?
  • 那何时会起飞呢？
    What's the departure time?
  • 何时起飞？
    What is the departure time?
  • 何时起飞？
    When is the departure time?
  • 任何偏离马克思教义的危险的主义。
    any dangerous departure from the teachings of Marx.
  • 那要看你如何应付这问题而定。
    It all depends on how you tackle the problem.
  • 他需要一个成熟，可信赖的人，而且并不要求你懂得任何专门词汇！
    He wants a mature, dependable person, and he doesn't require a knowledge of any specialized vocabularies!
  • 摆脱对别人的任何依赖
    Disengage from any dependence on others
  • 你为何不找个职业从而结束对你父母的依赖？
    Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?
  • 这种情况的好处是，无论如何我们总算消耗了敌人，对于持久作战和最后胜利有其意义，我们的血不是白流的。
    The positive aspect is that at least we depleted the enemy's forces, which is important both for the protracted warfare and for our final victory, and did not shed our blood in vain.
  • 但据idc预测，随着服务供应商对在现有回路设备上如何部署dsl有了更好的了解，在今后5年中dsl设备的市场将增至10亿美元。
    But as service providers gain a better understanding of how to deploy DSL over existing loop plants, the market for DSL equipment will grow to more than $1 billion during the next five years, according to IDC.
  • 教会小孩在公众场合如何举止得体十分重要。
    It’s important to teach a child how to deport himself in public.
  • 然而这些事情，无论其在人们堕落的判断力及好尚中是如何，真理(它是只受本身底评判的)却教给我们说研究真理(就是向它求爱求婚)，认识真理(就是与之同处)，和相信真理(就是享受它)乃是人性中最高的美德。
    But howsoever these things arc thus, in men's depraved judgements, and affections, yet truth, which only doth judge itself, teacheth, that the inquiry of truth, which is the love-making,or wooing of it; the knowledge of truth, which is the presence of it; and the belief of truth, which is the enjoying of it; is the sovereign good of human nature.
  • 任何一州，没有它的同意，不得被剥夺它在参议院中的平等投票权。
    and that no State, without its Consent, shall be deprived of its equal Suffrage in the Senate.
  • 简上几何课时简直如坠五里雾中。
    Jane was beyond her depth in geometry class.