东中英慣用例句:
  • 兀鷲西半球大陸新域鷲科或東半球大陸鷲鷹科大型捕食猛禽的一種，特徵是具有黑色羽毛和無毛的頭和頸，食用腐肉
    Any of various large birds of prey of the New World family Cathartidae or of the Old World family Accipitridae, characteristically having dark plumage and a featherless head and neck and generally feeding on carrion.
  • 富爸爸繼續解釋說富人知道錢是虛幻的東西，就像驢子的鬍蘿蔔一樣。
    Rich dad went on to explain that the rich know that money is an illusion, truly like the carrot for the donkey.
  • 輸油管把石油經過沙漠運送到東部。
    Pipes carry oil across the desert to the east.
  • 設計來運送東西的交通工具。
    a vehicle designed to carry something.
  • 職業和工作與運送和運輸東西有關的人。
    someone whose employment involves carrying something.
  • 他由於暈車把午飯吃的東西都吐出來了。
    He got carsick and heaved his lunch.
  • 大車載滿了東西。
    The cart was charged to the full.
  • 除了這兩瓶威士忌酒和一條煙之外，沒有別的東西了。
    No, except the two bottles of whisky and a carton of cigarettes.
  • 作為毫無價值的東西而被丟棄。
    cast off as valueless.
  • 鑄件在模具中鑄造的東西
    Something cast in a mold.
  • 種姓制度在一些東方國傢如印度仍然很牢固。
    The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
  • 阿拉貢西班牙東北部的一個地域和前王國。1479年它與卡斯蒂利亞合併形成了現代西班牙的核心
    A region and former kingdom of northeast Spain. It was united with Castile in1479 to form the nucleus of modern Spain.
  • 西班牙東北部的一個地域；以前的一個王國，年費迪南與伊莎貝拉結婚後它與卡斯蒂利亞合併形成了西班牙。
    a region of northeastern Spain; a former kingdom that united with Castile in 1479 to form Spain (after the marriage of Ferdinand and Isabella).
  • 輕鬆休閑風格休閑的生活方式關註生活中簡樸而有樂趣的東西。
    Casual Easy Living Casual living lifestyles focus on the simple pleasures of life.
  • 這樣還有一個好處，附近的社員就會愛護工廠，不去廠裏隨便拿東西。
    There is another advantage to such help: the local commune members will respect the property of the factory concerned and will not casually take things away from it.
  • 新加坡為提高辦事效率，還創了許多新方法、新條例：用刷卡解决出入境登記處排隊的問題，一般車禍無需找交警……東西新，方法新，人也新。
    For still higher efficiency, Singaporeans have come up with many new ways and regulations. A swipe of a little smart card saves the trouble of queuing up at the border checkpoint or the hassle with the traffic police over a no-casualty accident. New gadgets, new methods, new faces.
  • “我以為你是個真正的迦太羅尼亞人呢，人傢告訴我說，凡是迦太羅尼亞人是絶不會讓對手奪去一樣東西的。
    But I thought you were a Catalan, and they told me the Catalans were not men to allow themselves to be supplanted by a rival.
  • 在新的目錄上，我還有幾樣東西要讓你看看。
    I've got a couple of more things in the new catalog to show you.
  • 那麽，我將在一星期左右為你們準備一些東西，如報價單、目錄和樣本。
    Well, I'll have something ready for you, such as quotations, catalogs and samples in a week or so.
  • 催化劑，促媒一種可用作催化劑的東西，如石油蒸餾劑，可使縱火得以蔓延
    A substance, such as a petroleum distillate, that is used as a catalyst, as in the spreading of an intentionally set fire.
  • 埃勒分蒂尼埃及東南部的一個島，位於尼羅河上，在第一大瀑布下。古代為保衛埃及南部邊疆的軍事要塞。1903年在該處發現公元前5世紀前埃的勒分蒂尼紙莎草文件
    An island of southeast Egypt in the Nile River below the First Cataract. In ancient times it was a military post guarding the southern frontier of Egypt. The Elephantine papyruses, dating from the fifth century b.c., were discovered here in1903.
  • 半個世紀前，中國革命領袖毛澤東曾說，動員了全體老百姓，就造成了陷敵於滅頂之災的汪洋大海。
    Over a half century ago, Chinese revolutionary leader Mao Zedong said that mobilising ordinary people would bring about catastrophic defeats for enemies.
  • 美國東部一種粗大的多年生草本植物，有白色花；其葉傳統上被印第安卡托巴部族人用來治療燒傷。
    stout perennial herb of the eastern United States with whitish flowers; leaves traditionally used by Catawba indians to treat burns.
  • 母親發現我偷東西。
    Mother caught me stealing.
  • 當她趕上時,看到他們已坐下正在仔細查看包裏的東西。
    When she caught up with them, she saw that they had sat down and were going through the contents of the bag.
  • 東印度一種有刺喬木,兩回羽狀復葉,花黃色,莢扁平；是黑兒茶的來源。
    East Indian spiny tree having twice-pinnate leaves and yellow flowers followed by flat pods; source of black catechu.
  • 我們堅决地斥責那些認為太平洋會議並非東方慕尼黑的無稽之談。
    We categorically repudiate the absurd view that a Pacific conference would not be an Eastern Munich.
  • （八九）有些人，基於戰爭的流動性，就從根本上否認戰爭計劃或戰爭方針之相對的固定性，說這樣的計劃或方針是“機械的”東西。
    89. Because of the fluidity of war, some people categorically deny that war plans or policies can be relatively stable, describing such plans or policies as "mechanical".
  • 比如提不提毛澤東同志的錯誤是路綫錯誤，就有個分寸問題。
    For instance, whether or not to categorize his errors as errors of line is a question that has to be handled judiciously.
  • 美國東部常見的鯰魚。
    catfish common in eastern United States.
  • 美國東部的淡水鯰魚。
    freshwater catfish of eastern United States.
  • 歐洲中部和東部的細長的大型淡水鮎魚。
    large elongated catfish of central and eastern Europe.