的中英惯用例句:
  • 这次营救行动惨败,枪战中9名人质全被打死,被打死的还有4名阿拉伯人和l名警察。
    The rescue attempt failed tragically. In the gun battle all nine hostages were killed, as well as four Arabs and one policeman.
  • 新娘的长裙拖在身后。
    The bride's long skirt trailed along behind her.
  • 猎狗发现了兔子的踪迹。
    The dogs found the trail of the rabbit.
  • 受伤的动物在身后留下一道血迹。
    The wounded animal left a trail of blood behind it.
  • 一种横穿乡村的小路。
    a trail through mountainous country.
  • 开路人开拓道路的人
    One that blazes a trail.
  • 被追捕猎物的足迹
    The trail of a hunted animal.
  • 这儿有老虎来过的痕迹。
    there as a trail of blood; a tear left its trail on her cheek.
  • 一种横穿荒野的由美洲人开拓的路。
    a trail through the wilderness worn by Amerindians.
  • 一种鹿经过形成的小径。
    a trail worn by the passage of deer.
  • 行程根据烟的轨迹能够被追踪。
    flight can be observed by trail of smoke.
  • 暴风雨过後留下满目疮痍的景象。
    The storm left a trail of destruction behind.
  • 一种家畜被驱赶出卖的小径。
    a trail over which cattle were driven to market.
  • 她走到小径遥远的尽头
    She walked long past the end of the trail.
  • 你的旅行结束了。
    This is the end of the trail for you.
  • 吃下去的食物沉甸甸地滞留在胃里。
    Mr.Brown sat in the jury at the trail.
  • 动物留下的脚印,尤其指鹿。
    the trail of an animal (especially a deer).
  • 平板卡车、拖车或载重运输汽车的一部分
    The part of a truck, trailer, or freight car designed to carry loads.
  • 马车、卡车或是拖车的底部。
    the floor or bottom of a wagon or truck or trailer.
  • 往销售处递送货物的用新的汽车装卸的拖车。
    a trailer that can be loaded with new cars for delivery to sales agencies.
  • 在尾部有轮子的拖车;前部有牵引车。
    a trailer having wheels only in the rear; the front is supported by the towing vehicle.
  • 日本烟草公司的一位官员说,如果这样的拖车受欢迎,他们将推出更多的同类产品。
    If the trailer gains popularity Japan Tobacco may introduce more of them, a JT official said.
  • 预(试)演,预(试)映,预(试)展预告片预先观看或展览,尤指放映即将公映的影片中的几个镜头以作宣传;(电影,电视等)的预告片
    An advance viewing or exhibition, especially the presentation of several scenes advertising a forthcoming movie; a trailer.
  • 平板载货车一种用于载运重型机器、轿车或房屋等大型物体的开放式载货汽车或平板式挂车
    An open truck bed or trailer with no sides, used to carry large objects such as heavy machinery, cars, or houses.
  • 一袋谷子从拖车上掉下来破了,所有的鸟儿大过其瘾敞开肚子吃了个饱。
    A sack of grain fell off the trailer and burst, and all the birds had a field day, eating as much as they could.
  • 在新界乡郊地区发现的违例发展,大部分均与露天存放车辆、货柜、建筑机械/材料、开设工场和货柜车/拖架停放场,以及填塘工程等有关。
    Most UDs in the rural New Territories related to the open storage of vehicles, containers and construction machinery/materials; workshops; container vehicle/trailer parks and pond filling.
  • 还有一位消息人士于2002年夏天报告,伊拉克已经制造出安装于公路拖车和火车车厢上的可移动生物制剂生产系统。
    A third source, also in a position to know, reported in summer 2002 that Iraq had manufactured mobile production systems mounted on road trailer units and on rail cars.
  • 这辆银色的拖车长27英尺,里面不设座位,取而代之的是安装了烟灰缸的柜台,可以容纳20个人左右。他们可以在这里尽情地吞云吐雾。
    The 27-foot-long silver trailer does not come with any seats,but has counters equipped with ashtrays and room enough for around 20 smokers to puff away to their heart's content.
  • 美国在线时代华纳公司旗下的美国新线电影公司日前宣布,备受瞩目的影片《指环王第二部:双城奇谋》的宣传预告片即将在美国在线(aol)的网站上正式登场。
    Film studio New Line Cinema, a unit of AOL Time Warner Inc., has said it will debut the promotional trailer for "The Lord of the Rings: The Two Towers" on sister company AOL.
  • 就在我等了快一天的时候,一个想法突然出现在我的脑海中。如果只是吊起我的挂车把它直接放在船上不动里面的货物,那就会容易得多。
    The though occurred to me, as I waited around that day, that it would be easier to lift my trailer up and, without any of its contehts being touched, put on the ship.
  • 年内,当局在乡郊地区发现的违例发展新个案共有368宗,大部分均与露天存放车辆、货柜、建筑机械/材料,以及开设工场和货柜车/拖架停放场有关。
    During the year, 368 new UDs were detected in the rural area. Most of them were related to the open storage of vehicles, containers and construction machinery/materials; workshops and container vehicle/trailer parks.
  • 可以租到搭建活动房屋的地皮;也提供活动房屋的材料。
    a place where space for house trailers can be rented; utilities are generally provided.