的中英惯用例句:
  • 把闹剧和悲剧结合成一体的戏
    A play that is a cross between farce and tragedy
  • 把闹剧和悲剧结合成一体的戏
    A play that is a cross between farce and tragedy
  • 许多人通过这场悲剧——也只有在悲剧发生的时候,才能真切感到上帝离我们是如此之近。
    Many have discovered again that even in tragedy ? especially in tragedy ? God is near.
  • 许多人通过这场悲剧——也只有在悲剧发生的时候,才能真切感到上帝离我们是如此之近。
    Many have discovered again that even in tragedy ? especially in tragedy ? God is near.
  • 而引起公众注意的是那个夜晚的人间悲剧。
    But what captured the public's attention was that night's human tragedy.
  • 而引起公众注意的是那个夜晚的人间悲剧。
    But what captured the public's attention was that night's human tragedy.
  • 那位年轻的女演员在这部悲剧中饰演婆婆。
    The young actress played the part of mother-in-law in the tragedy.
  • 那位年轻的女演员在这部悲剧中饰演婆婆。
    The young actress played the part of mother-in-law in the tragedy.
  • 那位著名的政治家死于一场悲惨的意外事故。
    The famous politician died in a tragic accident.
  • 人们告诉他那悲惨的消息後,他已六神无主了。
    He went to pieces when they told him the tragic news.
  • 她的经历很悲惨, 我们都深受感动[我们都很伤心].
    Her tragic story touched us all deeply/touched our hearts with sorrow.
  • 悲惨的面容;悲惨的境地;悲惨的事故。
    a tragic face; a tragic plight; a tragic accident.
  • 专门演悲剧角色的人。
    one who specializes in tragic roles.
  • 她掉过头去,不去看那悲惨的场面。
    She looked aside from the tragic scene.
  • 悲剧演员在戏剧中扮演悲剧角色的人
    One who performs tragic roles in the theater.
  • 女悲剧演员在戏剧中扮演悲剧角色的妇女
    A woman who performs tragic roles in the theater.
  • 我们是否真的具备一定的心理素质,来应对这类突发的事件?
    Are we mentally prepared for sudden and tragic incidents?
  • 在此不幸的时刻,我向你们表达最深切的问候。
    You have my deepest sympathy at this tragic time.
  • 戏剧中具有悲剧结局的角色。
    a serious (or tragic) role in a play.
  • (通常接“to”)被悲惨的命运所决定。
    (usually followed by `to') determined by tragic fate.
  • 愉快地对待这个玩笑;轻松地面对这个悲惨的消息。
    took the joke well; took the tragic news well.
  • 我们的足球队踢输了,真惨。
    It was tragic when our football team lost the match.
  • 当诉说他儿子惨死的情况时,他抑止不住悲痛哭了起来。
    He broke down when telling me about his son's tragic death.
  • 人们告诉他那悲惨的消息後,他已六神无主了。
    He go to pieces when they tell him the tragic news.
  • 人们告诉他那悲惨的消息後,他已六神无主了
    He went to pieces when they told him the tragic news
  • 作为一个扮演悲剧角色的演员,没人能够赶得上他。
    No one can touch him as an actor of tragic roles.
  • 喜剧演员们把他们的笑话建立在横死和严重事故这类悲剧情景上。
    Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
  • 悲剧中人物性格中导致悲剧的缺陷。
    a failing in the character of a tragic hero that leads to his downfall.
  • 在这场悲剧性的飞机坠毁事件后的五个月,没有人发现尸体和飞机。
    Five months after the tragic plane crash no one found a body or plane.
  • 听到他的孪生兄弟死於非命,我大为震惊。
    I am shocked by the news of the tragic death of his twin brother.
  • 许多夫妇经历过一个悲惨的瞬间,这一瞬间使他们学会珍惜两人相伴的时光。
    Many couples have experienced a tragic moment that taught them to value their time together.
  • 这样一个年轻有才华的艺术家正值盛年,因疾病而躺倒真是太悲惨了。
    It's tragic that such a talented young artist was struck down in his prime.