的中英惯用例句:
| - 猎人发现了猎物的踪迹
The tracker read the trail for signs of game. - 警察带着警犬在树林里寻找那个走失的男孩。
Police and tracker dogs were beating the woods for the lost boy. - 年内,外汇基金所持的香港股票继续按盈富基金的持续发售机制售予盈富基金。
During the year, Hong Kong equities from the Exchange Fund continued to be sold to the Tracker Fund of Hong Kong (TraHK) under the Tap Facility for TraHK. - 香港盈富基金是由恒生指数成分股组成的股票组合。该基金于一九九九年十月首次发售,巿场反应热烈。
The Tracker Fund of Hong Kong (TraHK), which was offered in October 1999 and contains a portfolio of Hang Seng Index constituent stocks, was well received by the market. - 另外,由外汇基金投资有限公司推出的香港盈富基金,在本年广受蒥场注目。外汇基金投资有限公司于一九九八年十月成立,负责管理政府在同年购入的恒生指数成分股。
In the year, the market had given much attention to the launching of the Tracker Fund of Hong Kong (TraHK) by the Exchange Fund Investment Limited, which was established in October 1998 to manage the Hang Seng Index (HSI) constituent stocks acquired by the Government in the same year. - 我们工作的另一方面是追寻野生长土生的土豆。
Another aspect of our work is tracking down wild and native potato. - 追踪公司每天的业绩
Tracking the company's performance daily. - 一些专门的科学仪器被用来监测飞机的行踪。
Some special scientific instruments are used for tracking planes. - 任何训练辅助警方特别是追踪的狗。
any dog trained to assist police esp. in tracking. - 鲍伯的母亲责骂他把鞋上的泥带进了屋里。
Bob's mother got after him for tracking mud into the house. - 他淌过小溪把跟踪的狗甩掉了。错误的测量使他的判断出了错
Crossing the stream, he threw the tracking dogs off. A wrong measurement threw her estimate off. - 离开我的厨房,我可不要你们这些孩子把我那漂亮干净的地板踩脏了。
Get out of my kitchen I don't want you children tracking up my nice clean floor! - 盈富基金持有由恒生指数成分股组成的股票组合,是紧贴恒生指数的单位信托基金。
TraHK contains a portfolio of HSI stocks and is a unit trust product tracking the HSI. - 两周以来,科学家们一直在跟踪一头北方露脊鲸并计划展开一项史无前例的拯救行动。
For two weeks, scientists have been tracking the Northern Right Whale and planning the unprecedented rescue mission. - 她在图书馆内花了几周时间,从所有的书中查找有关这些课题的参考资料。
She spent weeks in the library tracking down the reference in all their books on the subjects. - 她在图书馆花了几个星期的时间,在所有有关这方面的书中查找参考资料。
She spent weeks in the library tracking the reference down in all their books on the subject. - 这套系统于一九九六年经过改良,以提高追?船舶的效能。大鹏湾新雷达站在一九九八年十月启用,进一步改善该区的交通监察服务。
The system was enhanced in 1996 to increase its vessel tracking capability and a new radar station in Mirs Bay has been commissioned in October 1998 to further improve traffic surveillance in that area. - 人迹罕至的荒野;人迹罕至的地区。
trackless wilderness; roadless areas. - 地域包含生长于其上的所有的东西或建筑的一片土地
A tract that may be owned, together with everything growing or constructed on it. - 一块用于埋葬的大片土地。
a tract of land used for burials. - 专门用于野炊或郊游的地方。
a tract of land set aside for picnicking. - 声道敞开发出的语音。
a speech sound made with the vocal tract open. - 没有障碍物的一片土地。
a tract of ground free of obstacles to movement. - 用来治疗严重的皮肤、呼吸道系统、泌尿系统、骨骼或关节传染病的口服抗生素(商标是cipro)。
an oral antibiotic (trade name Cipro) used against serious bacterial infections of the skin or respiratory tract of urinary tract or bones or joints. - 开阔的波状的乡村土地,尤其指高地。
a tract of open rolling country (especially upland). - 洼地一大片地势低的土地,特别是沿河的滩地
A tract of low-lying land, especially along a river. - 铁路线铁路经过有限的土地
A restricted tract of land for the passage of trains. - 高速公路旁一个有树荫覆盖的地区;树荫浓密的区域
A wooded area near the highway; a heavily wooded tract. - 农场一片用来生长农业产品的土地
A tract of land cultivated for the purpose of agricultural production. - 已分土地已经被测量或划分的一大片土地
A tract of land that has been surveyed and marked off. - 泌尿器官的任何一种感染。
any infection of any of the organs of the urinary tract. - 草木丛生处植被或森林覆盖的大片野生土地
A large wild tract of land covered with dense vegetation or forests.
|
|
|