的中英惯用例句:
| - 警察未发现那人留下的任何痕迹。
The police found no trace of the man. - 验尸结果显示肠内留有微量的砒霜。
he speaks French with a trace of an accent. - 我查不到你提到的那封信.
I cannot trace the letter to which you refer. - 警方正在设法寻找那位失踪的男子。
The police are trying to trace the missing man. - 我找不到你寄给我的信。
I can't trace the letter you sent me. - 追溯追溯(一个词的)根源或发展
To trace the origin or development of(a word). - 有起源的河床;古墙可追踪的路线。
a traceable riverbed; the traceable course of an ancient wall. - 源于缺少精力的失败。
a failure traceable to lack of energy. - 标准及校正实验所除了保存香港官方的物理测量参考标准外,亦就不同范畴提供可溯源至国际单位制的校正服务。
The Standards and Calibration Laboratory (SCL) holds the official reference standards of physical measurement for Hong Kong and provides calibration services in various areas traceable to the International System of Units of Measurements (SI). - 一种惰性物质,是同类物质放射示踪物的载体,经化学反应痊愈后具有抵抗性。
an inactive substance that is a vehicle for a radioactive tracer of the same substance and that assists in its recovery after some chemical reaction. - 必须特别保护、不受损伤的脆弱窗花格——b·n·卡多佐。
fragile tracery that must be preserved unmutilated and distinct- B.N.Cardozo. - 木质部在维管束植物中的起支撑作用和输水作用的组织,主要由管胞和管道组成;木质组织
The supporting and water-conducting tissue of vascular plants, consisting primarily of tracheids and vessels; woody tissue. - 纹孔一个没有从属内壁的植物细胞壁里的腔,如在纤维、管胞和导管中
A cavity in the wall of a plant cell where there is no secondary wall, as in fibers, tracheids, and vessels. - 邮局正在追寻那个丢失的包裹。
The post office is tracing the missing package. - 基于或通过女性传统来追溯子孙后代的。
based on or tracing descent through the female line. - 基于或通过男性传统来追溯子孙后代的。
based on or tracing descent through the male line. - 对纹章的研究和分类和对家谱的追查。
the study and classification of armorial bearings and the tracing of genealogies. - 我已能用我的手指来摸索出大理石雕刻中的线条轮廓从而获得这样的一些感受;
I have been able to gather something of this by tracing with my fingers the lines in sculptured marble; - 为缩减答覆顾客查询的时间,香港邮政已于年内装设一个电脑追查邮件系统。
To reduce the response time in handling customer enquiries, a computerised system has been developed in 1997 for tracking and tracing items. - 他还说,通过跟踪路径和检查一路上每个部件的状态,管理工具就能"回答我为什么不能送出电子邮件这样的问题了。
By tracing that path and checking the status of each element along the way, a management tool can "answer the question of why I can't send E-mail," he adds. - 纹章术设计、授予、用纹章装饰、描绘家谱图、决定或裁定地位或礼仪的职业、研究或艺术,由纹章官员来执行
The profession, study, or art of devising, granting, and blazoning arms, tracing genealogies, and determining and ruling on questions of rank or protocol, as exercised by an officer of arms. - 那只狗沿着狐狸的足迹跑进了树林。
The dog followed the fox's tracks into the woods. - 猎人追踪动物的足迹。
The hunter followed the animal's tracks. - 九铁在一九一零年投入服务时是一个单轨系统,在一九八三年,已改善成为一个完全电气化的双轨铁路系统。
A single track system in 1910, it was completely electrified and double-tracked by 1983. - 小道,小径踏出的径或路
A trodden track or way. - 搭2号轨道上的任一班火车都可以。
Take any train on Track 2. - 这是你的跑鞋。
This is your track shoes. - 这条线是开往南京的吗。
Is the right track for Nanjing. - 你的作法是对的!
You are on the right track. - 你的作法是对的!
You is on the right track. - 保持得分时的感觉;丧失了所有的时间观念
Keeping track of the score; lost all track of time. - 别把我干净的地板踩脏了。
Don't track up my clean floor.
|
|
|