的中英惯用例句:
| - 请问礼拜四有没有十点左右的火车到亚当斯,如果有的话,要多久才到?
Yes. Please tell me if there is a train leaving for Adams at around 10 o'clock on Thursday and if so, how long it takes. - 他的眼睛奇怪地对着我打转。
His eyes rolled strangely at me. - 干的、轧成条状的肉桂树皮。
dried rolled strips of cinnamon bark. - “离这里最近也只有到小石城才能找到人打开这门。”亚当斯先生声音颤抖地说,“我的天!
“There isn’t a man nearer than Little Rock who can open that door,” said Mr. Adams in a trembling voice. “My God! - 供人们溜冰用的一个很平的场地。
contains a surface for ice skating or roller skating. - 骑摩托车跳摇摆舞著名的欧洲人葛顿.白求恩;
And Continental's motorcycle-riding rock and roller, Gordon Bethune. - 向奴隶一样对工作的投入控制了她的人生;对政党上司唯唯诺诺、奴性十足的人——s·h·亚当斯;她已经变得顺从、惯于奉承了。
slavish devotion to her job ruled her life; a slavish yes-man to the party bosses- S.H.Adams; she has become submissive and subservient. - 他的眼睛奇怪地盯着我打转。
His eyes rolled strangely at me. - 红褐色北部的蓝绿色普通欧洲鹞。
common European blue-and-green roller with a reddish-brown back. - 她拿旱冰鞋换了比利的手提收音机。
She traded her roller-skates for Billy's portable radio. - 打字机上迎着键的敲击的圆筒。
the roller on a typewriter against which the keys strike. - 用于扩散涂料的具有吸收性表面的圆筒。
a roller that has an absorbent surface used for spreading paint. - 缠绕在滚筒周围的根部缝制在一起的毛巾。
a towel with the ends sewn together, hung on a roller. - 图象是由滚筒上的凸起铅字印得的。
image is transferred from a relief type plate to a roller. - 压纸卷筒计算机打印机中被打印头撞击的滚筒
The roller in a computer printer against which the print head strikes. - 如果亚当斯先生的病持续更长时间的话,就会从另一个部门调一个人到我们这里替他工作。
If Mr. Adams is ill much longer, someone will have to be seconded from another department to us to do his work. - 过山车等游戏所产生的刺激也会到达大脑控制快感的中心。
Thrills such as roller coaster rides also go to the brain's pleasure centre. - 蒸气压路机先把路基的砾石整平,然后才倒下混凝土。
THe steam roller leveled off the gravel road and then the concrete was poured. - 卷轴织机上的铁管或木轮,供经线缠绕之用
A steel tube or wooden roller on which the warp is wound in a loom. - 亚当斯先生向斯宾塞先生热情地讲解着它的功能。然而,对方似乎对此没有多大兴趣。
Mr. Adams enthusiastically explained its workings to Mr. Spencer, who, however, didn’t seem to take a great interest in it. - 以昆虫和蠕虫为食陆地生黄昏时或黎明前活动的马达加斯加鹞。
Madagascan roller with terrestrial and crepuscular habits that feeds on e.g. insects and worms. - 有很多年轻人乐意花时间排队等候乘坐高速、惊险的过山车,惊声尖叫的同时却享受着另一番乐趣。
Many young people queue up to ride very fast and scary roller coasters, screaming but enjoying themselves. - 轧模机上有隆起的钢制滚筒,用来压制印模或印板
A steel roller bearing a raised design, used for making a die or a printing plate by pressure. - 滚筒打字机中当作纸的衬垫物由打字棒击纸的滚筒
The roller in a typewriter that serves as the backing for the paper against which the type bars strike. - 在打印机上,打印时纸卷绕其上,起衬垫、导向作用的一种滚柱状支承体。
On the printer, a roller-type support around which the paper is guided and held during the printing. - adams当时为很多的加拿大乐队写了很多的歌曲,其中有loverboy、bachman-turneroverdrive、bonnietyler和kiss等乐队。
Vallence and Adams wrote songs for several Canadian rockers,including Loverboy and Bachman-Turner Overdrive,as well as Bonnie Tyler and Kiss. - 直到应用了滚珠和滚柱轴承,可动部件间的摩擦才大大地减小了。
It was not until the introduction of ball and roller bearings that friction could be greatly reduced between moving parts. - 在这座公园里有一座大体育场、游泳池、人工湖、旱冰溜冰场和一个专为儿童设立的游泳场。
In this park there are a grand stadium, swimming pools, artificial lakes, a roller-skating court, and a special playground for children. - 贴现公司的破产使亚当斯先生措手不及,他毫无准备,因而损失了很多钱。
The failure of the Discount Company caught Mr Adams napping, he was unprepared for it and lost much money. - 滚柱或滚珠轴承已逐渐代替那种接触表面靠滑动运动的早期型号的轴承。
Roller or ball bearings have gradually edged out the earlier types of bearings in which the surfaces in contact move by sliding. - 打字机上的一根金属棒,它上面带着摩擦滚轮,用来在打字位置上方把纸压紧在压纸卷筒上。参阅platen。
On a typewriter, a metal rod with a friction roller designed to hold the paper firmly against the platen above the typing position. - 节假日期间诱人的食品很多,诸如糖果、曲奇饼、酒等,控制不住的话你的精力就会像乘过山车那样,一下子升至顶峰又一下子跌入低谷。
The holiday season is full of temp tations--candy, cookies, alcohol-- that send your body on a roller coaste r ride of energy peaks and crashes.
|
|
|