的中英惯用例句:
| - 这里有一个非全日导游的职位。
There's part-time position for tour leader or tour guide. - 这里有一个非全日导游的职位。
There's part time position for tour leader or tour guide. - 带领我在他的领域中做一次有引导的旅行;一次被引导的欧洲旅行。
took me on a conducted tour of his fields; a guided tour of Europe. - 一群一伙或一群,尤指巡回的演员,歌舞演员团体
A company or group, especially of touring actors, singers, or dancers. - 参观的人在到处游览观看。
The visitors have been touring about. - 我想了解一下关于到风车镇旅游的情况。
I want some information about touring the Windmills Town. - 这位有名的歌星总是在各个国家作巡回演出。
The famous singer was always touring in different countries. - 你在这儿时还打算去别的地方吗?
Will you be doing any other touring while you're here? - 因旋转的音乐或喜剧团的表演而停留。
a stop made by a touring musical or theatrical group to give a performance. - 几乎每一个管弦乐队、非商业性的剧院和旅游团都是一个慈善团体,所以定期的捐助只要持续3年以上就可提出免税。
Almost every orchestra, non-commercial theatre and touring group is a charity and regular contributions bring in tax relief if they are made over three years. - 澳大利亚旅游局亚洲区总裁李泽琛先生强调去澳洲学习英语的短期旅行团已经成为一个重要的新生市场。
Mr. Richard Beere, the Asian regional director of Australian Tourist Commission, stressed that a new and important market has been created in China, the touring party to Australia for short-term English learning. - 我们买了一部旧的旅行车并且用它旅行到加州。
We bought an old van and toured California in it. - 我可以得到一些关于旅游的信息吗?
Can I get some information on tours? - 有到丝绸之路的旅行团吗?
Are there any tours for the Silk Road? - 旅游有助于提高对其它国家的兴趣。
Tourism foster interest in other countries. - 那家新饭店是旅游局长宣布正式开业的。
The minister of tourism opened the new hotel. - 全村的人都以旅游业为生。
The whole population of the village live off tourism. - 为促进旅游业的职业发展机会,旅游协会更协助开办旅游及旅游业课程。
To promote career opportunities in the tourism industry, the HKTA supports the Travel and Tourism Education Programme. - 对本港旅游业来说,一九九七年是充满挑战的一年。
Hong Kong's travel and tourism industry faced challenges in1997. - 在对外开放中,西藏的旅游业开始逐步发展起来。
In opening up, Tibet's tourism industry has gradually flourished. - 旅游业在西藏国民经济中的地位日趋提高。
The status of tourism in Tibet’s economy is rising. - 44.旅游业向来是本港经济另一重要的支柱。
44. Our tourism sector is another one of our traditional economic strongholds. - 您可以打电话给旅游局,询问一下即将到来的节日和即将举行的仪式。
You can call Tourism Authority about upcoming traditional festivals and ceremonies. - 旅游业是举办奥运会最直接的受益产业。
The tourism industry will be benefited the most directly by the 2008 Olympics. - 会上37位澳大利亚旅游业代表向与会者介绍了澳洲的旅游资源和风土人情。
37 Australian representatives introduced their tourism resources and local conditions and customs to participants. - 国内旅游业的代表也表示对澳大利亚在中国旅游市场的发展前景持乐观态度。
Chinese tourist representatives were optimistic about the future of Australian tourism in China. - 不仅有丰富的自然资源和旅游资源,而且科技实力雄厚。
It has not only rich natural and tourism resources, but also enormous technological potential. - 他们去旅游景点,找游客说话,但跟一位游客谈话的时间从不超过5到10分钟。
They go to the tourist spots and talk to the tourists,but they don't talk to a tourist more than five or ten minutes. - 暑假期间为北京国际旅行社当导游。负责外国旅客在城区的观光旅游。
Tourist guide during the summer vacation for Beijing International Travel Service. Conducted tours for foreign tourists on trip around the city. - 近些年,国际旅游的问题引起了广泛关注。
The problem of international tourism has caused wide public concern over the recent years. - 旅游业也是增进他们财富的一个主要行业。
Tourism is important to the Swiss because it contributes to the wealth of the nation. - 要全面整合北京旅游资源,充分发挥北京的优势,形成各具特色的旅游文化中心区域。
These tourist resources of the city shall be fully integrated so as to enjoy the advantages that can be gained when all these resources are presented as a whole to potential tourists. Meanwhile, each tourist area must also have its own unique features.
|
|
|