的中英惯用例句:
| - 通过在细丝上施加压力的转矩测量小的力量的装置。
designed to measure small forces by the torsion they exert on a thin wire. - 对另一个使用武力的犯法行为或侵权行为
Crime or tort of using force against another person - 作关于某人企业或财产的错误陈述以便损害他的名声,这是一种侵权行为
Tort of making a wrong statement about someone so as to harm his reputation - 能使某人害怕,担心他将被进攻和受到伤害的犯罪或侵权行为。
Crime or tort of acting in such a way that someone is afraid he will be attacked and hurt. - 侵权本身足以构成起诉某人的根据,无须证明遭受了损失。
Tort which is in themselves sufficient grounds for bring an action without the need to prove that damage have be sufferred. - 作关于某人企业或财产的错误陈述以便损害他的名声,这是一种侵权行为。
Tort of make a wrong statement about someone so as to harm his reputation( usually in relation to his business or property). - 在民事法律援助中,特别将盲、聋、哑、未成年人、老年人追索侵权赔偿的法律事项列为援助范围。
For legal aid for civil matters, the legal matter of claiming compensation by the blind, deaf, dumb, minors and senior people for an act of tort is listed in the legal aid scope. - 针对人或财产的民事不规行为称之为“侵权”。
Civil wrong against persons or property is called "torts". - 侵权本身足以构成起诉某人的根据,无须证明遭受了损失。
Torts are in themselves sufficient grounds for bring an action without the need to prove that damages have been suffered. - 他从烘果子奶油蛋糕白手起家的。
he baked the torte from scratch. - 歪脖子的人
A person with torticollis. - 平的玉米粉圆饼,上覆油炸豆瓣。
a flat tortilla topped with refried beans. - (墨西哥)对边折在一起的玉米粉饼。
(Mexico) a flour tortilla folded around a filling. - 玉米馅饼包着牛肉、豆子或奶酪馅儿的玉米面薄饼
A flour tortilla wrapped around a filling, as of beef, beans, or cheese. - 玉米馅饼包着牛肉、豆子或奶酪馅儿的玉米面薄饼
A flour tortilla wrapped around a filling, as of beef, beans, or cheese. - "我能告诉一些关于我自己的事,"乌龟回答道。
"I can tell you something about me!" the tortoise answered. - 腹甲海龟或陆龟的龟甲的腹部部分
The ventral part of the shell of a turtle or tortoise. - "也许乌龟是对的,但她的答案好像不完全。"
"Maybe the tortoise is right. But nevertheless, her answer seems incomplete. . ." - 所以,就像审议故事里的乌龟,我要走得慢一点但稳当一点。
Therefore, like the tortoise in the fable,I'd better go slowly but surely. - 所以,就像审议故事里的乌龟,我要走得慢一点但稳当一点。
Therefore, like the tortoise in the fable, I'd better go slowly but surely. - 所以,就像审议故事里的乌龟,我要走得慢一点但稳当一点。
Therefore, like the tortoise in the fable, I 'd better go slowly but surely. - 福达走近这只乌龟,它爬得如此缓慢而又艰难,他不禁莞尔一笑,大声说道:"在这之前,那段长而不确定的路程,我走得甚至比这只乌龟还要慢,因为我甚至不知道该往那儿去,不知道怎样才能找到可以为我解答的智者,哈,我希望你,小乌龟能告诉我什么是爱。
Faldan went near the tortoise and smiled.He saw how it moved quite slowly and with difficulty, and he said out loud, "Before me, I have a long and uncertain journey, and my steps are even slower than this tortoise, because I don't even know where I'm headed.Who knows where I can find a wise man, a man of understanding to help me? Ah, I wish that you, little tortoise, could tell me something about love!" - 福达仍然很难相信自己的眼睛和耳朵,这只乌龟确实在跟他说话,她说话的语调就像她走路一样慢。
Faldan could still hardly beleive his own eyes and ears.Indeed, the tortoise was speaking to him!Her voice was as slow as her walking. - 乌龟停顿了很长时间,而此时福达沉默不语,对于乌龟说的话若有所思。
The tortoise made a long pause, during which Faldan didn't say anything. He seemed as if moved by the last words he had heard. - 那乌龟、高山、向日葵、珍珠,它们都在讲自己的故事,但是它们又好像都在谈论爱。
The tortoise,the mountain,the sun flower and the pearl.They have all talked about themselves,but they seemed to have been talking about love all the time. - 乌龟开始用她那缓慢的语调说道:"这园子里有许多其他的动物、昆虫、花草树木,而你只注意到我,为什么?
The tortoise started, with her paused voice, "There are many beings in this garden...animals, in-sects, plants.Yet you have fixed your attention in me.Why is that? - 默默地走了很长的一段路,福达来到一个路边的花园,花园里很静,他看见临近有一棵树,一只乌龟正艰难地在杂草中爬行。
After a long time of walking silently, he came to a quiet garden by the road.Near a tree, he saw a tortoise walking slowly, trying to make its way through the high grass. - 产于加拉帕哥斯和塞舌尔群岛的非常大龟。
very large tortoises of the Galapagos and Seychelles islands. - 海龟的或与海龟有关的或属海龟科的,包括海龟和陆龟
Of, relating to, or belonging to the order Chelonia, which includes the turtles and tortoises. - 那天晚上,他向儿子讲起了聪明的乌龟和高山,以及珍珠和灰烬的神奇故事。
That night,he told him some fantastic stories about wise tortoises and mountains,about pearls and ashes. - 穴居沙龟一种穴居龟属的穴居龟,特指产于美国东南部的穴居陆地龟类
Any of several burrowing tortoises of the genus Gopherus, especially G. polyphemus of the southeast United States. - 玳瑁被看作是龟甲的来源之一的热带海洋中一种海龟(玳瑁玳瑁属)
A tropical sea turtle(Eretmochelys imbricata) valued as a source of tortoiseshell.
|
|
|