的中英惯用例句:
| - 在过去100年的时间里,有100万人死于地震,另100万人因飓风和龙卷风致死,还有900万人因水灾而丧生。
In the past hundred years a million people have died in earthquakes, another million have been killed by hurricanes and tornadoes and 9 million have lost their lives in floods. - 超环状体形状类似超环面的物体
A body having the shape of a toroid. - 那条船遭到鱼雷的攻击。
The ship was attacked by torpedo. - 一种被设计成用飞机来发射的鱼雷。
a torpedo designed to be launched from an airplane. - 设计用于沿海水域进行鱼雷攻击的小的高速战舰。
small high-speed warship designed for torpedo attacks in coastal waters. - 导弹或鱼雷负载炸药当量的部分。
the part of a missile or torpedo that carries the explosive charge. - 一种靠近吃水线的鱼雷被点燃的管子。
a tube near the waterline of a vessel through which a torpedo is fired. - 没有扶手或有轻度扶手的小的快速的鱼雷船;pt船。
a small fast unarmored and lightly armed torpedo boat; P(ropeller) T(orpedo) boat. - 一种由目标引导的鱼雷(像被发动机的声音)。
a torpedo that is guided to its target (as by the sound of a ship's engines). - 迟钝,麻木迟钝、昏睡、懒惰等的特征或状态
The quality or state of being torpid. - 一些动物过冬时的迟钝不活跃状态。
the torpid or resting state in which some animals pass the winter. - 昏睡无感觉的一种状态。
a state of comatose torpor. - 早在几十年前,美国的哲学家、记者斯塔兹·特凯尔就曾写道,工作不仅仅为工资,还是为了一种追求;既为生计,也为了生命的意义;不仅为钱,也为了承认;是因为惊喜,而不是因为麻木;
It was decades ago that American philosopher journalist Studs Terkel wrote that work wasn't just for wages but was about a search too, for a daily meaning as well as daily bread, for recognition as well as cash, for astonishment rather than torpor; - 一连串侮辱;接连的来信
A torrent of insults; torrents of mail. - 这个消息引发了一股情感的狂潮
The news unlocked a torrent of emotion. - 他对那倒霉的店员骂不绝口.
He unleashed a torrent of abuse againstthe unfortunate shop assistant. - 涓涓细流汇成了小溪,小溪现在已变成了奔腾的江河。
The trickle become a stream; the stream has now become a torrent. - 我们立刻用密集的步枪火力攻击敌人据点。
We immediately barraged the enemy stronghold with a torrent of rifle fire. - 山坡留有被急流冲刷的痕迹。
The mountain side is scored by torrents. - 这座旧桥难以经得住激流的冲击。
This old bridge can hardly bear up against the force of torrents. - 在雨季,山洪暴发,河水猛涨,给河谷地区造成可怕的水灾。
During the rainy season the river, swollen by mountain torrents, caused terrible floods in the valley. - 倾盆大雨使地震区遭受到更大的损失,那里成千上万的人因为害怕再发生地地震而仍在露宿。
Torrential rain has inflicted more damage in the earthquake zone where millions are still camping out in fear of fresh tremors. - 昨天暴雨连场,导致不少地区受水淹浸和山泥倾泻,一再显示出我们急需关注的地方。
The torrential rainfall yesterday caused floods and landslides which once again exposed the area in which urgent attention is needed here in Hong Kong. - 她坐在火辣辣骄阳下的石头上。
She is sit on the rock in the torrid sun. - 那是一个炎热的夏日。
It was a torrid summer day. - 她坐在火辣辣骄阳下的石头上
She is sitting on the rock in the torrid sun - 主体衣服覆盖的躯干部分
The part of a garment covering the torso. - 躯干人或动物的躯干或主体
The trunk or torso of a human being or an animal. - (指人)站立着;躯干处在直立的姿势,由挺直的腿支撑着。
(of persons) on the feet; having the torso in an erect position supported by straight legs. - 在光维仪器的灯光下,兰佐·吉阿奇提用一把手术刀将细微的沉淀物从躯干的后背上小心地刮下来。
Under fiber-optic light Renzo Giachetti uses a scalpel to scrape minute deposits from the back of the torso. - 帕恩掌管树林、田地和羊群的神,有人的躯干和头,山羊的腿、角和耳朵
The god of woods, fields, and flocks, having a human torso and head with a goat's legs, horns, and ears. - 通过在细丝上施加压力的转矩测量小的力量的装置。
designed to measure small forces by the torsion they exert on a thin wire.
|
|
|