的中英惯用例句:
  • 年选民选举保守党执政,其票数超过了上届的多数票。
    The electorate put the Tories in with an increased majority in1983.
  • 社会主义党的6个委员会的席位是在损害保守党的情况下赢得的。
    The socialist gained six seat on the council at the expense of the tories.
  • 社会主义党的6个委员会的席位是在损害保守党的情况下赢得的
    The Socialists gained six seats on the council at the expense of the Tories
  • 辉格党党员18及19世纪英国的政党成员,该政党与托利党相对立
    A member of an18th- and19th-century British political party that was opposed to the Tories.
  • 他面对一群坚贞的托利党人,发表了一篇只有演讲词作者才能写出来的全是陈腐老一套的演讲。
    He came before an audience of true-blue Tories, with a speech of pure corn, such as only speech-writers write.
  • 保守党在击败民意测验的预言而获得过1970年大选时,欢呼和雀跃。
    The Tories crowed their heads off when they won the 1970 General Election against the predictions of all the Opinion Polls.
  • 从十九世纪三十年代的保皇党发展起来的英国的一个政党;提倡混合经济并鼓励财产所有权。
    a political party in Great Britain which developed from the Tories in the 1830s; advocates a mixed economy and encourages property owning.
  • 折磨严格的考试;考验或磨难
    A severe test; a trial or torment.
  • 我的老婆真令我苦恼。
    My wife is a real torment to me.
  • 苦难的地方,苦难的状态
    A place or state of torment or suffering.
  • 地狱邪恶灵魂死后接受惩罚的地下世界
    The underworld where wicked souls suffer torment after death.
  • 对于对方的不完善之处,他们既不因此折磨自己,也不因此折磨对方。
    They do not torment themselves or each other over imperfections.
  • 抨击,折磨打击或使受折磨,尤指用不断的侮辱、非难或嘲笑
    To attack or torment, especially with persistent insults, criticism, or ridicule.
  • 引起痛苦的事引起痛苦、烦恼、伤害的东西
    Something that agonizes, torments, or wounds.
  • 克林顿的仕途虽然谈不上坎坷,但是,他有时看起来内心充满矛盾。
    Clinton's not tormented, but he does seem conflicted.
  • 故事主要讲的是一个垂死的年轻姑娘所摆脱不了的爱与恨。
    The story turns upon a tormented passion felt by a dying young girl.
  • 这些可怜的畜生叫苍蝇折磨得不知如何是好。
    The poor beasts were so tormented by flies that they didn't know what to do with themselves.
  • 甚至在林彪、“四人帮”那样迫害和摧残知识分子的时候,广大科学技术人员也没有动摇对党对社会主义的信任,在极端困难的条件下,仍然坚持科学技术工作。
    Their faith in the Party and in socialism never wavered, even when Lin Biao and the Gang of Four were persecuting and tormenting intellectuals, and they kept on working in their specialities under extremely difficult conditions.
  • 小时候,她觉得自己的声音听起来很滑稽。邻居的小孩们对此也无异议,他们挖苦她,以至她干脆不讲话。唱歌看起来压根儿是不可能的事。
    When she was young,she thought that her voice sounded funny-- no arguments there from the neighborhood kids,who tormented her to the point where she simply stopped talking.
  • 她对着伤害她的人愤怒地喊叫。
    she screamed furiously at her tormentors.
  • 他忍受着敌人的折磨。
    so great was his harassment that he wanted to destroy his tormentors.
  • 他的衣服撕破了并染有血迹.
    His clothes were torn and bloody.
  • 这裤子的膝部破了.
    These trousers are torn at the knee.
  • 他补好了撕破的帆。
    He vamped up his torn sail.
  • 他的论点已被彻底驳倒。
    His argument has been completely torn down.
  • 这本书的封面被撕破了。
    The binding of this book is torn.
  • 我们的屋顶在暴风雨中给刮掉了。
    Our roof was torn off in the storm.
  • 那本书页破损的书是我的。
    The book whose page is torn is mine.
  • 像被风、闪电或者爆炸之类的事物弄碎、扯破或者猛烈的撕扯开。
    shattered or torn up or torn apart violently as by e.g. wind or lightning or explosive.
  • 穿过水面并激起一柱水和雾的龙卷风。
    a tornado passing over water and picking up a column of water and mist.
  • 真实故事:1981年,当龙卷风似的灾难突袭美国音像店的时候,斯查尔兹在停车场张贴了一个巨大的单名为‘龙卷风销售’的宣传单,将大批商品大肆打折出售。
    True story: When a tornado destroyed a Sound of Music store in 1981, Schulze held a huge "tornado sale" of heavily discounted merchandise in the parking lot.
  • 旋风一种急速旋转且常为垂直的空气柱,如龙卷风等
    A rapidly rotating, generally vertical column of air, such as a tornado, dust devil, or waterspout.