的中英惯用例句:
| - 谈话的题目总是工作
The talking topic is always about working. - 这个问题和我们的题目有直接的关系。
This problem bears directly on our topic. - 他总是把话头引到他得意的话题上去。
He always leads up to his favorite topic. - 他总是把话头引到他得意的话题上去。
He always work round to his favorite topic. - 他的论点使我们离开了本题。
His argument led us away from the topic. - 健身是人们在谈论的话题。
Keeping fit is a topic on the nail. - 教授正在对一个令人喜欢的话题详加陈述
The professor was expounding on a favorite topic. - 近来发生的事件使这部电影变成热门话题。
Recent events have made this film very topical. - (医学)局部的(或地域化的)用药。
(medicine) a drug for topical (or local) application. - 含有实事小品、歌舞和丑角的综艺演出。
a variety show with topical sketches and songs and dancing and comedians. - 混合短杆菌肽主要由短杆菌酪肽与短杆菌肽构成的一种灰棕色混合物,主要用来制造治疗因革兰氏阳性细菌造成的感染的抗生素
A gray-brown mixture consisting mainly of tryocidine and gramicidin, used as a topical antibiotic in treating infections caused by gram-positive bacteria. - 香港是世界贸易组织创办成员之一,而今次会议的讨论课题也是大家非常关注的。
Hong Kong is itself a founder Member of the World Trade Organisation and the subject of this Symposium is a very topical one. - 亚太经合组织每年发表经济展望报告一次,总结各成员的经济发展和短期的经济前景,以及影响亚太地区的重要经济及金融课题。
This is an annual publication summarising the economic development and the short-term prospects of APEC members, and addresses topical economic and financial issues affecting the Asia-Pacific region. - 本文涉及到…方面的重要话题
This paper addresses important topics including... - 他对时事问题做了若干的评论。
He made some comments on current topics. - 对于令人厌倦的话题谈论过多的人。
talks a great deal about uninteresting topics. - 他的演讲涉及好多问题。
His lecture ranged over a variety of topics. - 预计会谈将涉及其他的议题。
The talks are expected to cover other topics. - 会谈估计还会涉及别的问题。
The talks are expected to cover other topics too. - 年内,这项服务设有71个课题,接获的电话查询有78953宗。
During the year, 71 topics were available and 78 953 calls were received. - 他设法把话题引向他自己爱好的题目。
He managed to bring the discussion round to his favourite topics. - 他们有谈不完的话,因为他们有着共同的爱好,像艺术啦,运动啦。
They had endless topics.They had the same hobbies like art and sports. - 繁荣发展哲学社会科学,注重研究全局性、前瞻性、战略性的重大课题。
We will develop philosophy and social sciences and focus on research on topics of long-term, strategic importance, and topics that affect the overall interests of the country. - 文章的研究集中在…
This article focuses on the topics of (that, having, etc)... - (列举某事物,例如讨论的主题或者观点)处在第十的位置。
(in enumerating something, such as topics or points of discussion) in the tenth place. - 在过去几年中,写得最多的网络题目之一就是ip。
Over the past few years, one of the most written-about network topics has been IP. - 以及若干套包括饮水卫生的有关技术等各种饮水、环境和卫生专题的招贴画和小册子;
sets of posters and pamphlets on various water,environment and sanitation topics, including appropriate water and sanitation technologies; - 他们就“21世纪法学教育的改革和发展”等重要议题进行了发言。
They delivered speeches on some important topics, such as"the reform and development of law education in the21st century". - (另一方面,纽约的妇女们则争得了一种权利,如果她们愿意,就可穿裸胸衣乘地铁列车。)
(On the other hand, women in New York City have won the right to ride the subway topless if they so choose.) - 海边的大多数姑娘都上身裸露着,所以我也把外套给脱了-入乡随谷吧!
Most of the other girls on the beach were topless so I took my blouse off – when in Rome, do as the Romans do! - 桅楼,桅盘帆船上包围着所有帆头的平台,顶桅索具就加结于其上
A platform enclosing the head of each mast of a sailing ship, to which the topmast rigging is attached. - 方索船中固定在中桅顶部的桅杆。
a mast fixed to the head of a topmast on a square-rigged vessel.
|
|
|