的中英惯用例句:
  • 在那个时候,牙膏皮还不是塑料做的,而是铅制的。
    In those days, toothpaste did not come in plastic tubes. The tubes were made of lead.
  • 你也许认为我们的牙膏不能独占市场,但我对此却充满信心。
    You may not think that our toothpaste will corner the market, but I'd put my shirt on it.
  • 在一个曾用来盛番茄酱的大罐子里,积攒在那儿的用过的牙膏皮正在慢慢变多。
    In a brown cardboard box that one time held catsup bottles, our little pile of used toothpaste tubes began to grow.
  • 当他和他朋友走近时,他们看见一个钢壶架在炭上,里面的废牙膏皮正在熔化。
    As he and his friend got closer, they saw a steel pot sitting on top of the coals, with the toothpaste tubes being melted down.
  • 那些日复一日的刷洗脸盆里的牙膏斑迹、放下马桶座的活儿会让你发疯。
    That day?to?day, wash?the?toothpaste?down?the?sink, close?the?toilet?seat stuff can drive you crazy.
  • 小软管可弯曲的圆柱形小容器,一头密封,另一头带螺旋盖,用于装入颜料、牙膏等膏状物质
    A small, flexible cylindrical container sealed at one end and having a screw cap at the other, for pigments, toothpaste, or other pastelike substances.
  • 在接下来的几星期里,迈克和我跑遍了邻近各家,敲开他们的门问他们是否愿意把用过的牙膏皮攒下来给我们。
    For the next several weeks, Mike and I ran around our neighborhood, knocking on doors and asking our neighbors if they would save their toothpaste tubes for us.
  • 在一堆火和一堆废牙膏皮旁,他面前的两个白灰满面的小男孩正在开心地笑着。
    Along with a fire and a box of spent toothpaste tubes, in front of him were two little boys covered with white dust and smiling from ear to ear.
  • 然而,董事长兼首席执行官约翰·斯梅尔知道,如果公司要继续推出像佳洁士牙膏与象牙肥皂那样成功的产品,那将会是一项非常艰巨的任务。
    Nevertheless, Chairman and CEO (chief executive officer) John Smale knows it is a vital task if the company is to continue introducing successful products like Crest toothpaste and Ivory soap.
  • 迈克和我苦苦哀求,说我们已经快攒够了,只等一对邻居夫妇用完他们的牙膏后,我们就可以马上开始生产了。
    Mike and I pleaded and begged, explaining that we would soon have enough and then we would begin production. We informed her that we were waiting on a couple of neighbors to finish using up their toothpaste so we could have their tubes.
  • 我知道将来还会有不愉快的事情发生,我们还可能因某事而争吵,但此时,午夜时分,能站在这儿,我就非常知足了。当时我们俩都很累,很难过,牙膏沾满了我的下巴颏。我用手紧紧地搂着--同时也就要放飞--正试着和我道别的女儿。
    I know it will be hard again. It's likely there will be a fight about something. But I am grateful to be standing in here at midnight, both of us tried and sad, toothpaste smeared on my chin, holding tight to -- while also letting go of -- my daughter who is trying to say good-bye.
  • 尖头挖掘工具用来挖掘的工具,如碎冰器、牙签或撬锁工具
    Something, such as an ice pick, a toothpick, or a picklock, that is used for picking.
  • 这里是餐巾纸和牙签,可能会有用的。
    Here are some napkins and toothpick. They may be of some help.
  • 我不得不用牙签除去嵌在牙缝的食物。
    I have to use a toothpick to remove the food that is stick between the teeth.
  • 别再在午餐后嘴上叼着那烦人的牙签回到这里!
    Do not come back here anymore from your lunch break with that stupid toothpick stick in your mouth!
  • 别再在午餐后嘴上叼着那烦人的牙签回到这里!
    Do not come back here anymore from your lunch break with that stupid toothpick stuck in your mouth!
  • 可口的馅饼
    A toothsome pie.
  • 一项愉快的邀请
    A toothsome offer.
  • 喜欢,挺可口的。
    Yes, they are toothsome.
  • 把它放在最上层的抽屉里。
    Put it in the top drawer.
  • 陀螺形的形状象陀螺的
    Shaped like a top.
  • 所有获得成功的人做事都分主次。
    All top performers establish priorities.
  • 弗雷德是我们中间最能干的人。
    Fred is our top man.
  • 头项的头发剪得差不多了吗?
    Be that enough off the top?
  • 这只镯子是黄玉的。
    The ring is made of topaz.
  • 香果兰属的任何一种攀援性植物,有肉质叶子,花大且极香、白色、绿色或浅黄褐色。
    any of numerous climbing plants of the genus Vanilla having fleshy leaves and clusters of large waxy highly fragrant white or green or topaz flowers.
  • 转角牛羚一种产于东非的大羚羊(南非大羚羊亚种转角牛羚),皮毛光滑呈深褐色
    A sassaby(Damaliscus lunatus subsp. topi) of eastern Africa having a glossy dark brown coat.
  • 主题的;话题的主题的;按照主题进行安排的;与某主题有关的
    Of, arranged by, or relating to a particular topic or topics.
  • 详述一个感兴趣的论题
    Expand on a favorite topic.
  • 开始一个新的话题
    Take up a new topic.
  • 某一主题的观点交流。
    an exchange of views on some topic.
  • 提供某一具体方面的信息。
    supply with information on a specific topic.