的中英惯用例句:
| - 一种修剪树篱的工具。
a tool for trimming hedges. - 一天早晨,有人敲大哥约翰家的门,他打开门,看见门前站着一个扛着工具箱的木匠。
One morning there was a knock on John's door. He opened it to find a man with a carpenter's toolbox. - 这个工具是干什么用的?
What is this tool for? - 做螺丝钉孔的工具
A tool for making a countersink. - 共产主义的自觉工具。
a witting tool of the Communists. - 一种工人用手使用的工具。
a tool used with workers' hands. - 不熟练的结果;工具不熟练。
an unworkmanlike result; an unworkmanlike tool. - 造汽车的费用不在于设计和原材料,而在于安装生产所需设备的开销。
The real cost on car-making isn't design or raw materials, but the expense of tooling up. - 以每小时八十公里的速度驾驶汽车
Tooled the car at80 miles an hour. - 她在黎明前的大雾中已经开车30英里了。
She had tooled on for 30 miles through the pre-dawn mist. - 分析股票的工具
Tools for Analysing Shares - 他做了两手准备,当地作为机床维修工的工作失业后,便当上了园丁。
He had a second string to his bow, so when he lost his job as a toolmaker he became a gardener. - 我的雨伞在哪儿;工具室在后面;也同在抽象的情形和关。
Where is my umbrella? The toolshed is in the back; also for abstract situations and relations: What is behind this behavior? - 簇新的钓鱼装坚硬挺括,那些钓具更是崭新发亮,未经沙场,吊在他的胸前活像搁置在工具室里的玩艺。
He looked like a model for an outdoor catalogue. The fishing vest was stiff with newness; all of the correct hardware, shiny and untested, hung from his chest, like tools in a toolshed. - 把事情干得好的人无须自我夸耀。
One who does things well does not have to toot his own horn. - 她说你给她讲的那个不会“嘟嘟”叫的火车的故事总也讲不完。
She says you never finished that story you were telling her about the train that lost its"toot". - 开车的人在快要转弯时按响了喇叭。
The driver toots his horn as he approach the bend. - 梳子和锯子的尖锐部分叫作齿。
The sharp parts of a comb or a saw are called teeth. - 警察什么时候才能获得对付青少年罪犯的权力?
When will the police be given the necessary teeth to deal with young criminals? - 因为美国孩子希望用他们脱落的牙齿作公平交易,所以牙齿仙女的习俗可能更直接渊源于欧洲风俗,尤其是德国风俗中把脱落的牙齿放在老鼠洞里的传统做法。
Because American children expect fair exchange for their lost teeth, it is likely that the tooth fairy ritual derives more immediately from the European, and particularly German, tradition of placing a lost tooth in a mouse or a rat hole. - 我的蛀牙使我痛苦。
My bad tooth worries me. - 可怜的姑娘,我都替你难受,牙痛真够呛。
Poor girl, I feel for you, toothache is painful. - 我的牙痛了一整天了。
I've had toothache all day. - 你的哪个牙齿不好?
Which tooth is troubling you? - 我的牙剧痛。
I have a sharp toothache. - 你尝过牙痛的痛苦吗?
Have you suffered agonies with toothache? - 杰夫,今天上午你的牙还痛吗?
How's the toothache this morning, Jeff? - 她的面孔由于牙痛而肿了起来。
Her face swelled up with the toothache. - 我的牙齿刚刚掉了。
My tooth has just come out. - 我的牙齿又痛起来了。
My tooth is acting up again. - 牙痛使他的半边脸肿了起来。
The toothache puffed out one side of his face. - 劳:我可以等,可是,我的牙痛却不能等哟!
I can wait, but my toothache can't!
|
|
|