能中英惯用例句:
  • 另一个例子:农场主租种土地时，可能被要求在获得收成以前支付1／4、1／2乃至3／4的地租。
    For another example: a farmer may enter on his farm at such a time of the yea, that he may be required to pay one, two, or even three quarters' rent before obtaining any return from the produce.
  • 我想能见到。
    Yeah, I think so.
  • 天气如此之好，以至于我们全年都能游泳。
    The weather is so good here that we can swim all (the) year round.
  • 　一年前，几乎没人想到这个25岁的小伙子在历经三年伤病缠身之后还能恢复状态。
    A year ago, few thought it was possible for the 25-year-old to recover his form after three injury-stricken years.
  • 他们终于开始挣钱了，他们希望几年之内，能还清债务。
    At last they are beginning to make money, and they hope in a few yearn to pay off all their loans.
  • 她热切盼望能去她出生的那个村子看看。
    She yearns to visit the village where she was born.
  • 她绞尽了脑汁想不出办法能使她的父亲认出她来。
    She yearned in vain to make herself known to her father.
  • 你不用大叫，我能听清。
    You don't have to yell--I can hear you just fine.
  • 1995年，黄石公园已经几乎没有狼了。于是，道格拉斯·史密斯(黄石国家公园狼群保护计划负责人)从加拿大捕来14只狼，希望能够恢复黄石国家公园狼的数量。
    In 1995,Yellowstone' s wolf population was almost gone,so Douglas Smith (Yellowstone' s Wolf Preservation Project Leader) went to Canada to capture fourteen of the animals in an effort to revive Yellowstone' s wolf population.
  • 用日圆付款可能会有困难。
    We may have some difficulties making payment in Japanese yen.
  • 你觉得亚洲的货币有可能吗？
    Do you think it will be the Japanese yen or the Chinese renminbi？
  • 然而，日本汽车制造商不能用美元支付他们的账单，他们需要日元。
    However, Japanese auto producers can't pay their bills in dollars; they need yen.
  • 然而，第二天，美元的价值下跌，你的10美元只能换980日元。
    Then, the next day, the value of the dollar fallsand you get only 980 yen for your 10.
  • 那场运动后，自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。
    The yeoman could never own and work on their land after the movement.
  • “你能读这个吗？” “是的，我能。”
    ‘Can you read this?’‘Yes’
  • 支持不住在压力下屈服的能力或倾向
    Capacity or inclination to yield under pressure.
  • 对呀，所以我打电话希望你和柳茵能去看球赛。
    Right. So I call you just hoping that you and Liu Yin will go and watch the match.
  • 您能说慢点吗。
    Could yo speak more slowly,please.
  • 您能等一会儿吗？
    Would yo mind watiting for a while?
  • 汤姆说你可能爱好瑜伽功。
    Tom was saying you might be keen on yoga.
  • 你不能太胖也不能太瘦；那个凯西欧看起来又瘦又饿——莎士比亚。
    you can't be too rich or too thin; Yon Cassius has a lean and hungry look-Shakespeare.
  • 当然走长路能把你累坏的--青春不再, 你要知道.
    Of course long walks tire you out you're not getting any younger, you know.
  • 我不能一星期打两次壁球了, 我的体力大不如前了, 你要知道!
    I can't play squash twice a week: I'm not as young as I was, you know!
  • 这张小床我们最小的女儿睡能行。
    This little bed will do+[1] for our youngest daughter.
  • 小伙子面带笑容起程返家，期待着他的好消息能给家人一个惊喜。
    The youngster set off home ,smiling to himself at the prospect of surprising his family with his good news.
  • 我们希望香港的青年人能够:。
    We wish to see in our youngsters:
  • 我相信你自己能做出这道题的。
    I believe that you can work out this problem by yourself.
  • 你只能怪你自己。
    You've only yourself to blame.
  • 你们俩只能怪自己。
    You two have only yourselves to blame.
  • 没有人能永保青春。
    No one can remain youthful forever.
  • 你能做的就是觉得朝气蓬勃。
    What you can do is feel youthful.
  • 我们相信，有了十八年经验的中国共产党，在它的有经验的老党员、老干部和带着新鲜血液富有朝气的新党员、新干部相互协力的情况下，在它的经历过风浪的布尔什维克化的中央和地方组织相互协力的情况下，在它的坚强的武装力量和进步的人民群众相互协力的情况下，是可能达到这些目的的。
    We are confident that the Chinese Communist Party with its eighteen years of experience will be able to achieve these objectives by the joint efforts of its experienced older members and cadres and its vigorous and youthful newer members and cadres, by the joint efforts of its well-tried bolshevized Central Committee and its local organizations, and by the joint efforts of its powerful armed forces and the progressive masses.