的中英惯用例句:
  • 一个供公共大众使用的厕所。
    a toilet that is available to the public.
  • 洗手间在过道的尽头。
    The toilet is at the end of the passage.
  • “休息室”与中文厕所的概念相距十万八千里。
    To refer to a toilet as a "rest room" is miles apart from the Chinese idea of a toilet.
  • 为小孩子使用的小的盥洗座位。
    a small seat used as a toilet by young children.
  • 里面很暗,这是一个土耳其风格的厕所。
    Inside it was dark. It was a Turkish style toilet.
  • 梳妆梳妆或打扮的动作或过程;梳妆打扮
    The act or process of dressing or grooming oneself; toilet.
  • 一种用于头发的化妆品。
    a toiletry for the hair.
  • 只有克服了它,才使得本质很好而且作了长期英勇斗争的红军第四方面军的广大的干部和党员,从张国焘的机会主义统制之下获得解放,转到中央的正确路线方面来。
    It was only with the overcoming of this brand of opportunism that large number of cadres and Party members in the Fourth Front Army of the Red Army, men of intrinsically fine quality and with a long record of heroic struggle, were able to free themselves from its toils and return to the correct line of the Central Committee.
  • 以辛苦的努力到筋疲力尽为特点;特别是身体上的努力。
    characterized by toilsome effort to the point of exhaustion; especially physical effort.
  • 发达的资本主义国家有许多工人的工作就是按电钮,一站好几小时,这既是紧张的、聚精会神的脑力劳动,也是辛苦的体力劳动。
    In developed capitalist countries, the job of a good number of workers is just to stand and press buttons for hours on end. This is intense and concentrated mental labour as well as toilsome manual labour.
  • 听我的劝告,不要在里面放盐。
    Toke my advice and do not put any salt in it.
  • 我们送给那个可怜的小女孩一份生日礼物作为友谊的表示。
    We sent the poor girl a birthday present in token of friendship.
  • 他送给妻子一枚戒指,作为爱情的信物。
    He gave his wife a ring as a token of his love.
  • 请接受这一礼物,这是我们微薄的情意。
    Please accept this gift in token of our affection for you.
  • 我们握手,以表示我们的友谊。
    We shook hands as a token of our friendship.
  • 一只象征爱情而给的戒指
    A ring given in token of love.
  • 为取暖收取象征性的费用。
    A token charge is made for heating.
  • 为取暖收取象征性的费用。
    A token charge is make for heating.
  • 一些被认为是爱情象征的东西。
    something given as a token of love.
  • 一种做为胜利的标志的东西。
    something given as a token of victory.
  • 董事会上作为一个摆设的女董事
    A token woman on the board of directors.
  • 这是我的一点表示。
    Here is a little token of my affection.
  • 节杖是王权的象征
    The scepter is a token of regal status.
  • 这点礼物是我们大家的一点心意。
    This little gift is a token of our regard.
  • 用户独特的密钥暗藏在权标中,或嵌入用户pc机中的软件(软件权标)或是单独的手持式处理器(硬件权标)。
    The user's unique secret key is hidden in a token, either software embedded in the user's PC (a software token) or a separate handheld processor (a hardware token).
  • 白旗被用来作为投降的标志。
    A white flag is used as a token of surrender.
  • 瞧,这是送给您的,作为临别纪念。
    Here, this is for you, as a going away token.
  • 请接受这个小礼物以表示我们的敬意。
    Please accept this little gift in token of our esteem.
  • 赠送戒指作为订婚的象征。
    the giving of a ring as a token of engagement.
  • 这张卡片略表我们的感激之情。
    This card is only a small token of our gratefulness.
  • 东京是我们的最终目的地.
    Tokyo was our final destination.
  • 我们在东京的代表
    Our man in Tokyo.