的中英惯用例句:
  • 我看到我全家都很健壮;但衣服都穿得破破烂烂的。
    I found all my family well and hearty; but they all shook a cloth in the wind with the respect to toggery.
  • 肘结机件有肘节的装置或器具
    A device or an apparatus with a toggle joint.
  • 多哥所使用的基本货币单位。
    the basic unit of money in Togo.
  • 属于或关于非洲多哥国或其人民的。
    of or relating to the African country of Togo or its people.
  • 辛苦的以辛苦工作为特征的或需要辛苦工作的
    Characterized by or requiring toil.
  • 长年辛劳而筋疲力竭的工人。
    Workers exhausted by years of toil.
  • 我因数小时的劳动而疲乏了。
    I am tired with hours of toil.
  • 我因数小时的劳动而疲乏。
    I was tired with hours of toil.
  • 我们因那件辛苦的工作而感到十分疲惫。
    We were quite exhausted with the toil.
  • 艰苦劳动工作,尤指费力的或需要作出巨大努力的工作;辛劳
    Work, especially when arduous or involving painful effort; toil.
  • 他无路可逃,只有吃力地爬上陡峭的山。
    He had no way to escape only toil up the steep hill.
  • 这是一种重担终于卸肩时的感觉视着窗外。
    It is the lifting of the burden of toil.Sister Carrie gazed out of the window.
  • 想想野百合花是怎样生长的;他们不必辛劳,更不必纺织。
    Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin.
  • 我想,有四个方面的事情,四个方面的工作和斗争,要伴随着我们整个社会主义现代化建设的进程走。
    I think the process of socialist modernization will be accompanied by toil and struggle in four areas.
  • 至于对人民群众,对人民的劳动和斗争,对人民的军队,人民的政党,我们当然应该赞扬。
    As for the masses of the people, their toil and their struggle, their army and their Party, we should certainly praise them.
  • 这时候,她好像得了无上的报酬,几夜的辛劳都有了代价了。
    At that moment, she felt she had received her incomparable reward; her many nights of sweat and toil were worth every bit.
  • 我们的军队,除了自己生产解决一部分军费之外,每到农忙时候,漫山遍野,都是穿着军服的人,同老百姓在一块劳作。
    Besides producing what is needed to cover part of the military expenses, during busy farming seasons men in army uniform toil alongside civilians across hill and dale.
  • 亨利对技术发展可能开创的未来兴奋不已,这能使像他父亲一样的农夫从费时和枯燥的辛劳中解脱出来。
    Henry was excited by the possibilities for the future that were being opened up by developments in technology that could free farmers like his father from wasteful and boring toil.
  • 啊,笛子来了,拿一根给我。跟你们退一步说话;为什么你们总是这样千方百计绕到我上风的一面,好像一定要把我逼进你们的圈套?
    O, the recorders! Let me see one. To withdraw with you; why do you go about to recover the wind of me, as if you would drive me into a toil?
  • 这里,芳草绿树鲜花环绕着整洁的小住房,妻子和孩子欢声笑语,其乐融融,是城里辛劳的人们安宁的避风港。
    Here, surrounded by green lawns, trees, and flowers, are neat little houses, happy with the voices and movements of wives and children, havens of peaceful rest for men who toil in the city.
  • 他们带去先进的生产方式,由南到北,由西及东,筚路蓝缕,披荆斩棘,大大加速了台湾整体开发的进程。
    They brought in a more advanced mode of production and settled the whole length and breadth of Taiwan. Thanks to the determined efforts and hard toil of the pioneers, the development of the island as a whole greatly accelerated.
  • 他们带去先进的生产方式,由南到北,由西及东,筚路蓝缕,披荆斩棘,大大加速了台湾整体开发的进程。
    They brought in a more advanced mode of production and settled the whole length and breadth of Taiwan. Thanks to the determined efforts and hard toil of the pioneers, the development of the island as a whole greatly accelerated.
  • 那些辛劳一天的人们在对自己说:“总算可以歇口气了。
    Says the soul of the toiler to itself, "I shall soon be free.
  • 厕所通常装有清洗和厕所设施的房间;盥洗室
    A room equipped with washing and often toilet facilities; a bathroom.
  • 为满足市民的要求,该署采取多项措施改善公厕设施,包括调派洁净工人长驻使用率高的公厕。
    To meet growing public expectations, various measures have been taken by the department to improve public toilet facilities, including stationing cleaners in toilets with high usage rates.
  • 完恭后,我又想,这么大的一个图书馆不可能只有这么一个厕所,我不得不去请教别人。
    After I relieved myself, another question occurred to me: since it was impossible for such a big library to have only one toilet, I had to ask someone about toilets.
  • 周末旅行袋用来装周末用的衣服和梳妆用具的小箱子或包
    A small suitcase or bag for carrying clothing and toiletries for a weekend.
  • 洗手间尤指船上的厕所
    A toilet, especially on a ship.
  • 梳妆台一种浴室里的壁橱,附有盆和水线以及排水装置,通常在下方装备有用来装化妆用具的搁板和抽届
    A bathroom cabinet that encloses a basin and its water lines and drain, usually furnished with shelves and drawers underneath for storage of toiletries.
  • 给他买了盥洗用品并送给他几件衣服以后,一天晚上我开车开了一个半小时,送他到一个退伍军人管理局的医院,去接受戒酒医疗。我每月写信查问进度,并试图替他找一个出院以后的工作。
    After buying him toiletries and giving him clothes, I drove him one night to a Veterans Administration hospital, an hour and a half away, and put him into a detoxification program. I wrote him monthly to check on his progress and attempted to line up a job for him when he got out.
  • “休息室”,是厕所的另一代词。
    A "Rest Room" is also a toilet.
  • 公共厕所公共厕所,特别指学校中的公厕
    A public toilet, especially one in a school.