的中英惯用例句:
  • 他踩了我的脚连"对不起"也不说一声。
    He do not even say"sorry" when he step on my toe.
  • 意大利南部的一个地区,形成靴状意大利的脚趾部分。
    a region of S Italy (forming the toe of the Italian `boot').
  • 尖部伸向鞋喉的一种装饰性的鞋头皮。
    a decorative toecap having a point extending toward the throat of the shoe.
  • 最后必须指出,许多华文论者在评论“一边一国论”之时,顺应台独宣传而将陈水扁演讲所用的闽南话称之为“台语”,这是不负责任地为台独张目。
    Finally, it must be pointed out that many Chinese-language authors commenting on the “one country on each side” assertion have toed the Taiwan Independence movement's propaganda line and described the Min Nan dialect used by Chen as “Tai Yu”. It is an irresponsible practice helpful to the Taiwan Independence movment.
  • 首相很生气,因为他的政府中有些成员不循规守纪。
    The Prime Minister is angry because some members of his government are not toeing the line.
  • 蹼足有蹼趾的足
    A foot with webbed toes.
  • 请不要踩在我的脚趾上。
    Please get off my toes.
  • 奇蹄的有奇数个脚趾的
    Having an uneven number of toes.
  • 我是步行来的。
    I rode Bayard of ten toes.
  • 对脚指甲的专业护理。
    professional care for the feet and toenails.
  • 他的一个脚指甲长到肉里去了。
    One of his toenails was growing in( to the flesh).
  • 你的脚趾甲很长了,你应该把它们剪掉,不然会往里长给你带来痛苦。
    Your toenails are very long; you ought to cut them before they start growing in, or you could be in a lot of pain.
  • 母鸡的脚爪有三个脚趾。
    A hen's claw has three toes.
  • 他坐立不安地等待他失踪的孩子的消息。
    He was on his toes waiting for the news of his lost child.
  • 踮起脚站的或走的
    Standing or walking on one's toes.
  • 有人在公共汽车上踩了我的脚趾头。
    Someone tramped on my toes on the bus.
  • 脚趾乃是舍弃了其过去的手指。
    Toes are the fingers that have forsaken their past.
  • 他把脚尖轻触在马的侧腹。
    He touched his toes to the horse's flanks.
  • 因为有人推我,我踩到了他的脚。
    Because someone pushed me, I stepped on his toes.
  • 脚,脚趾人的脚或脚趾,尤其指小孩的脚
    Human feet or toes, especially those of a child.
  • 有皮肤连接起来的趾头的脚。
    a foot having the toes connected by folds of skin.
  • 每只手或脚有五指或五趾的
    Having five fingers or toes on each hand or foot.
  • 有蹼足的有蹼的,如许多水禽的脚
    Having webbed toes, as the feet of many water birds.
  • 不尖的;脚和脚趾位于正常位置。
    not pointed; having the foot and toes in normal position.
  • 我祖父90出头才死的。
    My grandfather was over ninety before he turned up his toes.
  • 她把一块太妃糖塞进我的口中。
    She poked a toffee into my mouth.
  • 这人把在街上拾到的钱交给了警察。
    The man gave in the money he had found in the street toga policeman.
  • 这座真人大小、身穿托加袍的奥古斯都时期的男子雕像被安全地放置在包了泡沫的木制架子上,以缓冲打捞时产生的震动。
    The Augustanera sculpture of a life-size male in a toga was secured on a foam-covered wooden frame to cushion its rescue.
  • 我的各种问题似乎同时出现了
    All my troubles seem to come together.
  • 我的各种问题似乎同时出现了
    All my troubles seem to come together.
  • 团圆饭显示了家庭在华族文化里的重要地位。它可以加强凝聚力和家庭成员们团结一心的感觉。
    It underscores the supreme importance of the family in Chinese culture, and aimed at strengthening the sense of togetherness and cohesion.
  • 他看到他全家都很健壮;但是在服装方面,他们个个都穿得破破烂烂的。
    He found all his family well and hearty; but they all shook a cloth in the wind with respect to toggery.