的中英惯用例句:
  • 他的两粒进球帮助俱乐部和国家队获得世界冠军,同时也为自己在上周一赢得了"年度欧洲足球先生"的称号。
    His two goal scoring feats to win world titles for both club and country have also earned him the title of "European Footballer of the Year" last Monday.
  • 奖赏其成就的头衔
    A title conferred for achievement.
  • 专利权排他性的权利
    An exclusive right or title.
  • 他取得哪个项目的冠军?
    What title did he capture?
  • 给予头衔或确定名称的。
    given a title or identifying name.
  • 无资格得到我们的感谢
    Has no title to our thanks.
  • 他要求取得那块土地的所有权。
    He claimed title to the land.
  • 重量级冠军的两名争夺者
    The two contenders for the heavyweight title
  • 人名前的头衔
    A title placed before a person's name.
  • 人名前的头衔
    A title placed before a person's name.
  • 他没有这地产的所有权。
    He has no title to the estate.
  • 他没有这地产的所有权。
    He has no title to the estate.
  • 他轻快而又迅速地转入主题曲的歌唱中。
    he swings beezily into the title song.
  • 他轻快而又迅速地转入主题曲的歌唱中。
    he swings beezily into the title song.
  • 转让人转让这一头衔或财产的人
    One who conveys a title or property.
  • 转让人转让这一头衔或财产的人
    One who conveys a title or property.
  • 她没有该财产的所有权。
    She have no title to the property.
  • 她没有该财产的所有权。
    She have no title to the property.
  • 他仍然没有标题的自传;许多绘画都只用'无题'作为标题。
    his still untitled autobiography; many paintings are titled simply `Untitled'.
  • 他仍然没有标题的自传;许多绘画都只用'无题'作为标题。
    his still untitled autobiography; many paintings are titled simply `Untitled'.
  • 在今年2月22号的《商业周刊》上登了一篇题为《中出了什么问题?》的文章。
    In February 22 issue,Business Weekly carried an article titled China,what’s going wrong?
  • 在今年2月22号的《商业周刊》上登了一篇题为《中出了什么问题?》的文章。
    In February 22 issue,Business Weekly carried an article titled China,what’s going wrong?
  • 我在这里想介绍2月16日《纽约时报》发表的一篇文章。
    I’d like to recommend to you a February 16 article in The New York Times titled The.
  • 我在这里想介绍2月16日《纽约时报》发表的一篇文章。
    I’d like to recommend to you a February 16 article in The New York Times titled The.
  • 事实上,世界银行在最近发表的一份题为《中国二零二零年》的报告中,预测中国到时将会成为全球最大经济体系之一。
    In fact, the World Bank in the recent publication titled "China 2020" has predicted China's economy will be one of the largest in the world by then.
  • 事实上,世界银行出版的《中国二零二零年》一书预计,中国在二十一世纪可能成为全球重要的经济体系之一。
    Indeed, in the World Bank issue, titled "China 2020", it is stated that China will become one of the major economies in the world in the 21st century.
  • 美国《福布斯》杂志,在一篇名为《手机地狱》的封面故事中提到,目前手机用户享受到的服务不尽人意,可是却要交纳很高的费用,而这种不合理的费用又是用户们抱怨最多的问题之一。
    Forbes magazine, in a cover story titled "Cell Hell," says cell phone users are fed up with unreliable service and what they consider unfair billing charges, which is one of the biggest complaints people have.
  • 2002年6月,中国又和俄罗斯等国一道,联合向裁谈会提交了题为“防止在外空部署武器、对外空物体使用或威胁使用武力国际条约(草案)”的工作文件,就未来外空法律文书的总体结构和具体内容提出了设想。
    In June 2002, China, Russia and some other countries jointly submitted to the Conference a working paper titled Possible Elements for a Future International Legal Agreement on the Prevention of the Deployment of Weapons in Outer Space, the Threat or Use of Force Against Outer Space Objects (Draft), setting forth their concept on the general structure and concrete contents of such a document.
  • 1992年9月,中华人民共和国国务院新闻办公室发表《西藏的主权归属与人权状况》白皮书,以大量事实,全面介绍和阐述了西藏地方与祖国大家庭关系的历史,以及现代西藏人权发展与进步的情况。
    In September 1992 the Information Office of the State Council of the People's Republic of China issued a white paper titled Tibet -- Its Ownership and Human Rights Situation. Drawing on a rich store of facts, the white paper introduced and expounded on the historical relations between Tibet and the big family of the motherland in a comprehensive way, as well as the progress in human rights in modern Tibet.
  • 大写字母a;大写的标题
    An uppercase A; uppercase titles.
  • 大写字母a;大写的标题
    An uppercase A; uppercase titles.
  • 以大写字母排版的标题。
    Titles set in upper case.