的中英惯用例句:
  • 他们认为泰坦尼克是不会下沉的。
    they thought the Titanic was unsinkable.
  • 钛酸盐钛酸的盐或酯
    A salt or an ester of titanic acid.
  • 当然有足够的救生船,别被《泰坦尼克号》吓坏了。
    Of course there are enough lifeboats.Don't be frightened by Titanic.
  • 即使按照现代的标准看,那46,000吨的泰坦斯尼克号也是一艘巨轮。
    Even by modern standards, the 46, 000 ton Titanic was a colossal ship.
  • 他们俩为争夺对公司的控制权打得不可开交。
    The two of them is locked in a titanic struggle for control of the company.
  • 但是,不同的国家也在用他们自己的方式看待《泰坦尼克》现象。
    Still, different countries have viewed the phenomenon of "Titanic"in their own ways.
  • 《泰坦尼克》的18亿美金全球票房总收入中单日本就占了两亿多。
    They have contributed more than $200 million of Titanic's $1.8 billion global box office.
  • 我们是女人,我们的选择从来就不易。《泰坦尼克号》
    We're women. Our choices are never easy.-"Titanic"
  • 读大学的目的是找一个好丈夫。《泰坦尼克号》
    What the purpose of university is to find a suitable husband.-"Titanic"
  • 如果取一根一米粗的悬吊绳索,你可以把泰坦尼克号吊起来。
    If you take the suspension cable which is the one meter thick, you could probably hang the Titanic from that.
  • 虽然我不能随船同去,但titanic号从利物浦启航时,我的心将与之同往。
    Although I will be unable to be on board, my spirit will be with the Titanic when she sails from Liverpool next week.
  • 当然这还需要许多年的时间才能变成现实,但是一旦成为现实,道路的安全将会得到巨大的改善。
    It will be many years before these changes bring results but when they do, there will be a titanic improvement in road safety.
  • “s'ilsuffisaitd'aimer”以及最受瞩目的耶诞专辑“thesearespecialtimes”其中,席琳再度演唱电影主题曲,包括“upclose&personal”(因为你爱过我)的主题曲“becauseyoulovedme”,以及轰动全球的旷世巨作“titanic”(铁达尼号)的主题曲“myheartwillgoon.”。
    In the last one Celine sang another movie song "Because You Loved Me" for the movie" Up Close &Personal" and the most famous "My Heart Will Go On " for "Titanic".
  • 英国公众通常在电影上与美国人具有相同的口味,他们和世界上其他地方的人一样蜂拥着去看《泰坦尼克》。在这里(伦敦),这部电影在放映的头6个星期就挣了0.6亿美元。
    The British Public, which generally shares Americantastes in films, has flocked to "Titanic" along withthe rest of the world -- the film earned more than $ 60 million here in its first six weeks.
  • 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。(泰坦尼克号)
    I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.(Titanic)
  • 对于为什么这部影片会引起如此强烈反应的一个广泛调查还提供了另外的原因,也就是更多的感情方面的而非商业方面的原因:《泰坦尼克》讲述了一个被认为是真实的故事;
    A quick tour d'horizon of why the film has drawn such a strong reaction around the world provides other -- more emotional, less commercial -- reasons: "Titanic" tells a story that is perceived to be true;
  • 以捍卫法国文化为己任的评论家和知识分子通常会很快地表现出对好莱坞大片的蔑视,但即使这些人也称赞《泰坦尼克》,因为对他们来说,这部电影不单纯是娱乐片。
    The critics and intellectuals who serve as guardians of French cultural correctness are usually quick to dump on Hollywood blockbusters, yet even they endorsed "Titanic" because, for them, the movie is more than simple entertainment.
  • 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣(泰坦尼克号)
    God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.(Titanic)
  • 你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。(《泰坦尼克》)
    You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. (from "Titanic")
  • 钛的与钛有关的或含钛的,尤其是四价钛
    Relating to or containing titanium, especially with valence4.
  • 两大玻璃制造商皮尔金顿公司和匹兹堡玻璃板公司已经推出了相互形成竞争的"自动清洁"窗玻璃,玻璃表面有纳米大小的二氧化钛颗粒。
    Pilkington and PPG, two major glass manufacturers, have introduced competing “ self-cleaning” window glass products with a surface layer of nanoscale titanium dioxide particles.
  • 她总留点儿特别好吃的东西喂猫.
    She always keeps some titbits to give to her cat.
  • 她总留点儿特别好吃的东西喂猫
    She always keeps some titbit to give to her cat
  • 费伦发现是格雷格森·鲍泽泄露了休斯公司的机密。于是他把这一重要的情报给了迪特里希,迪特里希知道后极为生气。
    Phelan found out that the source of the leak in the Hughes organisation had been Gregson Bautzer. He gave Dietrich this titbit of information, and Dietrich the roof.
  • 把一定数量的未知溶液加到定量的已知溶液中;根据反应结果判定未知溶液。
    a measured amount of a solution of unknown concentration is added to a known volume of a second solution until the reaction between them is just complete; the concentration of the unknown solution (the titer) can them be calculated.
  • “这是我付的什一税。”他说。
    "I am paying my tithes," he said.
  • 科学故事使小学生们的想象力活跃起来。
    Scientific stories titillate the fancy of the school boys.
  • 评论一本小说时,你应设法刺激而不是满足读者的兴趣。
    In reviewing a novel, you should try to titillate rather than satiate the reader's interest.
  • 评论一本小说的时候,你应想办法刺激而不是满足读者的兴趣。
    In reviewing a novel, you shall try to titillate rather than satiate the reader 's interest.
  • 他是否有这块土地的所有权?
    Has he any title to this land?
  • 这本小说是去年最畅销的书之一。
    This novel was one of last year's best-selling titles.
  • 医生的名字前有“Dr”这个称呼。
    A doctor has the title ‘Dr’ in front of his name.