的中英惯用例句:
| - 要一个直截了当的答案,不要再搞他们那些讨厌的把戏
Wanted a straight answer, not more of their tiresome games. - 我们一起参与搞的那项烦人的工作现在已经结束了。
The tiresome job we were involved in is now over and done with. - 您陪我一起去,好不好?……如果您不太讨厌这类事的话。”
you will come with me, won't you...unless you'd find it too tiresome?' - “我看您是因为一个人来觉得无聊才请这位先生陪来的。”
'I rather believe that this gentleman came here with you because you found it tiresome to come alone.' - “夫人,”接着我又说,“我很感激您已经忘记了第一次的介绍,因为那时我很可笑,一定惹您生气了。
'Madame, ' I went on, 'I am grateful that you have forgotten that first meeting, for I behaved quite ridiculously and must surely have seemed very tiresome to you. - (许多美国人都要在车流量极大的时候开上三十英里去上班,持续使用离合器是很烦人的。)美国男人可能会买一辆手动汽车,这样他妻子就开不了了。
(Con-tinually pressing on the clutch can get tiresome if one drives 30 miles each way to work in heavy traffic, as many Americans do. ) An American man might buy a non-automatic so his wife won't be able to drive it. - 喔!多累的一天!
Oh, what a tiring day! - 我们旅行的最後一段行程最累人。
The last leg of our trip was the most tiring. - 这是很累人的工作。
It was very tiring work. - (任何种类的)薄织物。
The work is very tiring. - 喔!多累的一天!
Oh, my! What a tiring day! - 工作到这样晚,是相当累人的。
It's rather tiring working late like this. - 我坐飞机来的,很疲劳。
I came by air and it was tiring. - 外宾:坐了很久的车,挺累人。
It's very tiring after a long ride in the train. - 我们旅行的最后一段行程最累人。
The last leg of our trip is the most tiring. - 我们就这样创造了使敌人疲惫的有利条件。
Thus we created favourable conditions for tiring the enemy out. - 为艺术而艺术实际上是不存在的。
There is in nature no such tiring as art for art's sake. - 外宾:坐这样久的车会很累人的。
It would be very tiring to ride the train for such a long time. - 不累,相反,我感觉精神恢复的很好。
It's not tiring at all. On the contrary, I feel quite refreshed. - 油漆房子挺累人的,不过你要是坚持下去,操劳的成果会使人感到值得。
Painting the house is tiring, but if you hang on, the results are worth the effort. - 他认为本地女孩的眼界过高,要求太多,男士们因此得通过各种途径,设法满足她们,包括填平彼等心目中的5个c等的欲望,实在太辛苦了。
He thinks that local women are either too demanding or have high expectations. As a result, men resort to various means to satisfy their never-ending needs, including their desire to possess the five "C's" .This can be tiring and tough for the men. - 做大众汤药的叶子;嫩叶用于沙拉或烹调。
leaves make a popular tisane; young leaves used in salads or cooked. - 他将自己的名字擦去,再将她的名字写在上面。
He rubbed out his name and wrote hers in tits place. - 报纸上满是关于世界政治三巨头会晤的报道。
The newspaper was covered with reports of the meeting of the three political titans in the world. - 擎天神,阿特拉斯神被宙斯降罪来用双肩支撑苍天的一个擎天神
A Titan condemned by Zeus to support the heavens upon his shoulders. - 克罗诺斯希腊神话中的一个提坦,在被他的儿子宙斯废黜之前一直统治着宇宙
A Titan who ruled the universe until dethroned by his son Zeus. - 许珀里翁一个叫泰坦的巨人,是大地女神和天王之子,是太阳神之父
A Titan, the son of Gaea and Uranus and the father of Helios. - 奥西娜斯环绕地球的外部海域的泰坦神,为所有海洋女神和河神之父
A Titan god of the outer sea encircling the earth and the father of the Oceanides and the river gods. - 根据美国科学家协会(fas)编写的“美国核力量的早期发展”资料,美国“大力神”导弹计划是根据1953年10月成立的美国空军“战略导弹评审委员会”(后称vonneuman委员会)的建议确定的。1955年美国有关部门才正式签订研制合同。
According to the Early Development in Nuclear Force Guidance compiled by the FAS, the US Titan missile program was determined in October 1953 based on the suggestion of the US Air Force Strategic Missile Evaluation Committee (later called the VON NEUMAN Committee), but related government departments formally signed contracts for development only in 1955. - 泰坦的或与泰坦有关的
Of or relating to the Titans. - 盖亚大地女神,并嫁给了天神乌拉诺斯,成为泰坦和独眼巨人库克罗普斯的母亲
The goddess of the earth, who bore and married Uranus and became the mother of the Titans and the Cyclopes. - 深渊中的巨形怪物
Titanic creatures of the deep.
|
|
|