的中英惯用例句:
  • 金属指挥棒鼓手挥舞使用的,顶端是厚橡皮的中空的金属棒
    A hollow metal rod with a heavy rubber tip or tips that is wielded and twirled by a drum major or drum majorette.
  • 听我的建议罢。
    Take a tip from me.
  • 脚趾尖脚趾的末端
    The tip of a toe.
  • 尖的,尖锐的有尖点或尖端的
    Having a sharp point or tip.
  • 、油漆、灰泥等)尚未乾的,尚未凝固的
    The westernmost tip of the island
  • 有顶的;或有指定的顶(用于复合结构)。
    having a tip; or having a tip as specified (used in combination).
  • 这双鞋非常合我的脚。
    the shoes fit me tip-top.
  • 因此,对我而言,大选的结束和开始时一样:照样拥有蒂佩尔和家人的爱;
    So for me this campaign ends as it began:with the love of Tipper and our family;
  • 蒂佩尔和我对乔和哈达莎·利伯曼夫妇铭感五中,他们为我俩的伙伴关系带来恳切的热诚和崇高的心志,不仅为竞选活动开辟了新径,也为我国开辟了新径。
    Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors not just for our campaign but for our country.
  • 多掏小费是炫耀、表现自己的机会。
    Tipping well is a chance to show off.
  • 翻车机一种用倾翻的方式卸下货车中的货物的装置
    An apparatus for unloading freight cars by tipping them.
  • 饭店员工是不收小费原则的唯一例外。
    Hotel staff is the one exception to the no-tipping rule.
  • 仅在美国,小费这一行当每年的总额高达160亿美元。
    In America alone,tipping is now a $ 16 billion a year industry.
  • 在像那样的餐厅里,合理的小费该给多少?
    What's a reasonable tipping rate in a restaurant like that?
  • 谢谢您的关照,不过我们不收小费。
    Thanks a lot for your kindness. But we don't receive tipping.
  • 我的邻居把落叶从墙头上倒进我的花园里了
    My neighbour has been tipping dead leaves over the wall into my garden
  • 为了让你下次旅行较为顺利,我们向你提供一些在这一地区给小费的窍门。
    To make your next trip a little easier, here's guide to tipping across the region:
  • 就像日本和中国大陆一样,尽管有大量硬币用于流通,台湾也是一个无需小费的社会。
    Like Japan and China, Taiwan is not a tipping society, even thougj much of the currency seems to come in coin form.
  • 像在印度西亚一样,在马来西亚给小费也仅限于那些价格较高的西式场所。在那里,一般在就餐或旅馆房间的费用之外附加10%的服务费。
    Like Indonesia, tipping in Malaysia is confined to the pricier Westernized joints, which often add a 10% service charge to your meal or hotel room.
  • 尽管在国际饭店里收取10%的服务费似乎是一件理所当然的事,给小费不是韩国文化的一部分。
    Tipping is not part of Korean culture, although it has become a matter of course in interntional hotels where a 10% service charge is often added.
  • 把侧视镜稍向下歪了一点;使天平倾斜的重物
    Tipped the sideview mirror slightly downward; a weight that tipped the balance.
  • (商标)一种毡尖的钢笔。
    (trademark) a felt-tipped pen.
  • 斯诺老人虽然似乎有点醉意—正如人们所说的,有一点飘飘然,但他的醉意并没有超过平日的程度。
    Though Snow pere might be a thought tipsy—a sheet or so in the wind, as folks say, he was not more tipsy than was customary with him.
  • 卡德鲁斯说,他的口齿比刚才更加含糊不清了,“这是爱情,否则我就不知道爱情究竟是什么了。”
    said Caderousse with a voice more tipsy than ever. "That's love, or I don't know what love is."
  • 我踮着脚从睡着的孩子旁边走过。
    I tiptoed past the sleeping child.
  • 脚平放在地面上;不是踮着脚的。
    with feet flat on the ground; not tiptoe.
  • 孩子们都急切地等待着生日晚会的开始
    The children were on tiptoe before the birthday party.
  • 婚礼的那天早晨她兴奋极了。
    She was on tiptoe on the morning of her wedding.
  • 男孩踮着脚,伸出手去拿墙上的地图。
    The boy stood on tiptoe and reached for the map on the wall.
  • 男孩踮着脚,伸出手去拿墙上的地图。
    The boy stood up tiptoe and reached for the map on the wall.
  • 我踮起脚尖伸手摸索着打开了它厚重的门。
    On tiptoes I reached up and opened the heavy door.
  • 激辩带有强烈感情的演讲;长篇愤怒的抨击或指控性的演说
    A speech marked by strong feeling; a tirade.