的中英惯用例句:
  • 美国人喜爱修修补补加以改进,喜欢把那些可能会被剩下的人也包括进来,而且不喜欢拒绝,这意味着他们把说英语看作另一项同化工程。
    The Americans' love of tinkering, of making things better, of including those who might be left out, and of avoiding negatives means that they view speaking English as just one more assimilation project.
  • 当他搬运玻璃杯的时候,玻璃杯发出丁当的响声。
    The glasses tinkled as he carried them.
  • 那银铃般的笑声再一次响起。
    The tinkling laughter burst forth again.
  • 多么清脆,他默默地想道,像一串叮叮当当的银铃。
    Like silver, he thought to himself, like tinkling silver bells;
  • 马车驶过时,车上的铃铛叮当叮当地响起,直到渐渐消失在远处。对于嘉莉来说,这铃声不仅新奇而且令人愉快。
    To Carrie, the sound of the little bells upon the horse-cars, as they tinkled in and out of hearing, was as pleasing as it was novel.
  • 一个尖声尖气的声音。
    an unpleasant tinny voice.
  • 她穿着饰有亮片的连衣裙。
    She wore a dress trimmed with tinsel.
  • 教室的一角被一棵树装点得熠熠生辉,树上缀满了金银丝帛和华丽的彩纸。
    A tree covered with tinsel and gaudy paper chains graced one corner.
  • 一种虚饰的魅力和不害臊的多愁善感——杰罗姆·斯通;一种好像什么都没有发生似的不害羞的祝贺。
    a tinseled charm and unabashed sentimentality- Jerome Stone; an unembarrassed greeting as if nothing untoward had happened.
  • 一种虚饰的魅力和不害臊的多愁善感——杰罗姆·斯通;一种好像什么都没有发生似的不害羞的祝贺。
    a tinseled charm and unabashed sentimentality- Jerome Stone; an unembarrassed greeting as if nothing untoward had happened.
  • 锡匠做锡器皿或做锡器皿生意的人;锡匠
    One that makes or deals in tinware; a tinsmith.
  • 她将画里每一枝花都画成不同的颜色。
    She tint each flower in her painting a different color.
  • 着色给…着上少量的色彩;使…带上色彩
    To apply a trace of color to; tint.
  • 一种让头发有轻一点的颜色。
    the act of giving a light tint to the hair.
  • 那几乎全是白色的,只稍微带着些许黄色。
    It was almost white having only a slight tint of yellow.
  • 染料按色泽深浅排列,开始是深的,最后是最浅的。
    The dyes were ranged up in order of tint, beginning with the deepest and ending with the palest.
  • 皮肤颜色就像未经人手触摸过的蜜桃上的绒衣:这些就是这张美丽的脸蛋给您的大致印象。
    tint the skin with the bloom of peaches which no hand has touched ?and you will have a comprehensive picture of her entrancing face.
  • 它被着上各种不同的颜色。
    It is coloured in different tints.
  • 他加了些棕色使不调和的各种颜色柔和了一些。
    He toned down clashing colours with brown tints.
  • 带有各种色彩的涂料或水基漆。
    a whitewash or other water-based paint tinted with a colored pigment.
  • 北美的一种赤莲属植物,具有单生的以黄色为中心的白色花朵。
    North American dogtooth having solitary white flowers with yellow centers and blue- or pink-tinted exteriors.
  • 石灰浆一种白色的或浅色的液体,含有氧化锌、水、胶和着色物质,用于粉刷墙壁和天花板
    A white or tinted liquid containing zinc oxide, water, glue, and coloring matter, used as a wash for walls and ceilings.
  • 尽管瓶子是淡绿色的,来访者很快就注意到瓶里装的是水。
    Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an visitor would soon notice that it is filled with water.
  • 细点腐蚀制板法一种蚀刻法,通过改变铜版不同区域的蚀刻时间可产生多种色度,以致使印迹类似于墨水画或淡彩画的无明暗之分的色度
    A process of etching capable of producing several tones by varying the etching time of different areas of a copper plate so that the resulting print resembles the flat tints of an ink or wash drawing.
  • 婴儿衫的褶裥打得针脚细密,很漂亮。
    The baby's dress was beautifully tucked with tiny stitches.
  • 在滨海的城镇中,这些小灯笼,在节日过后就要放到海中去。
    In towns that are near the sea, the tiny lanterns are placed into the water when the festival is over.
  • 看见远处微小的人影
    Beheld a tiny figure in the distance.
  • 这只橙黄色的小鸟躺在那儿一动不动。
    The tiny orange bird just lay there.
  • 报纸是由纤细的木质纤维构成的。
    Newspaper is made up of tiny wood fibers.
  • 与肺部的微小空囊有关。
    pertaining to the tiny air sacs of the lungs.
  • 她经验更丰富,这是她得到那份工作的决定性因素。
    Her greater experience tipped the balance in her favour and she got the job.
  • 我给了那个替我拿箱子的人一点小费。
    I gave a tip to the man who carried my cases.