的中英惯用例句:
| - 锡制的锡的,与锡有关的或由锡制成的
Of, relating to, or made of tin. - 青铜是铜和锡的混合物。
This is a mixture of copper and tin. - 青铜是铜和锡的混合物。
This is a mixture of copper and tin. - 把嘴靠紧一个罐头盒轻声发出信息,另一边将耳朵贴紧另一个罐头盒的同伴会清楚地听见你发出的信息。
A message whispered into one tin held against the mouth is clearly heard by your partner if he holds his ear against the other tin. - 把嘴靠紧一个罐头盒轻声发出信息,另一边将耳朵贴紧另一个罐头盒的同伴会清楚地听见你发出的信息。
A message whispered into one tin held against the mouth is clearly heard by your partner if he holds his ear against the other tin. - 颠茄碱从此种植物中提取的一种生物碱提取物或酊剂,用在药物中
An alkaloidal extract or tincture derived from this plant and used in medicine. - 他像火绒似的怒火中烧起来。“你说我撒谎?”他问道。
He spunked up like tinder. "Do you call me a liar?" he said. - 他像火绒似的怒火中烧起来。“你说我撒谎?”他问道。
He spunked up like tinder. "Do you call me a liar?" he said. - 把拥挤的监狱称作一个装满了被压制的暴力的火药筒
Referred to the crowded prison as a tinderbox of suppressed violence. - 你要找的是不是非全日性的工作?
Be it a part tine job you is after? - 你要找的是不是非全日性的工作?
Is it a part - tine job you are after? - 按照那种方法探究下去,我想你是会找到答案的。
Follow that tine of inquiry and I think you'll puzzle out an answer. - 对不起,目前没有酒吧里的非全日性工作。
I'm sorry, no part-tine bar jobs are available at the moment. - 劝告他是没用的,他不会在意的,你还是沉默吧.
It's no use giving him advice. He won't take any no tine of it. You might as well save you breath. - 体癣是一种在皮肤没有毛发的地方长的真菌传染病。
tinea corporis is a fungal infection of the nonhairy parts of the skin. - 你要找的是不是非全日性的工作?
Is it a part- tine job you are after? - 根据以往的“经验”,罐头食品是最有用的东西。
From previous experience tinned food is the most suitable in these situations. - 这台大功率的汽车很快超过了地方汽车。
The powerful car soon pulled ahead of the local tins. - 不要把所有的罐装食品都吃完,存些以备急用。
Don't eat all the tinned food, set something aside for a possible emergency. - 一些独居的男人宁肯靠罐头食品过日子,也不愿自己烧饭吃。
Some men on their own will live out of tins rather than cook meals for themselves. - 店主捐赠了几十听食品,我们把它们分给了村里的老人们。
The shopkeeper donated dozens of tins of food which we parceled out among the old people of the village. - 你为什么要带这么多罐头食品去法国?就买当地的水果和蔬菜吃好了—就地取食嘛。
Why do you take so much tinned food with you to France? Buy local fruit and vegetables—live off the country. - 与某人或某事物有关的环境或特殊情况
Ting to a person or thing - 他坐在那儿思索着自己不幸的事。
He sat there-ting on his misfortunes. - 〔18〕一九二六年北伐时,叶挺领导的部队为一个独立团。
[18] Comrade Yeh Ting commanded an independent regiment during the Northern Expedition in 1926. - 蔡廷锴(10)等人领导的十九路军是代表什么阶级的利益呢?
Whose class interests does the 19th Route Army led by Tsai Ting-kai[10] and others represent? - 如果同蔡廷锴握手的话,那必须在握手的瞬间骂他一句反革命。
If we shake hands with Tsai Ting-kai, we must call him a counter-revolutionary at the same moment. - 耗资70亿元的三号干线(郊野公园段)和37亿元的汀九桥,分别在五月建成。
The $7 billion Country Park Section of Route 3 and the $3.7 billion Ting Kau Bridge were completed in May. - 另一方面,位于汀九的机场核心计划展览中心仍然广受欢迎,年内,共有超过437000名市民到场参观。
Meanwhile, the ACP Exhibition Centre at Ting Kau remained popular, with over 437 000 members of the public visiting it in 1997. - 边界红军的来源:(一)潮汕叶贺旧部⑻;
The Red Army in the border area is drawn from: (1) troops formerly under Yeh Ting and Ho Lung in Chaochow and Swatow (8); - (四)敌军刘和鼎师远在福建白区的建宁,不一定越入江西。
The enemy division under Liu Ho-ting was far away in Chienning in the White area of Fukien, and was unlikely to cross into Kiangsi. - 蔡廷锴曾任国民党第十九路军总指挥兼第十九军军长,与蒋光鼐(前任总指挥)同为该路军的负责人。
Tsai Ting-kai was deputy commander of the Kuomintang's 19h Route Army and commander of one of its corps, the two other leaders being Chen Ming-shu and Chiang Kuang-nai.
|
|
|