的中英惯用例句:
| - 一个部门、一个企业的领导,不能怕这怕那。
The leaders of a unit or an enterprise must not be so timid. - 那个羞怯的女孩子不想见街坊里新来的孩子。
The timid girl do not want to meet the new children in the neighborhood. - 表现害怕或胆怯的人。
a person who shows fear or timidity. - 在生活中他可能是个胆小怕事的人,但在书中他却会被写成像狮子一样勇猛。
He might have behaved timidly in life; in the book he would be bold as a lion. - 律师先还喜之不尽,后来却战战兢兢地瞅着门口,说:“不过你,老兄,把你的礼物拿走吧。
After pouring out his ecstasies the lawyer looked timidly towards the door and said: “Only you must carry off your present, my boy.… - 我不同意你认为时间安排是不重要的观点,我认为时间安排很有关系。
I disagree with you view that the schedule it unimportant. I think that timing is very much to the point. - 这名工人正在调整机器的速度。
The worker is timing the speed of the machine. - 回顾时,我觉得我们在时间的掌握上也非常幸运。
Looking back, I think the timing was very fortunate also. - 退却开始时机的问题是具有重要意义的。
The problem of timing the beginning of the retreat is very important. - 巴里笑言:"上帝的确够幽默,可却不太会安排时间。
"God has a great sense of humor, but a poor sense of timing." - 控制总线则包含几条表示路由分时和系统的控制信号。
The control bus contains various lines used to route timing and control signals throughout the system. - 要想当个好演员就要学会掌握道白的时间分寸.
A good actor must learn the art of timing, ie when to deliver a line most effectively. - 关于这种政策改变的客观原因和时间性,我们曾经毫不含糊地说明了自己的观点。
We have unequivocally explained our position on the causes of these changes in policy and their timing. - 为求出物体的距离,需要一种精确到误差不出百万分之一秒的测时方法。
A method of timing accurate to millionths of a second is needed to find the distance of objects. - 用于修饰或说明依赖特定事件(如共同计时信号)的出现的两个或多个过程。
Pertaining to two or more processes that depend upon the occurrences of specific events such as common timing signals. - 当我还是小孩子的时候,我们家过传统节日时总是把精心准备的节日餐安排在足球赛时间。
The traditional holidays in our house when I was a child were spent timing elaborate meals around football games. - 计算机科学中,指非数据信息所需的磁盘空间,用来储存地址和进行缓冲。
(computer science) the disk space required for non-data information (used for location and timing). - 以胆小、惊恐的方式。
in a timorous and trepid manner. - 胆小的小老鼠;用一种胆怯的声音;胆怯的注视着那只大狗。
timorous little mouse; in a timorous tone; cast fearful glances at the large dog. - 总的说来,提摩西的建议更可取。
On balance, Timothy's suggestion is more acceptable. - 总的说来,提摩西的建议更可取。
On balance, Timothy 's suggestion is more acceptable. - 提摩西发现他年轻时所崇拜的人物有不可告人之事後大为失。
Timothy was disillusioned to find that all the heroes of his youth had feeofclay. - 当马坎德太太在蒂摩家里用晚饭时,她的谈话就带上了一般福尔赛中间所流行较广泛的社会名流的口吻;她在蒂摩家所以这样被看重,无疑就是由于这一缘故。
When Mrs. Macander dined at Timothy's, the conversation took that wider an-of-the-world tone current among Forsytes at large, and this no doubt, was what put her at a premium there. - 这个箱子是白铁皮做的还是钢做的?
Is that box made of tin or steel? - 这个箱子是白铁皮做的还是钢做的?
Is that box made of tin or steel? - 密封在罐头里的食品叫作罐装食品。
Food which has been closed up in tins is called tinned food. - 锡制品由锡或马口铁制成的物品
Articles made of tin or tin plate. - 用一根连线把两个罐头盒串起来,线的两端各自固定在每个罐头盒底部的小孔上,拉紧以后,就做成了相距几码远的很好的一部电话机。
Two tins, connected with string fixed through a hole in the bottom of each tin and stretched tight, form a good telephone over a few yards. - 用一根连线把两个罐头盒串起来,线的两端各自固定在每个罐头盒底部的小孔上,拉紧以后,就做成了相距几码远的很好的一部电话机。
Two tins, connected with string fixed through a hole in the bottom of each tin and stretched tight, form a good telephone over a few yards. - 锡的含锡的或产锡的
Of, containing, or yielding tin. - 锡的含锡的或产锡的
Of, containing, or yielding tin. - 锡制的锡的,与锡有关的或由锡制成的
Of, relating to, or made of tin.
|
|
|