的中英惯用例句:
  • 对于广告招牌,该署已加快进行有系统巡查,找出易生危险的招牌,以便及时拆除。
    The department stepped up a planned survey to seek out dangerous advertising signs for timely removal.
  • 这些问题的答案对于信息时代和国家信息基础设施的未来是及时而独特的。
    The answers are timely and unique to the Information Age and the promise of a National Information Infrastructure.
  •  (四)发现文物及时上报或者上交,使文物得到保护的;
    timely communication of information on, or delivery of, the cultural relics discovered, which facilitates their protection;
  • 加强气象预报和监测,为举办大型聚会活动和体育赛事提供及时准确的气象服务;
    Weather forecast and monitoring will be reinforced to provide timely and accurate meteorological services for large-scale gatherings and sports events.
  • 被告应有权获得及时的、足够详细的、包含权利主张之依据的书面通知。
    Defendants shall have the right to written notice which is timely and contains sufficient detail, including the basis of the claims.
  • 基于位置的服务使应用程序易于使用,并及时地提供对关键信息的迅速访问,从而使移动应用程序得到极大改进。
    Location-based services greatly improve mobile applications by making them easier to use and providing quick access to timely and critical information.
  • 手表,怀表小型便携的计时器,尤指戴在手腕上或放在口袋里的
    A small portable timepiece, especially one worn on the wrist or carried in the pocket.
  • 定时器一种计时器,尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器,如炉子上的计时器
    A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.
  • 显示一天时间的钟表。
    a timepiece that shows the time of day.
  • 时钟的正面;能够告诉人们时间。
    the face of a timepiece; graduated to show the hours.
  • 以原子或分子的振动确定其时间比例的时钟。
    a timepiece that derives its time scale from the vibration of atoms or molecules.
  • 测量时间间隔并在时间结束时发出信号的时钟;用于烹饪。
    a timepiece that measures a time interval and signals its end; used in cooking.
  • 能够调节时钟摆轮的好的螺旋弹簧。
    a fine spiral spring that regulates the movement of the balance wheel in a timepiece.
  • 在赛跑中能够精确记录起止时间的钟表。
    a timepiece that can be started or stopped for exact timing (as of a race).
  • 时度,小时时针上将一圈60分钟分割成十二或二十四个连续的时间段的点,从午夜至正午再从正午至午夜或从午夜至午夜
    One of the points on a timepiece marking off12 or24 successive intervals of60 minutes, from midnight to noon and noon to midnight or from midnight to midnight.
  • 钟表制造术制造钟表的工艺技术
    The art of making timepieces.
  • (用来指时钟)显示的时间比正确的时间慢。
    (used of timepieces) indicating a time earlier than the correct time.
  • (用来指时钟)显示的时间在正确的时间之前或者比正确的时间快。
    (used of timepieces) indicating a time ahead of or later than the correct time.
  • 你们有没没有零工做的工作?
    Do you have any job for a part timer?
  • 发出像时钟一样的声音。
    make a sound like a clock or a timer.
  • 你们有没有零工做的工作?
    Do you have any job for a part-timer?
  • 她是一个和蔼的老人,满头银发,面带微笑,神采奕奕。
    She was a sweet, silverhaired old-timer with a warm smile and a twinkle in her eyes.
  • 布什总统承认,当他在白宫的录像机上设定时间以便录下电视节目时,笨手笨脚。其实何止他一人中此。
    President Bush admits he's all thumbs when it comes to setting the timer to tape a TV show on the White House VCR, and he's not alone.
  • 较便宜的机型只有一种温度装置,但所有机型都有计时器。
    The cheaper models have only one temperature setting, but all are provided with timers.
  • 最容易受到影响的是兼职教师,他们没有职业保障,而且一半以上的大学课程是由他们担任的。
    The most vulnerable teachers are the part-timers who have no job security and who now teach more than half of all college courses.
  • 当我去观看一流的板球比赛时,我喜欢听老手们讲述几年来这项比赛的演变过程。
    When I go to a first-class cricket match, I like listening to the old timers saying how the game has changed over the years.
  • "他是8楼的一位老人,那肯定是迈克尔·戈尔茨坦的皮夹,他准是在散步时弄丢的。"
    "He 's one of the old-timers on the eighth floor. That's Mike Goldstein's wallet for sure. He must have lost it on one of his walks."
  • 如果再加上我们这些人退出去,人家再看上两三个月或半年,我们的局面真正是稳定的,是一个安定团结的政治局面,中国还在继续发展,继续执行原有的路线、方针、政策,到那时,我们这些人的影响就慢慢消失了。
    If two or three or six months after the old-timers like us retire, the situation is really stable, if we have political stability and unity, if China is still developing and is continuing to follow its current line, principles and policies, then our influence will gradually wane.
  • 我朋友汤姆是《纽约时报》的记者。
    My friend Tom is a reporter for the New York Times.
  • 我的内弟是<纽约时报>社的记者。
    My brother-in-law is a reporter on The New York Times staff.
  • 在我一生中最困难的时期,在我们生活最艰难的日子里,娜佳都留在我的身边,始终如一,所以,现在我惟有尽我所能来安慰她,唤起她对我们以前那美好时光的回忆。
    If she could stay committed to me during my worst times, during the hardest time of our life, the least I can do is comfort her now. And remind her of the good times we had.
  • 陷入极具考验的时刻。
    fell upon trying times.