的中英惯用例句:
| - 他做这个实验做了很多次,每次都没收到好的效果,但他从未放弃。
He did the experiment many times and each time no good result was got. But he never said die. - 情况到了这种时候,丝毫也不应留恋,这是以土地换时间的正确的政策。
At such times we should not feel the slightest regret, for this policy of trading space for time is correct. - “什么时候再来,聊聊过去的事,”她咯咯地笑了笑,“再来指点指点江山吧。”
"Do come round some time and talk about old times and," she giggled slightly, "set the world to rights again." - 根据德州法律,违反饮酒规定超过两次的话,杰娜有可能被处以最高达2,000美元的罚款,并有可能被关进大牢。
If convicted of alcohol offenses two more times under Texas law, Jenna faces fines up to $2,000 and possible jail time. - 如果一个星期只有两、三次机会使用这门语言,那么学习的过程将十分漫长,跟在学校里学习语言没什么两样。
If they use the language only 2 or 3 times a week, learning it will take a long time, like language learning at school. - 计时员一个记录时间的人;计时员
One who keeps track of time; a timekeeper. - 计时员的工作是什么?
What does this timekeeper do? - 工厂出勤时间计时员记录工作的时间。
The factory timekeeper keep account of the hour of work do. - 工厂出勤时间计时员记录工作的时间
The factory timekeeper keeps account of the hours of work done - 总有一天他会被要求去说明其不守时的原因。
One day he'll be called to account for his bad timekeeping. - 没有时间限制的;永恒的
Having no limits in time; timeless. - 和别人分享你的知识,那才是永恒之道;
Share your knowledge to continue a timeless tradition; - 这些品质可以跨越时间的长河,是终生受用的精神资源。如果你们拥有它们,你们定能成为优秀的领袖。
These qualities are timeless, and if you embrace them, you will become better leaders. - 但不仅如此,查尔斯·舒尔茨塑造的人物还反映了人们的生活,对人们进行了信念、希望与爱的永恒教育。
But more than that,Charles Schulz's characters mirrored people's lives and taught them timeless lessons about faith,hope and love. - 各级气象主管机构及其所属的气象台站应当提高公众气象预报和灾害性天气警报的准确性、及时性和服务水平。
The competent meteorological departments at different levels and the meteorological offices and stations subordinate to them shall issue public meteorological forecast and severe weather warning with improved accuracy, timeliness and service. - 及时付款正是我们所盼望的。
What we expected is nothing less than a timely payment. - 没什么了。非常感激您及时的帮助。
Nothing more. I do appreciate your timely help. - 它的意思是给予最需要的及时的帮助。
It means to give the most-needed and timely aid. - 久旱之后的这场及时雨肯定会有助于作物的生长。
The timely rain after a long time of drought will certainly bring on the crops. - 新闻报导的时间性强。
News reports must be timely. - 那是(对您)及时的警告呀!
That serves as a timely warning! - 有关及时事件和细节的新信息。
new information about specific and timely events. - 及时将他的所得税申报表归档。
the timely filing of his income tax return. - 新加坡在这个时候开始强调体育的重要性是最合时宜的。
It is timely to stress the importance of sports. - 我们的代理协议要求你方及时递交市场报告一份。
Our agency agreement calls for a timely market report. - 老工人们的及时帮助激励了我们。
The timely aid from the old workers bore us up. - 那的确是一个及时的晚会,正合孩子们的心意。
It was, indeed, a timely party, after the children’s heart. - 时事参考;当前对公民自由的热门研究。
a topical reference; a topical and timely study of civil liberty. - 国内其他的地方也下了及时雨。
Other parts of the country were blessed with timely rains, too. - 你必须及时考核、监督并审查工作的进程,并对取得成果者给予奖励。
Measure, monitor, and review progress on a timely basis and reward results. - 我的商业成功建立在及时的市场调查基础之上。
My success in business is based on timely survey of the market. - 及时的治疗防止了再次发烧,否则她的身体早就跨了。
Timely medical help prevented another attack of fever, which might have pulled her down.
|
|
|