的中英惯用例句:
| - 上菜时每人一份,切碎的肉或鱼放在乳脂状沙司里,在小的面皮模子或烤饼壳中烘焙而成。
individual serving of minced e.g. meat or fish in a rich creamy sauce baked in a small pastry mold or timbale shell. - 那家商号的供应木材投标已被接受。
The firm's tender for the supply of timber has been accepted. - 我们发现他是真正的人才。
We found him to be the right sort of timber. - 巴拿马的一种珍贵成材乔木。
valuable timber tree of Panama. - 伐木把…的主干砍下
To cut down the timber of. - 美国热带木材的乔木的属。
genus of tropical American timber trees. - 砍伐将(木料)截成未刨削的木段
To cut(timber) into unhewn sections. - 光洁的木料没有节疤。
C-timber has no knots in it. - 现在有更多的木材需要运输。
There's more timber to transport now. - 他们明白他们需要更多的木材。
They realize that they need more timber. - 一季的采伐树木量
The timber cut down in one season. - 你的意思是其它木材运输公司吗?
You mean the other companies transporting timber? - 一种贵重的热带南美洲的成材乔木。
a valuable timber tree of tropical South America. - 砍伐树木以得到木材的工作。
the work of cutting down trees for timber. - 林木被伐光的林地
A tract of timberland that has been clear-cut. - 音色某种乐器或嗓音有特色的品质或音质
The characteristic quality or timbre of a particular instrument or voice. - 作曲法把声音通过节奏、旋律、和声和音色加工合拍以作出连续的、统一的、有感召力的乐曲的艺术
The art of arranging sounds in time so as to produce a continuous, unified, and evocative composition, as through melody, harmony, rhythm, and timbre. - 现在你的机会到了。
Now is your time. - 攻击的时间与多种情况有关,包括:某个时间或日期、特定用户识别符的出现、用户的安全保密等级和一个文件使用的次数。
The timing of the attack can be linked to a number of situations, including a certain time or date, the presence of a particular file, the security privilege level of the user, and the number of times a file is used. - 为某些确定的时间或时期计划或预定的。
planned or scheduled for some certain time or times. - 假如我方建议的时间不合适的话,我们欣然同意将行期改在更为方便的时间。
If the suggested timing of our visit is not suitable, we shall be glad to change it to a more convenient time. - 这种药每天喝三次,每次一格(格指液体药的计量单位)。
Drink this medicine three times a day,one measure each time. - lg电视:左右你的时间.
Time your time. - 左右你的时间!
Time your time! - fddi采用了一种被称作定时令牌概念的变形:每台机器以它加入fddi环时谈判达成的时间长度向下一台机器发送数据。
FDDI uses a variation on the idea called a Timed Token: Each machine sends data to the next for a period of time negotiated when it joined the FDDI ring. - 在同一时代中,纽约华盛顿大桥的技术经久不衰。
Revolutionary in its time, New York's GW has been surpassed many times over. - 我们党现有的党员数目,比在第七次大会时期,已经增加了八倍。
Present Party membership is nine times than what it was at the time of the Seventh Congress. - 周转变,周转次数在给定时期间某一特定商品出售后又进货的次数
The number of times a particular stock of goods is sold and restocked during a given period of time. - 此外,我们拥有全球第三大的外汇储备,金额庞大,与流通货币比较,超过不止一倍、两倍或三倍,而是八倍。
We also have a foreign exchange reserve which is the third largest in the world and covers the currency in circulation - not one time, not two times, not three times but eight times over. - 实际上其他时候他给我买的东西太多了,每天都像情人节。
Actually he buys me so much stuff at other times.It is like Valentine's Day all the time. - 二十年后,个人平均收也将是今天的二点五倍。
And in twenty years' time the per capita income will also be 2.5 times higher than it is now. - 正规的教学方法前些日子就已过时;新的方法正不断出现。
Formal teaching methods went out of fashion some time ago, and new ideas are coming in all the times.
|
|
|