的中英惯用例句:
  • 因此引起的倾倒由这样突然的震动或移动引起的倾倒
    The tilt caused by such a thrust or motion.
  • 倾斜,歪斜使倾斜的行为或倾斜的状态
    The act of tilting or the condition of being tilted.
  • 他的车猛撞到树上。
    His car ran(at) full tilt against the tree.
  • 倾侧,倾侧度向一边的倾斜,如一条船
    A tilt, as of a boat, to one side.
  • 别把椅子一个劲向后倾斜,它会翻倒的。
    Don't tilt your chair back so far, it might fall over.
  • 部长在议会上抨击在野党的领袖。
    The minister made a tilt at the opposition leader in Parliament.
  • 抨击各种邪恶势力乃是一个牧师的职责。
    It is a priest 's job to tilt against the forces of evil.
  • 两位骑士跃马横枪厮杀到一块儿,直到其中的一个最终被刺下马来。
    The two knights tilted until one was unhorsed.
  • 不用处理就可以倾倒垃圾的车。
    a cart that can be tilted to empty contents without handling.
  • 在框架内部可以倾斜的长镜子。
    a full length mirror in a frame in which it can be tilted.
  • 那张桌子一歪,上面的盘子都滑到了地板上。
    The table tilted over and the plates slid off it to the floor.
  • 漱喉呼气时通过含在口腔后部的液体,头向后倾斜,以达到清理或治疗口腔或咽喉的目的
    To force exhaled air through a liquid held in the back of the mouth, with the head tilted back, in order to cleanse or medicate the mouth or throat.
  • 可是到了决定的时刻,他(布什总统)不但与萨达姆对抗并令他屈服,而且也令仅愿推行禁运政策(而不愿采取更进一步政策)的民主与共和党政客-以及反对他的美国新闻界-知难而退。
    But at decision time, he (President Bush) faced down not only Saddam Hussein but Democratic and Republican politicians who wanted to follow a sanctions-only policy – and American journalism, which tilted against him.
  • 宽宽的嘴巴向上翘着。
    That wide mouth tilting.
  • 乱放炮是一点用也没有的。
    It is no use tilting at windmills.
  • 许多该体制的反对者在无甚可抱怨的情况下,喜欢去攻击并不存在的不平。
    Many opponents of the system enjoy tilting at windmills when there is nothing really to complain about.
  • 他有向一边歪头的习惯。
    He is in the habit of tilting his head to one side.
  • 两个骑士在马上比赛钝器长矛的比赛。
    a combat between two mounted knights tilting against each other with blunted lances.
  • 马背长矛打斗两名骑马的骑士或士兵之间用长矛进行的打斗;持矛的比武
    A combat between two mounted knights or men-at-arms using lances; a tilting match.
  • 矛靶立柱或安置在立柱上的物体,用作持矛冲刺练习中的目标
    A post or an object mounted on a post, used as a target in tilting exercises.
  • 无论在何处发言,对于该制度中他所注意到的不公正之处, 他总要特别加以抨击。
    Wherever he spoke, he made a point of tilting at the injustice which he had noticed in the system.
  • 蒂姆没有把继承的钱财拿到证券市场去冒险,而是决定谨慎行事,购买政府公债。
    Instead of risking his inheritance in the stock market, Tim decided to play safe and invest it in government bonds.
  • 咱们认识一个叫蒂姆·史密斯的人吗?
    Do we know a Tim Smith?
  • 蒂姆成了传播媒介的焦点,却也满不在乎.
    Tim appearedunabashed by all the media attention.
  • 玛丽生她男朋友蒂姆的气,蒂姆开了个玩笑,两个言归于好了。
    Mary was angry at her boy friend, Tim. Tim made a joke, and it cleared the air between tbem.
  • 蒂姆的父亲在电视机厂工作吗?
    Does Tim's father work in the TV factory?
  • 弗兰克:也许是的,先生。蒂姆的衬衫是白的。
    Frank: Perhaps it is, sir. Tim's shirt is white.
  • 我刚刚得到蒂姆住院的消息。
    I've just been brought word that Tim's in hospital.
  • 我刚收到我兄弟tim的信。
    I have just received a letter from my brother, Tim.
  • 提姆想要抓住她的手臂但她避开了他。
    Tim tried to catch her arm but she evade him.
  • 蒂姆跑进屋后,从窗口向史蒂夫作轻蔑的手势。
    After Tim ran into the house he thumbed his nose at Steve through the window.
  • 当蒂姆听到失火警报时,他沉着冷静,寻找最近的出口。
    When Tim heard the fire alarm he kept his head and looked for the nearest.