的中英惯用例句:
| - 朱维安罗马皇帝(363-364年)。他曾通过放弃底格里斯河以外的所有罗马领土来与波斯人讲和
Emperor of Rome(363-364). He made peace with the Persians by giving up all Roman territories beyond the Tigris River. - 亚述亚洲西部底格里河流域北部一帝国和文明古国。公元前9世纪至7世纪,在它的强盛时期,亚述帝国的疆域从地中海跨越阿拉伯和亚美尼亚地区
An ancient empire and civilization of western Asia in the upper valley of the Tigris River. In its zenith between the ninth and seventh centuries b.c. the empire extended from the Mediterranean Sea across Arabia and Armenia. - 罗非鱼几种源于非洲的罗非鱼属口孵鱼类,后被引入其它地方作为一种有价值的食用鱼
Any of various cichlid fishes of the genus Tilapia, native to Africa but introduced elsewhere as a valuable food fish. - 我们在浴缸后的墙上贴了瓷砖。
We have put tiles on the wall behind the bath. - 马赛克图画或装饰性的设计,通过把小的有色彩的石块或瓦块嵌入一个表面制成
A picture or decorative design made by setting small colored pieces, as of stone or tile, into a surface. - 说完这几句话,旅客便打开邮车的门,钻了进去。
With those words the passenger opened tile coach-door and got in; - 他为什么偏偏要说是那个小男孩打碎的杯子呢?
Why did he pitch on the little boy as the one who broke tile cup? - 我们开始时碰到一些料想不到的困难,但是仍然完成了任务
Although we met with some unexpected difficulties at the beginning, we fulfilled our task all tile same. - 倾向横截面的装饰瓦片;用来覆盖房顶的屋脊。
an decorative tile that is bent in cross section; used to cover the ridge of a roof. - 层,列,排建筑材料的连续一层,如建筑物的墙壁或屋顶上的砖或瓦
A continuous layer of building material, such as brick or tile, on a wall or roof of a building. - 前一天,她将整个屋子打扫干净,擦洗了花砖地板,把家俱擦得闪闪发亮,窗帘的四周都挂上了彩绸。
The day before she had cleaned the whole house, scrubbed the tile floor, made the boards shine, put fresh ribbons around the window curtains. - 那人猛地跌倒,膝盖和胳膊肘都重重地砸在大厅的地板砖上,但他的手里仍紧紧地攥着那个不属于他的皮夹。
He falls hard, banging knee and elbow on the tile floor of the terminal, but manages to hang on to the wallet which is not his. - 我相信我们两国的学校都能够继续进行信息和人员的交流,以增进我们两国军队未来领导人之间的了解、交往和友谊。
I trust that our educational institutions can continue to exchange information and personnel ill order to increase the knowledge, familiarity, and friendship among tile future leaders of our two armed forces. - 铺瓦的人
One who lays tiles. - 厨房的瓷砖地向排水沟倾斜。
The tiled floor of the kitchen slopes towards the drain. - 用烧制的泥瓦片做的屋顶。
a roof made of fired clay tiles. - 中国的一种4人玩的144个棋子的游戏。
Chinese game played by 4 people with 144 tiles. - 每一排瓦都搭在下面的一排上.
Each row of tiles laps the one below. - 属于、关于瓦,或类似一连串的瓦。
of or relating to or resembling a series of tiles. - 这座砖房的内壁贴上了瓷砖。
The interior of the brick house was faced with tiles. - 他碰到桌子,桌上的麻将牌撒落在地上。
He brushed against the table, and the mahjong tiles fell every which way. - 支撑天花板的梁都已经着火了,燃烧着的瓦片纷纷掉落到地板上。
The support beams of the ceiling were ablaze,and burning tiles fell to the floor. - 麻将牌一种由四个人玩的起源于中国的游戏,有多米诺骨牌般绘有各种图案的骨牌,每人轮流抓牌并扔出不需要的牌,直到有一个人有了四幅三个顺连牌和一幅成对牌时才算结束
A game of Chinese origin usually played by four persons with tiles resembling dominoes and bearing various designs, which are drawn and discarded until one player wins with a hand of four combinations of three tiles each and a pair of matching tiles. - 中央是老城岛,其形状活像一只大乌龟,覆盖着瓦片屋顶的桥梁好似龟爪,灰色屋顶宛若龟壳,龟爪就从龟壳下伸了出来。
In the centre, the island of the City, resembling as to form an enormous tortoise, and throwing out its bridges with tiles for scales; like legs from beneath its gray shell of roofs. - 直到那个时候我才感到形势的危险。
Not till then did I realize the danger of the situation. - 安妮:真是“一分耕耘,一分收获’’啊!让我们祝愿她今后取得更好的成绩。
Annie: How much you have tillage, and how much you will gain harvest. Let us wish her the best. - 他的哥哥是农夫。
His brother is a tiller. - 在这个阶段上,一般地还不是建立社会主义的农业,但在“耕者有其田”的基础上所发展起来的各种合作经济,也具有社会主义的因素。
In general, socialist agriculture will not be established at this stage, though various types of co-operative enterprises developed on the basis of "land to the tiller" will contain elements of socialism. - 再者,即令是耕作者,当其产品不是食物,而是工业原料时,在很多方面也应划归社会经济中制造业者的行列。
Even the tillers of the soil, again, when the produce is not food, but the materials of what are commonly termed manufactures, belong in many respects to the same division in the economy of society as manufacturers. - 在由此而确立的欧洲社会的新格局中,每个国家的居民可以认为是由两个不同的民族或种族、即征服者和被征服者以不同的比例组成的。前者是土地的所有者,后者是土地的耕种者。
In the new frame in which European society was now cast, the population of each country may be considered as composed, in unequal proportions, of two distinct nations or races, the conquerors and the conquered: the first the proprietors of the land, the latter the tillers of it. - 我斜起杯子以便喝里面的水。
I tilted the cup to drink out of it. - 倾斜偏离垂直位置的倾斜或斜坡
A tilt or an inclination away from the vertical.
|
|
|