的中英惯用例句:
| - 此外,金管局在九月初公布作出特别的货币市场安排,以应付过渡二零零零年期间可能出现的货币市场资金紧绌情况。
In addition, the announcement of special money market arrangements to prepare for possible market tightening around the turn of the year in early September helped relieve market anxiety. - 它只需小小的调整而已:这里拧拧某个螺钉,那里上紧些,滴上一滴润滑油,这样它就和新的一样了。
It only needed a minor adjustment: a turn of a screw here, a little tightening up there, a drop of oil and it would be as good as new. - 因此,有人把中央的方针说成是“收”了,说中央把发扬民主的方针改变了,这是完全错误的。
Therefore, it is entirely wrong to say, as some have said, that the Central Committee has decided on a "tightening up" policy, or that it has changed its policy of promoting democracy. - 就我所见,它只需小小的调整而已:这里拧拧某个螺钉,那里上紧些,滴上一滴润滑油,这样它就和新的一样了。
As far as I could see, it only needed a minor adjustment: a turn of a screw here,a little tightening up there, a drop of oil and it would be as good as new. - 就我所见,它只需小小的调整而已:这里拧拧某个螺钉,那里上紧些,滴上一滴润滑油,这样它就和新的一样了。
As far as I could see, it only needed a minor adjustment: a turn of a screw here, a little tightening up there, a drop of oil and it would be as good as new. - 邮政业务紧缩以后,整个纽约大都会地区的居民与商家都在尽量适应分局窗口时间减少和星期日不再收取及处理邮件[的新情况]。
In the wake of a tightening of postal services, residents and businesses throughout the New York metropolitan region are struggling to adapt to fewer window hours in post office branches and the end of all Sunday mail collection and sorting. - 绳子绷得紧紧的。
The ropes have tightened up. - 那个女孩手里紧紧攥着妈妈给她的钱。
The money her mother gave was clenched tightly in the girl's hand. - 建造良好的,紧密牢固的。
well and tightly constructed. - 一种拧得很紧的毛纺线。
a tightly twisted woolen yarn. - 靠近或紧紧挤压在一起的。
closed or squeezed together tightly. - 他的手臂紧紧地环抱着她。
His arms closed tightly round her. - 好像紧紧的拉紧绳索或者手指。
as of tightly stretched ropes or fingers. - 她紧紧握住朋友的手臂
She pressed her friend 's arm tightly. - 紧紧的打褶的毯子;一件奇特的打褶的t恤。
tightly tucked blankets; a fancy tucked shirt. - 上面有插孔可供东西来插的物体。
a object designed to fill a hole tightly. - 卷发紧密卷曲或呈波状的头发
Hair that has been tightly curled or waved. - 他抓住我的手紧紧握住。
He caught my hand and held it tightly. - 水密的制造之紧密以致水无法进入或漏出的
So tightly made that water cannot enter or escape. - 埃弗罗发式,非洲黑人头一种圆形的,非常浓密且紧凑卷曲的发型
A rounded, very thick, tightly curled hair style. - 而去年劳动力市场上有经验的雇员的紧缺也是导致各公司致力于吸引和留住雇员的另一重要因素。
The tightness of last year's labor market for skilled employees is another factor that led companies to step up their efforts to attract and retain workers. - 而去年劳动力市场上有经验的雇员的紧缺也是导致各公司致力于吸引和留住雇员的另一重要因素。
The tightness of last year's labor market for skilled employees is another factor that led companies to step up their efforts to attract and retain workers. - 一种离地面很高的紧索。
a tightrope very high above the ground. - 保持平衡的人表演平衡技巧的人,如走钢丝者
A person who performs feats of balance, such as tightrope walking. - 他从 紧的绳索上摔了下来,观众吓得直喘气
There were gasps of horror from the spectators as he fell off the tightrope. - 我将永远记住我们相聚的情景。
Heels tread walk a tightrope tread waterI shall always treasure the memory of our meetings. - 命运给她写下了一出非常惊人的悲剧,而她则穿着紧身衣裤登场表演了。
Fate wrote her a most tremendous tragedy, and she played it in tights. - 我的裤袜的裤腿破了.
The leg of my tights has torn. - 我要一条与这件运动衫相配的运动裤。
I want a pair of tights to go with this sweater. - 她穿上她的紧身衣。
She pulled her tights on. - 你有不抽丝的裤袜吗?
Have you any tights that wo n't ladder? - 命运给她写下了一出非常惊人的悲剧,而她则穿着紧身衣裤登场表演了。
Fate write her a most tremendous tragedy, and she play it in tights.
|
|
|