的中英惯用例句:
  • 她保持她的住所整整齐齐。
    She keeps her house very tidy.
  • 把文件收藏好;你的书桌看上去乱七八糟。
    Do tidy your papers away;your desk looks in a terrible mess.
  • 要是你不整理好你的房间,我会责骂你的。
    I'll give you what for if you don't tidy your room.
  • 她认为保持房子整洁是她分内的事。
    She makes a religion of keeping her home clean and tidy.
  • 把你的鞋带系上。
    Tie your shoes.
  • 幼小的孩子可能是一种拖累。
    Young children can be a tie.
  • 男人的一种领结;打成蝴蝶状。
    a man's tie; tied in a bow.
  • 结得整整齐齐的领带,是人生严肃的第一步。
    A well-tied tie is a first serious step in life.
  • 结得整整齐齐的领带,是人生严肃的第一步。
    A well tied tie is a first serious step in life.
  • 香港和英国一直保持特别密切的联系,我期望步入新纪元后,香港和英国之间的关系会更为密切。
    Hong Kong and the UK have had a special tie. We, in Hong Kong look forward to even closer ties with the UK as we enter into a new era.
  • 那次失误结束了平的局面。
    That fault ended the tie.
  • 你的领结歪向一边了。
    Your tie is on one side.
  • 我父亲真的狠狠地训了我一顿。
    My father really tied into me.
  • 不固定的,没系的,不可靠的。
    not fastened or tied or secured.
  • 他们用铁丝捆住他的双手。
    They tied his hands with wire.
  • 我们的身心受到束缚。
    I am tied to UNIX; These big jets are tied to large airports.
  • 你的报道和他的报道肯定是一致的。
    Your information and his centainly tied up.
  • 圆形露天剧场蛋形或圆形建筑,在露天的中央场地周围有逐渐向外斜上升的阶梯式座位
    An oval or a round structure having tiers of seats rising gradually outward from an open space or arena at the center.
  • 捆绑物用来把东西拴、捆、紧固在一起的物件,如脚镣、绳索或带子
    Something, such as a fetter, cord, or band, that binds, ties, or fastens things together.
  • 该团体的成员之间有牢固的友情.
    There were strong ties of friendship between the members of the society.
  • 这证据与我们已掌握的情况相符.
    This evidence ties in with what we already know.
  • 这些是他们的领带。
    These are their ties.
  • 松开绑紧事物的带子。
    loosening the ties that fasten something.
  • 我的连衣裙是在前面系带的。
    My dress ties at the front.
  • 他和群众保持着密切的联系。
    He maintained close ties with the masses.
  • 我的衣服是背后系带的。
    My dress ties up at the back.
  • 这条电线是通主要电路的。
    This line ties in the main circuit.
  • 朱总理和李资政之间的交往可以说相当密切。
    Ties between the two leaders are close.
  • 我们享受家庭生活的一切乐趣。
    We enjoy all the-ties of home life.
  • 这个与他早期的评论有紧密联系。
    This ties in closely with his earlier remarks.
  • 我们应和群众保持密切的联系。
    We should maintain close ties with the masses.
  • 在法国的日常生活中,家庭纽带主宰着社会关系。
    Daily social relations are always dominated by family ties.