的中英惯用例句:
| - 真不知道汤姆是怎么啦,一副要死不活的样子。
I wonder what’s the matter with Tom, he looks like a dying duck in a thunderstorm. - 但是那一天来临的时候,你忙活了一整天,或者下着倾盆大雨,或者出于某种原因,你哪里也懒是去。
Then the day arrives and well, you've had a long day at work, there's a torrenti al thunderstorm or whatever, and you just don't feel like going anywhere. - 当她移动的视线停留在一个青年人的照片上时,她站起身来,仿佛遭到雷击一般震惊。
When her wandering eyes rested on the picture of a young man, she stood up, looking thunderstruck. - 在雷雨欲来的天气牛奶变酸了。
The thundery weather has turned the milk. - 在雷雨欲来的天气牛奶变酸了。
The thundery weather has turned the milk. - 他说,联合国特别委员会(unscom)在伊拉克核查期间,生物制剂的生产通常在每周四午夜进行,因为伊拉克人认为联合国特别委员会(unscom)不会在穆斯林的神圣节日(周四午夜至周五)进行核查。
He reported that when UNSCOM was in country and inspecting, the biological weapons agent production always began on Thursdays at midnight because Iraq thought UNSCOM would not inspect on the Muslim Holy Day, Thursday night through Friday. - 我们是星期四早上到达这里的。
We reached here Thursday morning. - 上一次的市集是在星期四。
The last market was on Thursday. - 会议是上星期四举行的。
The meeting hold on last Thursday. - 她说是礼拜二,但指的是礼拜四。
She said Tuesday, but she meant Thursday. - 我们是不是该订两张星期四去北京的机票?
Shall we make two reservations to Beijing for Thursday? - 星期四的会议请你出席。
Your presence is requested at the meeting on Thursday. - 关於thursday的用法见monday词条中的示例
For the use of thursday see the examples at monday - 他卖掉了农场,这样他就有足够的钱旅行了。
He sold his farm and thus he had enough money for his journey. - 明手牌明手亮出的一手牌
The hand thus exposed. - 海狸是这样做的,蜜蜂是这样做的,人也是这样做的。
Thus do the beavers, thus do the bees, thus do men. - 回水处如此形成的水流积存
A body of water thus formed. - 这种形式的结合或联合
A combination or union thus formed. - 这样处理后的铁具有磁性。
The iron thus treated becomes magnetized. - 我们诗人具有的语言能力。
Thus we poets that have speech. - 这样,我们的生活会很幸福。
Thus, our life will be happy. - 与在这种情况下生产和出售出的商品有关的
Relating to commodities thus manufactured and sold. - 我们的足球比赛计划因大雨而受阻。
Our plan for a football match was thwarted by the heavy rain. - 船中的横坐板
A thwart in a boat. - 我们的野餐计划因雨受挫。
Our plan for a picnic is thwart by the rain. - 越来越复杂的复印技术给当局带来了诸多困难;新版钞票具有许多安全特征来防止伪造,其中包括重复人像上面容的水印。
Increasingly sophisticated copying techniques have caused difficulties for the authorities and the new bills have a number of security features intended to thwart forgers, including watermarks that repeat the face within the portrait. - 他们制止了她的计划
They thwarted her plans. - 起阻止阻碍作用的不幸的事;起妨碍或挫败作用的事。
an unfortunate happening that hinders of impedes; something that is thwarting or frustrating. - 天公不作美,我的计划成泡影。
My plans were thwarted by the weather. - 在追求理想的过程中因遇到困难而产生的一种情绪。
the feeling that accompanies an experience of being thwarted in attaining your goals. - 有交叉横木座位和推动前进的橡胶桨架的浅底的小船。
a small boat of shallow draft with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled. - 无如这一切,都被英法政府的帝国主义政策,纵容战争、挑拨战争、扩大战争的政策所障碍,世界和平事业就遭受了最后的挫折,帝国主义的世界大战终于爆发了。
But all these efforts were blocked by the imperialist policy of the British and French governments, a policy of conniving at, instigating and spreading war, so that eventually the cause of world peace was thwarted and the imperialist world war broke out.
|
|
|