的中英惯用例句:
| - 住在乡间一座特别大的房子里
Lives in a thumping great house in the country - 他的心砰砰直跳,嗓子发干。他走下台阶。
His heart thumping and his throat dry, he went down the steps. - 那个男孩子能够感觉到手中的鸟儿的心脏在砰砰跳动。
The boy could feel the bird 's heart thumping in his hand. - 他掉下床时头砰的一声撞在地板上。
He thumped his head on the floor when he fell out of bed. - 酒馆的一角有个男人在一架旧钢琴上用力地弹奏一首曲子。
A man in the corner of the pub was thumping out a tune on an old piano. - 这家工厂好像晚上也有人上班,因此我们不得不忍受那昼夜不停的机器轰鸣声。
They seem to be working night shifts at the factory so we have to put up with the thumping and vibrating morning, noon and night. - 选举的压倒性胜利
a thumping victory at the polls - 我的小狗一听到打雷就藏到床底下。
My little dog always hides under the bed when it thunders. - 轰隆地响弄出像雷声一样的声响
To produce sounds like thunder. - 你没错,真的。
You are right, by thunder. - 雷声似的发出雷声或类似声响的
Producing thunder or a similar sound. - 似雷的响声类似或使人想起雷声的声响
A sound that resembles or suggests thunder. - 他的父亲看上去极为愤怒。
His father looked as black as thunder. - 他去世的消息真是晴天霹雳。
The news of his death was a real thunderbolt. - 这意外的失败犹如晴天霹雳。
The unexpected defeat came as a thunderbolt. - 泰坦神为宙斯制造雷电的三个独眼泰坦神之一
Any of the three one-eyed Titans who forged thunderbolts for Zeus. - 如过去被认为是雷石的箭石等各种矿物结核
Any of various mineral concretions, such as a belemnite, formerly supposed to be thunderbolts. - 雷雨云砧,雷暴云砧雷云上部通常与雷暴的发展有关系的膨胀部分
The swollen upper portion of a thundercloud, usually associated with the development of a thunderstorm. - 极大的胜利;剩下一些东西不说,保持惊人的沉默。
a thundering success; the thundering silence of what was left unsaid. - 暴怒的大海大翻了一切。
the sea hurled itself in thundering rage against the rocks. - 他一阵闪电雷鸣冲进了塞墨勒的闺房。
With thunders and lightnings he entered thechamber of Semele. - 他大吼着报出给他们的惩罚。
He thundered the punishment out to them. - 他的话引起长时间雷鸣般的掌声。
His words were greeted with long and thunderous applause. - 他刚讲完话,便响起了雷鸣般的掌声。
As soon as he finished his speech, thunderous applause broke out. - 他听到雷鸣般的掌声时,心里充满豪情。
When he heard the thunderous applause, his heart swelled with pride. - 他发言时,群众发出雷鸣的掌声。
When he took the floor, the gathering burst into thunderous applause. - 他是在大雷雨中出生的。
He was born during a thunderstorm. - 刚才的暴风雨真大啊!
What a heavy thunderstorm just now! - 你要的那本书在《雷雨》的上面。
The book you wanted is on top of Thunderstorm. - 我们已好个几个星期没遇到这样的雷暴雨了。
We haven't had a thunderstorm like this in weeks. - 我们已好几个星期没遇到这样的雷暴雨了。
We have not have a thunderstorm like this in week. - 前两天晚上的那场雷雨把小汤姆吓得半死。
That thunderstorm the other night frightened little Tom half to death.
|
|
|