的中英惯用例句:
  • 重击声响亮有力的重击声;砰的一声
    The sound of such a blow; a thud.
  • 这书砰的一声落在地板上。
    The book hit the floor with a thud.
  • 笨重的声音沉重、阴沉的声音;重击声
    A heavy, dull sound; a thud.
  • 他在足球比赛结束以後受到一帮暴徒的殴打。
    He is done over by a gang of thug after a football match.
  • 当四、五个暴徒联合起来攻击那个受害者时,他就没有任何反抗的希望了。
    The victim had no chance when four or five thugs ganged up on him.
  • 晚上他在大街上走的时候被暴徒痛打了一顿。
    Thugs beat him up when he walked down the street late at night; The teacher used to beat the students.
  • 他的拇指让门夹了.
    He caught his thumb in the door.
  • 拇指纹尤指拇指肉厚部分留下的指纹
    A print made by the thumb, especially by the pad of the thumb.
  • 用拇指插入…的眼睛
    To thrust one's thumb into the eye of.
  • 教师最根本的法则是耐心。
    A teacher's most basic rule of thumb is: be patient.
  • 所有这些图形都是凭经验作出来的。
    All those figures were worked out by rule of thumb.
  • 设计成可以绕手指旋转的螺钉。
    screw designed to be turned with the thumb and fingers.
  • 琼斯一家人都得听从母亲的。
    The Jones family is under the thumb of the mother.
  • 用拇指挖出(某人)的眼睛
    To force out the eye of(a person) with one's thumb.
  • 大多角骨腕部接近拇指根底部的骨头
    A bone in the wrist at the base of the thumb.
  • 大拇指下面近掌心的球形部分
    The ball of the thumb, ie the part near the palm
  • 我们都在老板的秘书莎莉的控制之下。
    We are all under the thumb of Sally, the boss's secretary.
  • 按拇指大小制作的孔(如在保龄球上)。
    a hole made to fit the thumb (as in a bowling ball).
  • 他虽然快30岁了,但仍然受着母亲的管束。
    He is still under his mother's thumb, even though he is nearly 30.
  • 他压在木板上;在这一点上压你的拇指。
    He pressed down on the boards; press your thumb on this spot.
  • 属于、有关或是拇指指甲大小的
    Of, relating to, or of the size of a thumbnail.
  • 目前已经能在拇指指甲大小的硅晶片上超精密地制造出相当于全世界人口数目的晶体管。
    Today, we can put as many transistors as the total number of people on this earth onto a silicon chip the size of a thumbnail.
  • 我对这篇文章很失望。这种东西任何游客都写得出——不过是一份寻常游览点的一览表和对当地五六位知名人士的简略描述。
    I was disappointed in the article. Any tourist could have written it-just a list of the usual show-places and half a dozen thumbnail portraits of local worthies.
  • 他砰的一声坐下。
    He sat down with a thump.
  • 我的心兴奋得咚咚直跳。
    My heart was thumping with happiness.
  • 我们听见他砰的一声倒了下去。
    We heard a thump as he fell.
  • 我要打断你的鼻梁!
    I'll thump you on the nose!
  • 水泥袋砰的一声落在地上
    The sack of cement hits the ground with a thump
  • 水泥袋砰的一声落在地上。
    The sack of cement hit the grind with a thump.
  • 重击,砰然落地发出压低声响的打或落下;猛击
    To hit or fall in such a way as to produce a thump; pound.
  • 一次大胜;一次盛大的聚会
    A thumping success; a thumping party.
  • 他静静的站在那里,心脏狂跳不止。
    he stood still, his heart thumping wildly.