的中英惯用例句:
| - 把吞吐量当作总流量或在给定时间内通过高速公路的数据的测量。
Think of the throughput as a measure of the total traffic or data passing through that highway in a given time period. - 目前的32位pci总线(由intel为首的厂商联盟于1992年开发的)工作在33mhz上,其峰值吞吐量为132兆字节/秒。
The current 32-bit PCI bus -- developed by an Intel-led vendor coalition in 1992 -- operates at 33-MHz with a peak throughput of 132Mbyte/sec. - 园区企业网络中高性能lan交换机与通用路由器之间的性能(吞吐量和包处理两方面的性能)差距正在拉大。
The performance gap -- in both throughput and packet processing -- between high performance LAN switches and general-purpose routers in the campus enterprise network is widening fast. - 年内,沿水路前往内地和澳门的旅客分别达630万人次和1050万人次;与一九九七年的数字相比,分别减少8.8%和4.8%。
In 1998, the sea passenger throughput to the Mainland and Macau reached 6.3 million and 10.5 million, representing a 8.8 per cent decrease and a 4.8 per cent decrease from 1997, respectively. - 迫于弥补此频段上的严重干扰,无线局域网仅支持1兆至2兆位/秒的吞吐量,这种数据传输速度限制了无线局域网所能支持的商业应用领域。
Forced to compensate for the heavy interference in this band, wireless LANs can support only 1Mto 2M bit/sec throughput.These data speeds can limit the types of business applications wireless LANs can support. - 以吞吐量计算,香港的货柜港是全球最繁忙的货柜港;以乘客量和国际货物处理量计算,香港的机场是世界最繁忙的机场之一;
It operates the busiest container port in the world in terms of throughput, and also one of the busiest airports both in terms of the number of passengers and volume of international cargoes handled. - 过去两、三年来,有关的经营商作出庞大投资,改善葵涌现有8个货柜码头的设备及系统,使港口能够应付货柜吞吐量的持续增长。
The significant investment in upgrading equipment and systems in the eight existing terminals at Kwai Chung over the past two or three years, which is on-going, enabled the port to handle the continuing growth in container throughput. - 剧院的紧急出口;走高速公路的第二个出口
An emergency exit in a theater; took the second exit on the throughway. - 这地方由原来的渔港发展成一个繁荣的旅游胜地.
The place has developed from a fishing port into a thriving tourist centre. - 利用自己的影响帮助别人
throw one's influence on sb.'s side - 不要扔掉你的旧鞋子,给我吧。
Don't throw away your old shoes, give them to me. - 摔交的动作,摔交的技巧在摔跤中将对手摔倒的动作或技术
The act of throwing or a technique used to throw an opponent in wrestling. - 我扔出的球,它就用嘴叼起后扔给我。
When I throw a ball for him,he picks it up in his mouth and throws it back to me. - 掷双骰子赌博一种掷两个骰子的赌博游戏,其中第一掷掷出7或11即获胜,第一掷掷出2,3或12即输,若第一掷掷出其它任何一个数目(点数),则必须重复点数才能获胜,如若在此之前掷出7点,那么赌注和骰子就都输掉了
A gambling game played with two dice in which a first throw of7 or11 wins, a first throw of2,3, or12 loses the bet, and a first throw of any other number(a point) must be repeated to win before a7 is thrown, which loses both the bet and the dice. - 她有点像维多利亚时代的女性,不肯违背自己老父的意愿。
Be a sort of throwback to the victorian age, she will not go against her old dad's wish. - 她有点像维多利亚时代的女性,不肯违背自己老父的意愿
Being a sort of throwback to the Victorian age, she would not go against her old dad 's wish - 还有,投掷运动员应有较好的平衡能力,特别是身体旋转时。
Besides,the thrower should have good balance,especially during the rotation of the body. - (澳大利亚)一种弯曲的木条;用适当的方法投掷时将回到投掷者的手中。
(Australian) a curved piece of wood; when properly thrown will return to thrower. - 你认为投掷运动员应具备的基本素质有哪些?
What do you think are the fundamental qualities of throwers? - 在投掷竞赛中用的圆盘。
a disk used in throwing competitions. - 把你自己打倒的动作。
the act of throwing yourself down. - 靶子,标的投掷比赛中瞄准的标志
A mark aimed at in throwing contests. - 投钓线投放一根钓线的动作
The act of throwing a fishing line. - 丢扔的动作或事例
The act or an instance of throwing. - 团成球来向别人扔的雪。
snow pressed into a ball for throwing (playfully). - 你已失去了一个良好的机会。
You have thrown away a good opportunity. - 有关“违例”(exception)的详细情况,我们会在第9章讲述。简言之,它们是一些特殊的对象,若某个方法失败,就可将它们“扔出”对象。
throws will be demonstrated in Chapter 10, but briefly they are objects that can be “thrown” out of a method if that method fails. - 部队的前进被阻住了
The troops were thrown back. - 他的一切努力都自费了。
All his efforts were thrown away. - 所有的窗户都被猛然打开。
All the windows were thrown open. - 他从他的马背上摔下来。
He was thrown off his horse. - 被马抛下的骑手又回到了马背上;被摔倒的摔交选手;球手没有投中。
the thrown rider got back on his horse; a thrown wrestler; a ball player thrown for a loss.
|
|
|