的中英惯用例句:
| - 商业管理不好是兴旺不起来的。
A business can not thrive without good management. - 乡村的空气使孩子们长得健壮。
Children thrive in the country air. - 有些种类的细菌在简单化合物上生长,如酒精。
Some species of bateria thrive on simple compoundssuch as achohol. - 她以极大的坚忍和辛苦,使走下坡路的事业重振昔日风采
With patient industry, she revived the failing business and made it thrive. - 不管你信不信,在风大浪高的地方它们反而长得最好。
Believe it or not, they thrive where there are hurricanes and high waves. - 我相信你一定能胜任新职,因为你是一个能当重任的人。
I know that you will make good in your new job because you thrive on. - 各位的业务要不断蓬勃发展,便需要优秀、有创意和积极进取的人才。
For your businesses to thrive in future, you need well qualified, creative, motivated people. - 培正中学所处的五十年代的香港还是在英国殖民统治之下。
Hong Kong in the Fifties was still under British colonial rule, and a Chinese school like Pei Zheng Middle School could thrive. - 培正中学所处的五十年代的香港还是在英国殖民统治之下。
Hong Kong in the Fifties was still under British colonial rule, and a Chinese school like Pui Cheng Middle School could thrive. - 所有热带和温带海洋中重要的食用和猎用海生鱼;一些是少部分吸热并可以在寒冷水域中繁衍。
important marine food and game fishes found in all tropical and temperate seas; some are at least partially endothermic and can thrive in colder waters. - 如果你的公司在未来的几年内要发展壮大,它需要雇员不仅愿意冒险、决断,而且愿意采取行动,并为之承担责任。
If your business is to thrive in the coming years,it needs workers who are willing not only to take chances and to make decisions but also to take actions and responsibility for their actions. - 英国巴斯大学的心理学讲师杰弗里·加文说,许多网友通过在网上的接触彼此已经十分了解了,因此当他们在现实生活中见面时,他们在网络空间的"虚拟"关系往往会得到很顺利的发展。
Many "virtual" relationships thrive once potential partners meet face-to-face because they already know each other so well through their online encounters, said Jeffrey Gavin, a lecturer in psychology at the University of Bath. - 因为位子就那么多,还要精兵简政,老的不腾出位子,年轻的上不了,事业怎么能兴旺发达。
We only have a limited number of posts; besides, we are planning to streamline our administration. If the old don't make way, how can the young be promoted? And if they can't, how is our cause to thrive? - 我们在这样的背景下展开了一九九八年的工作,但我相信,只要政府和全体香港市民共同努力,香港经济仍然能够逆流而上,迈向更高的目标。
It is under such circumstances that we have started our work for the year 1998. I am sure that with the joint efforts of the government and the whole community, our economy will be able to thrive through adversities and scale new heights. - 他们以为口操标准英语就等同了解了西方文化,甚至在情感上也只以新加坡为基地,和华族文化、历史、传统划清界线,认定英语能够完全应付个人的生活和生存需要。
They believe that a perfect command of the English language equals a good understanding of the Western culture. They are even convinced that the English language is all that is needed to survive and thrive. To them, Singapore is only a base and they will have nothing to do whatsoever with Chinese culture, history and tradition. - 他的生意很兴隆。
His business is thriving. - 我的生意生隆。
My business is thriving. - 在相对酸性的环境下生长旺盛的有机体。
an organism that thrives in a relatively acid environment. - 她说,现在她的婚姻有活力了,朋友们开始找她寻求帮助。
She says her marriage thrived, causing friends to ask for her help. - 培养基某种有机体生活、成长于其中的物质
The substance in which a specific organism lives and thrives. - 我们的国家因思想开通、信息畅达而兴盛。
We are a country that thrives on ideas and information. - 新加坡盛行私人补习,因为父母都知道,优异的学业成绩,将使孩子在人生的道路上,占有领先的优势。
Private tuition thrives here because parents know that academic achievements will give their offsprings a head start in life. - 两兄弟当中的一个很穷,另一个却很富。
One brother is poor , but the other is thriving. - 你的喉部发炎了。
Your throat are inflaming. - 我不愿提起他的名字。
His name sticks in my throat. - 喉咙的或有关喉咙的
Of or relating to the throat. - “花瓶的嗓口”或“烟囱的嗓口”。
the throat of the vase or the throat of a chimney. - 护喉甲用来保护咽喉的盔甲
A piece of armor protecting the throat. - 他扼住那个人的咽喉。
He took the man by the throat. - 我的喉咙不能说话。
I have a bone in my throat. - 他的头一阵阵地痛。
His head throbbed with pain. - 赛跑之后,她的心在剧烈跳动。
Her heart was throbbing after the race.
|
|
|