的中英惯用例句:
| - 她详载她旅行中刺激惊险的事。
She expatiated on the thrills of her trip. - 真的吗,你一定乐坏了。
Really, you must be thrilled. - 听众为他的演说所感动。
The audience thrilled to his speech. - 王卉凤是激战三局之后被击败的。
Wang Huifeng was defeated after a three-set thriller. - 在1993年的惊险片《律师事务所》中他又一次扮演了律师。
He played a lawyer once again in the thriller The Firm(1993). - 他是写惊险小说起家的。那本书卖了一百万册。
He began by writing a thriller. That book sold a million copies. - 结论是武断的,没有确实的答案,没有被逮捕的嫌疑犯,这个案子就像一部缺少最后几页的惊险小说一样,有头无尾。
The conclusion of the report was arbitrary. Without hard answers and without a suspect under arrest, the case is like a thriller missing its final pages, it said. - 能见到女王的确是令人兴奋的事.
It was a real thrill to meet the Queen. - 能见到女王的确是令人兴奋的事.
It was a real thrill to meet the Queen. - 我说呀,他会激动的。
He'll be thrilling, I say. - 我说呀,他会激动的。
He'll be thrilling, I say. - 那真的太令人兴奋了!
It's really thrilling! - 那真的太令人兴奋了!
It's really thrilling! - 刺骨的寒风吹着结了冰的湖。
a thrilling wind blew off the frozen lake. - 刺骨的寒风吹着结了冰的湖。
a thrilling wind blew off the frozen lake. - 受情绪影响,像是触电了一样;心惊胆战的。
affected by emotion as if by electricity; thrilling. - 受情绪影响,像是触电了一样;心惊胆战的。
affected by emotion as if by electricity; thrilling. - 她的表演令人激动;看得人心惊胆战的表演。
she gave a electrifying performance; a thrilling performer to watch. - 她的表演令人激动;看得人心惊胆战的表演。
she gave a electrifying performance; a thrilling performer to watch. - 这是一个激动人心的剧本,观众情绪都激动起来了。
It was a thrilling play, and the audience became very worked up. - 这是一个激动人心的剧本,观众情绪都激动起来了。
It was a thrilling play, and the audience became very worked up. - 他松手后再抓杠的动作非常精彩。
It was thrilling when both his hands released and regrasped the bars. - 他松手后再抓杠的动作非常精彩。
It was thrilling when both his hands released and regrasped the bars. - 我们大家都读过一些令人激动的故事,这些故事里的主人公仅仅活在有限并且特定的时间内。
All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live. - 我们大家都读过一些令人激动的故事,这些故事里的主人公仅仅活在有限并且特定的时间内。
All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live. - 次日---我能看的第二天---我会随黎明一道起来,看那黑夜转成白昼的激动人心的奇迹,
The next day- the second day of sight-I should arise with the dawn and see the thrilling miracle by which night is transformed into day. - 次日---我能看的第二天---我会随黎明一道起来,看那黑夜转成白昼的激动人心的奇迹,
The next day- the second day of sight-I should arise with the dawn and see the thrilling miracle by which night is transformed into day. - 王平:目前,国际上举行的大赛项目很多,而且比赛内容也更加惊险、紧张、激烈。
Wang Ping: At the moment, there are many events of motorcy-cling in the world. Furthermore, the contents of the race are more thrilling and are fiercer and tenser. - 王平:目前,国际上举行的大赛项目很多,而且比赛内容也更加惊险、紧张、激烈。
Wang Ping: At the moment, there are many events of motorcy-cling in the world. Furthermore, the contents of the race are more thrilling and are fiercer and tenser. - 我说呀,他会激动的。
He 'll be thrilled, I say. - 我说呀,他会激动的。
He 'll be thrilled, I say. - 管理不善的企业不可能兴盛。
A business cannot thrive without good management.
|
|
|