能Chinese English Sentence:
  • 黑鱼一种体型小，可食的淡水鱼（黑鱼），生活在阿拉斯加和西伯利亚的河流和池塘中，以其耐寒能力而著名
    A small, edible, freshwater fish(Dallia pectoralis) that inhabits streams and ponds of Alaska and Siberia and is noted for its ability to withstand freezing.
  • 西藏农业自然条件差，基础设施薄弱，粮食产出水平低，抵御自然灾害的能力差。
    In Tibet, the natural conditions for agriculture are poor, infrastructure is weak, grain productivity is low and the capability to withstand natural disasters is low.
  • 面对这种新形势，外资工作要着眼于提高国民经济整体素质，增强国际竞争力和抗风险能力。
    In this context, our efforts in attracting foreign investment should be focused on improving the overall quality of the national economy, enhancing international competitiveness and the capability to withstand risks.
  • 能被抵抗、抵挡和打败。
    capable of being resisted or withstood or frustrated.
  • 经济圈和金融界越来越相信，如果已经有单一货币的话，欧盟就能更成功地抵御衰退所带来的影响。
    The conviction was growing in economic and financial circles that the Union would have withstood the recession more successfully if the single currency had existed.
  • 区内其他货币和经济体系受到严重打击之际，香港却能够在惊涛骇浪中屹立不倒，原因何在？就是因为人人都知道我们的作风和立场；
    As other currencies and economies in the region have reeled Hong Kong has withstood the storms and stayed on course. How? Because everybody knows where we stand.
  • 亚洲金融危机以来，香港特区政府沉着应对，采取了一系列有效措施，经受住了严峻考验，显示出管理香港社会、驾驭复杂局势的能力。
    Since the outbreak of the Asian financial crisis, the HKSAR government has calmly coped with the situation and withstood this severe test by adopting a series of effective measures, thereby demonstrating its ability to run Hong Kong society and deal with complicated situations.
  • 工作能证明谁做的好。
    Work bears witness who does well.
  • 威提市长，您能光临使我们倍感荣幸。
    We're all honored that you could attend , Mayor Witty.
  • 巴希尔说："我们只有娶更多的妻子才能实现这个目标。"
    ``We should achieve this aim by having many wives,'' Bashir said.
  • 我仍然相信夫妻之间可能有一重难以逾越的障碍。
    I still believe a chinese wall can exist between husband and wives.
  • 只是因为你不能随心所欲，也没有必要发脾气。
    Just because you can't do what you want there's no need to throw a wobbly.
  • 这是一只被称为"9号"的母狼，它是公园里繁殖能力最强的狼之一；今天，在公园里出生的狼70％都有它的基因。
    This wolf,a female known as No.9,is one of the park' s top breeders,and 70％ of the wolves born in the park today have her genes.
  • 总的来说，我觉得我们都爱慕虚荣。女人的幸福在于她能使多少人为之一倾倒——尤其是我认识的一些北方妇女。
    Basically I think we are vain. A woman's happiness is how many heads she can turn-especially the Northern women I know.
  • 男人老想当上女人的第一个情人；女人则具有更微妙的本能，她们喜欢的，是成为男人追求的最后一个对象。
    Men always want to be a woman's first love; women have a more subtle instinct; what they like is to be a man's last romance.
  • 但还要子宫，以后可能连子宫都不需要了。
    But we still need the womb, and there may come a day when it can be done even without the womb.
  • 现在科学的发展，只不过使人类可以不透过性关系而繁殖下一代。但还要子宫，以后可能连子宫都不需要了。
    All science has done now is to let human beings reproduce without sexual intercourse, but we still need the womb. There may come a day when it can be done even without the womb.
  • 如果控制脑部神经细胞的重要基因在胎儿在子宫中时就不能正常工作的话，任何药物或基因疗法都不能使其脑功能恢复正常。
    If key genes controlling the networking of brain cells don't come into action in the womb, no drug or gene therapy procedure will be able to correctly rewire the brain later.
  • 子宫受损的妇女将能够有孩子。”
    “ Women with damaged uteruses and wombs will be able to have babies.
  • 此项研究旨在让子宫受损不能怀孕的妇女生育自己的孩子。
    The immediate aim of this work is to help women whose damaged wombs prevent them from conceiving.
  • 重要的是,他们都认为再过几年就能够实现人造子宫维持胎儿生长9个月。
    Crucially, both believe artificial wombs capable of sustaining a child for nine months will become reality in a few years.
  • 夫权这种东西，自来在贫农中就比较地弱一点，因为经济上贫农妇女不能不较富有阶级的女子多参加劳动，所以她们取得对于家事的发言权以至决定权的是比较多些。
    As to the authority of the husband, this has always been weaker among the poor peasants because, out of economic necessity, their womenfolk have to do more manual labour than the women of the richer dasses and therefore have more say and greater power of decision in family matters.
  • 那不可能发生。
    That just won't happen.
  • 我弄不明白我们是否能办到。
    Can we really, I wonder？
  • 能告诉我你们为什么这么认为呢？
    I wonder why you think so.
  • 我们每一个香港人，都深信在迈进二十一世纪时，定能为香港的历史写下崭新和光辉的一页。
    All of us in Hong Kong are confident that as we move into the 21st century we can write wonderfully new and successful chapters in the history of our city.
  • 不知道能否退款。
    I was wondering if I could refund it.
  • 我在想你是否能帮帮我。
    I was wondering if you could help me.
  • 我怀疑他是否能获奖。
    I'm wondering if he will carry off the prize.
  • 我怀疑他是否能获奖。
    I am wondering if he will carry off the prize.
  • 我不知道你能否帮帮忙。
    I am wondering if you can give me some advice.
  • 我不知你是否能帮我把这些支票存在银行。
    I was wondering if you could deposit these checks for me.