的中英惯用例句:
  • 香港特别行政区政府的方针,是确保本港拥有干劲十足、勤奋上进、适应力强且具备熟练技能的工作人口,以提高本港经济的竞争力。
    The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government aims to ensure that there is a dynamic, well-motivated, adaptable and skilful workforce contributing to Hong Kong's economic competitiveness.
  • 精力充沛的男人精力充沛,兴致高昂的年轻人
    A robust or high-spirited young man.
  • 充满活力;健壮的
    Full of vigor or vitality; robust.
  • 强壮的,健康的强壮的和身体健康的
    Being in robust and sturdy good health.
  • 我的弟弟是一个精力旺盛的青年。
    My brother is a robust young man.
  • 更有趣的人工进化系统,或者更有趣、更稳健的机器人。
    Or much more interesting and robust robots.
  • 温带地区粗壮多毛的群居蜜蜂。
    robust hairy social bee of temperate regions.
  • 他已长成强壮的青年。
    He has grown into a robust young man.
  • 欧洲坚实的四季生龙胆,有丛生的、黄色的花。
    robust European perennial having clusters of yellow flowers.
  • 浓郁的红玉色的葡萄酒;醇厚的酒;味醇的红葡萄酒;新鲜的煮好的咖啡散发出浓郁的香味。
    a rich ruby port; full-bodied wines; a robust claret; the robust flavor of fresh-brewed coffee.
  • 精力充沛的头脑或身体强壮的、有活力和活泼的;精力旺盛的
    Strong, energetic, and active in mind or body; robust.
  • 这位沙场院老将能把最强壮的运动员拖得筋疲力尽。
    The old veteran could lay flat the most robust sportsman.
  • 这位久经沙场的老将能把最强壮的运动员拖得筋疲力尽。
    The old veteran could tire out the most robust sportsman.
  • 已经灭绝的身体强壮的人,生活在旧石器时代中期的欧洲和西亚。
    extinct robust human of Middle Paleolithic in Europe and western Asia.
  • 墨西哥和中美一个强壮的草本属;墨西哥向日葵。
    genus of robust herbs of Mexico and Central America: Mexican sunflower.
  • 从运输工具体积增长的情况来看,轮船可以说是首先适合于采用核动力的。
    The ship is the first in the scale of increasing vehicle size that would appear to be adaptable to nuclear power.
  • 金融的平稳运行,促进了国民经济的发展。
    The robust performance of the banking sector promoted the economic development.
  • 这些巨大的门牙表明,sarcosuchus能够吃远比鱼粗壮肥硕得多的猎物。
    These robust bone-crushers suggest that Sarcosuchus could eat far meatier prey than fish.
  • 实体基建无论如何完备,仍须配合合适的人才,方可妥善运作。
    A robust physical infrastructure cannot function effectively without the input of the right calibre.
  • 此外,理想的主干网能提供综合的管理能力和有力的容错功能。
    Beyond that, an ideal network backbone would provide comprehensive manageability and robust fault tolerance.
  • 两相比较,诱导抗性提供的保护不那么绝对,但是却有更稳健的生命力。
    Inducible resistance, by contrast, gives less absolute protection but should be much more robust.
  • 在1996年,我们将看到现正在开发中的应用软件更加成熟和具体化。
    In 1996, we're going to see more robust incarnations of the applications that are already developing.
  • 以在面对困难或者危险时的勇气和坚定为特点;强壮而且狂放不羁。
    marked by courage and determination in the face of difficulties or danger; robust and uninhibited.
  • 移民各有特长,或善于企业管理,或意志坚决,或适应性强;从历史来看,无论他们加入哪个社会,都会促进那里经济的发展。
    Immigrants are disproportionately entrepreneurial, determined, and adaptable, and through history they have strengthened the economy of whatever society they join.
  • 这个8磅14盎司重,胖乎乎的诺亚来到了世界上——这真是一大包欢乐呀!
    Noah entered this world a strapping eight pounds, fourteen ounces - a robust bundle of joy!
  • 茶饮料的浓度决定了茶的味道是清淡的还是浓重的。
    The strength of the beverage determines whether the taste of the tea is mild of robust.
  • 香港一直是充满干劲和活力的地方,人人均可畅抒己见。
    We remain a robust and lively community where people have no hesitation in speaking their minds.
  • 我想要弄明白:为什么所有的人工系统似乎都不能和真正的动物一样具有活力和适应性。
    I was trying to figure out why all artificial systems didn't seem as robust and adaptable as real animals.
  • 凤尾蕉属的苏铁植物;一种漂亮的掌状苏铁,叶片和崎岖的树干上长有坚硬的树冠。
    any cycad of the genus Dioon; handsome palmlike cycads with robust crowns of leaves and rugged trunks.
  • 大家针对每一个问题发表的观点越多,我们解决问题的办法就越完善、越果断。
    The more viewpoints we can concentrate on each question, the more complete and robust our answers can be.
  • 但我们仍对中国充满信心,因为她是当今为数不多的几个能够保持强劲增长势头的国家之一。
    but we continue to have confidence in china as one of the few economies enjoying robust growth today.
  • 印度北部山区的一种健壮、直立的灌木,具有椭圆形的叶和淡紫色或白色的花,花有臭味。
    robust upright shrub of mountains of northern India having oblong-eliptic leaves and pale lilac or white malodorous flowers.