的中英惯用例句:
| - 这些化学武器严重威胁着当地人民的生命安全,也对当地的生态环境造成了严重破坏。
These weapons still seriously threaten the lives of the local people and have caused serious damage to the ecological environment. - 一方面,技术进步产生有益的结果,但另一方面,也制造了危及我们生存的问题。
On the one hand , technological advances yield beneficial results , while on the other they create problems which threaten our very existence. - 敲诈;恐吓某人,你将公开关于他的事实或以暴力威胁某人,除非此人向你付钱。
To threaten someone that you will make public fact about him or to do violence to him unless he pay you money. - 环境学家指出:持续增加的污染不仅会导致像全球变暖这样严重的问题,而且还将威胁到人类在这个星球的生存。
Environmental experts point out that increasing pollution not only causes serious problems such as global warming but also could threaten to end human life on our planet. - 如果那些在国境外从事或可能以侵略相威胁的国家继续使用陆海空武器装备,则未来的和平将无法维持;所以他们相信,在一个更普遍和更持久的全面安全体系建立之前,解除这些国家的武装是必要的。
Since no future peace can be maintained if land, sea or air armaments continue to be employed by nation which threaten, or may threaten, aggression outside of their frontiers, they believe, pending the establishment of a wider and permanent system of general security, that the disarmament of such nations is essential. - 因为有极大的威胁而导致害怕或者忧虑。
causing fear or anxiety by threatening great harm. - 他以威胁的姿态向我走来。
He advanced on me in a threatening manner. - 惊恐突然、紧张的恐惧,象某些可怖事物突然出现;惊恐
Sudden, intense fear, as of something immediately threatening; alarm. - 当然,威胁性最大的首推凶杀案。
The most threatening of all, of course, is murder. - 想用威吓使我们受到控制是办不到的。
It is impossible to clip our wings by threatening us. - 悍妇被认为对男人有危险或威胁的女人
A woman who is considered dangerous or threatening to men. - "我们结婚的时候,"内德几乎带着恐吓的口气对我说,"我们要举行空前绝后的盛大宴会。""哦",我随随便便地应了一声。"空前绝后的盛大宴会,"他又说了一遍。
"When we get married, " Ned said to me almost threateningly, "We're going to have the reception of all time." "Oh, " I said freely. "Of all time, " he repeated. - 军事力量不得威胁或损害他国的安全与稳定;
preventing military forces from threatening or harming other countries' security and stability; - “我们结婚的时候,”内德几乎带着恐吓的口气对我说,“我们要举行空前绝后的盛大宴会。”“哦”,我随随便便地应了一声。“空前绝后的盛大宴会,”他又说了一遍。
"When we get married," Ned said to me almost threateningly, "We're going to have the reception of all time.""Oh," I said freely. "Of all time," he repeated. - 他只是一个三岁的孩子。
He is only a child of three. - 三倍的,三重的,三部分的由三部分组成的,三重的
Composed of three parts; threefold; triple. - 三重的,三部分的有三个部分的,三重的
Having three parts; threefold. - 三层的布;三股的纱线。
three-ply cloth; three-ply yarn. - 在过去5年里,我们的租金涨了3倍。
our rent increased threefold in the past five years. - 三倍损害的要求;三倍的增加。
a claim for treble (or triple) damages; a threefold increase. - 国家对民族贸易实行优惠政策,扶持其发展,如1963年开始实行利润留成照顾、自有资金照顾和价格补贴照顾的“三项照顾”政策等。
The state adopts preferential policies toward ethnic trade. For instance, since 1963 it has adopted a threefold policy in this regard. This ensures a portion of reserved profits, self-owned capital and price subsidies for minority peoples. - 据有关部门统计,西部农村儿童死亡率和孕产妇死亡率是东部地区的1至3倍,全国女性文盲人口的60-70%集中在贫困地区。
According to the statistics of relevant departments, the mortality rates of children, pregnant and lying-in women in the rural areas of west China are onefold to threefold as much as those in east China. 60%-70% women illiterates live in the poverty-stricken areas. - 如果我们集思广益,也许能琢磨出一个切实可行的方案。
If we put our heads together we can probably thresh out a workable scheme. - 我在这方面的名气很大,别人甚至管这个叫"thresh的超能力感觉",其实我只是预计到了对手的移动而已。
I got a reputation for doing that so well that people starting calling it "Thresh ESP."But I was just anticipating my opponent's move. - 当通过田地时能够直接把粒脱出来的机器。
heads and threshes and cleans grain while moving across the field. - 我们还研究讨论了有关革命和生产的问题。
We also studied and threshed out problems relating to revolution and production. - 人们用来打谷子和存放谷子的一块平地。
a floor or ground space for threshing or treading out grain. - 农业生产基本上是使用“二牛抬杠”的木犁耕地,牦牛踩场脱粒。
Wooden ploughs were the basic tools for agricultural production and yaks were employed for threshing. - 谷壳包在成熟小麦粒和其他一些作物粒上的干壳,在脱粒时被除去
The dry bracts enclosing mature grains of wheat and some other cereal grasses, removed during threshing. - 为了赶在九月雨季之前将今年的作物收割和脱粒完,整个村子都日夜忙碌着。
The whole village has been working day and night gathering and threshing this year's crop before the September rains. - 连枷一种由一个长木柄或棒和一个安在柄端上稍短的能自由摇动的棍棒组成的手工脱粒用具
A manual threshing device consisting of a long wooden handle or staff and a shorter, free-swinging stick attached to its end. - 他扳下电闸,打谷场上的灯一下子全亮了。
He pressed the switch and all the lights on the switch and all the lights on the threshing ground flashed on together.
|
|
|