的中英惯用例句:
  • 艾伦做出所有的数学作业---对一个简单问题的答案却烦躁地做不出来。
    Alan was getting all worked up over his maths homework--thrashing about for the answer to a quite simple problem.
  • 当我们一群人抓到了朝我们卧室窗口偷看的那个人时,我们把他私自治罪,狠揍了一顿。
    When a group of us caught the man who had been peeping into our bedroom windows we took the law into our own hands and gave him a good thrashing.
  • 我恐怕没有抓住你的论据的思路。
    I'm afraid I've lost the thread of your argument.
  • 我的线打结了。
    My thread has knoted.
  • 线的,丝的线的,与线有关的
    Of or relating to a thread.
  • 把纤维捻成线束的人
    One that twists fibers into thread.
  • 去掉(螺丝钉的)螺纹。
    remove the thread (of screws).
  • 磨损处(如织物上的)磨散或磨光绒毛之处
    A frayed or threadbare spot, as on fabric.
  • 他失去了议论的条理。
    He lost the thread of his argument.
  • 他从她的衣服上摘去一股线头。
    He picked a thread off her dress.
  • 线在最细的地方断。(谚)
    The thread breaks where it is weakest.
  • 悲伤的情绪贯穿于她的诗作中。
    A thread of sorrow winds through her poetry.
  • 侦探从人群中挤过去,紧紧地盯着那个可疑的人。
    The detective threaded his way through the crowds, always keeping the suspect in view.
  • 他的黑发中夹杂着银发。
    His black hair was threaded with silver.
  • 用针线缝在布上的链、环或结。
    a link or loop or knot made by drawing a threaded needle through a fabric.
  • 加工木料用的圆头螺栓;部分连杆有螺纹;可以插入事先钻出的孔中。
    a round-headed bolt for timber; threaded along part of the shank; inserted into holes already drilled.
  • 螺母,螺帽中部有螺纹用于与螺栓或螺钉相配合的小块金属或木头
    A small block of metal or wood with a central, threaded hole that is designed to fit around and secure a bolt or screw.
  • 测微计,千分尺用以测量非常小的距离,物体或角度的仪器,尤指显微镜上利用精细螺纹的螺杆的旋转进行测量的仪器
    A device for measuring very small distances, objects, or angles, especially one based on the rotation of a finely threaded screw, as in relation to a microscope.
  • 纱头,线头这些线中的一根
    One of these threads.
  • 用平行的线缝制,露在外面的线连成一组。
    parallel threads are drawn and exposed threads are caught together in groups.
  • 空白片段在胶片或磁带尾部的空白段,用来装片或卷片
    A blank strip at the end of a film or tape used in threading or winding.
  • 丝线一段毛线、粗线或丝线,尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线
    A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes.
  • 她把那丝线编成一件漂亮的绸衬衫。
    She wove the silk thread into a beautiful shirt.
  • 这根绳子是由许多股线搓成的。
    This rope is twisted from many threads.
  • 一种用扭曲的纤维或丝制成的线。
    a line made of twisted fibers or threads.
  • 利用两根线在缝纫机上缝纫(的一种方法)。
    made by a sewing machine using two threads.
  • 他拽下大衣上松弛的线。
    He plucked at the loose threads of his coat.
  • 浮纬花纹纹织的一种图案,由纬线一次穿过两条以上的经线而织成
    A pattern in weaving made when filling threads are passed over two or more warp threads at a time.
  • 神经纤维尤指肌纤维或神经纤维等各种长形细胞或线状组织中的任一种
    Any of various elongated cells or threadlike structures, especially a muscle fiber or a nerve fiber.
  • 黑种草一种地中海地区的植物,(黑种草属黑种草毛莨科)开蓝色或白色花朵,花朵被无数线状苞叶包围
    A Mediterranean plant(Nigella damascena) having blue or whitish flowers surrounded by numerous threadlike bracts.
  • 花极其美丽,有精致的线状流苏,花头被薄的白色或粉色的边花围绕;生长在美国和加拿大。
    especially pretty plant having a delicate fringe of threadlike rays around flower heads having very slender white or pink rays; United States and Canada.
  • 有刮台风的兆头。
    There was a threat of typhoon.